Opcja zapisz jako działa przy odpalaniu przez notatnik, a taki myk stosujemy, gdy nie ma w AEGI polskich znaków. Jeżeli chcesz zmienić kodowanie przez AEGI to: Subtitles => Styles Manager... => Kolumna Current script, zaznaczasz styl, który odpowiada dialogom i pod kolumną klikasz Edit i tam po prawej masz rozwijane menu Encoding i wybierasz 186 - Baltic. Dajesz Apply, a potem zapisz i powinno grać.
Alternatywnie możesz "odpalić" ten pliczek w notatniku [prawym na pliczek *.ass Otwórz za pomocą => Notatnik] i jak masz szereg linii podobnych w ten wzór:
Style: Dialogi,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.815,0,1,2,0,2,19,24,16,0
To tam gdzie masz to podkreślone i pogrubione zero wpisujesz wartość 186 i zapisujesz, i też powinno grać. Pamiętaj, żeby wyedytować tylko linie odpowiedzialne za dialogi, a nie wszystkie style, jak leci, bo Ci się znowu może sypnąć.
Ok, działa. Dziękuję bardzo za pomoc.
]]>Alternatywnie możesz "odpalić" ten pliczek w notatniku [prawym na pliczek *.ass Otwórz za pomocą => Notatnik] i jak masz szereg linii podobnych w ten wzór:
Style: Dialogi,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.815,0,1,2,0,2,19,24,16,0
To tam gdzie masz to podkreślone i pogrubione zero wpisujesz wartość 186 i zapisujesz, i też powinno grać. Pamiętaj, żeby wyedytować tylko linie odpowiedzialne za dialogi, a nie wszystkie style, jak leci, bo Ci się znowu może sypnąć.
]]>Jak zmieniam napisy w tym Aegisubie to później nie ma polskich znaków. Można to jakoś zmienić?
@down
Nie pomogło :s
Spróbuj tej metody
Troche, moze nie profesjonalnie, ale działa w 100 %
]]>EDIT: To wyjaśnij bardziej o co ci chodzi ^.^
]]>@down
Nie pomogło :s
Edit:
@Dół
No prob.