MP4 mają na stałe wtopione napisy. Nie wypakujesz ich. Jeśli nie ma innych formatów, to nie ma też dostępnych napisów do wypakowania.
Nie każde mp4 ma wtopione napisy.
Z .mp4 nie wyciągniesz, poszukaj .mkv, później W aegisubie "Otwórz napisy..." i wybierasz odcinek.
Kilka lat temu wyciągałem napisy z MP4 tym programem "YambInstaller-2.0.0.8".
Nawet trafiają się avi zawierające osobne napisy "nie wtopione", co prawda bardzo rzadko.
Zaś co się tyczy napisów możesz je wyciągnąć z filmu za pomocą MKVextract (pod warunkiem, że nie będą wtopione). Jeśli byś chciał za jego pomocą to zrobić, a miałbyś jakieś problemy napisz mi na PW z chęcią pomogę. Nie będziemy przecież tematu zaśmiecać.
]]>To że przecinek jest nie w tym miejscu lub nie powinno go tam być to jest błahostka,dobrze że nie ma błędów ortograficznych.
Nie masz przyszłości w tym biznesie.
]]>marek2fgc napisał:Tym programem po prostu przerobisz mp4 na mkv. Nadal nie będziesz mógł wypakować napisów, bo one są wtopione w obraz.
Tu masz torrenta z odcinkami, z których można wypakować napisy
https://bakabt.me/torrent/159751/inazum … ashii-ryroNo dobrze wtopione,a da się jakoś je zakryć innymi napisami ?
Takie rzeczy robiliśmy 10 lat temu. Masa dał ci linka wyżej – pobierz – wypakuj napisy – profit.
PS: popracuj nad ojczystym, bo zmieniasz sens zdania złą interpunkcją.
Tym programem po prostu przerobisz mp4 na mkv. Nadal nie będziesz mógł wypakować napisów, bo one są wtopione w obraz.
Tu masz torrenta z odcinkami, z których można wypakować napisy
https://bakabt.me/torrent/159751/inazum … ashii-ryro
No dobrze wtopione,a da się jakoś je zakryć innymi napisami ?
]]>Tu masz torrenta z odcinkami, z których można wypakować napisy
https://bakabt.me/torrent/159751/inazum … ashii-ryro
A powiesz, o którą serię chodzi?
O Inazuma Eleven,pierwszą serię.
Raz trafiają się odcinki w miarę przyzwoitą jakością,a raz takie że po prostu na full screenie nie da ich się obejrzeć,dlatego chcę podjąć się tłumaczenia bo tam odcinki po ang mają świetną jakość.