Forum AnimeSub.info

Yang

Użytkownik

Skąd: Chełmno

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Alternatywa dla timingu

Ok takie małe pytanko.
Jeśli przewijasz od klatki do klatki, to jaką możesz mieć największą dokładność? Hmmm jak dla mnie co do klatki . Czyli mówiąc krótko, jeśli użyjesz mDVD do tworzenia timingu będziesz miał dokładnie taką samą dokładność jakbyś robił to w ass. Jedyne różnice się pojawiaja wtedy gdy zaczynasz konwertować na inne formaty, a potem np do mDVD i potem spowrotem. Wtedy może ci się przesunąć o 1 klatkę. Czyli generalnie dalej powinno być wszystko w porządku. Tak więc rób timing w mDVD konwertuj to do SSA i wtedy dopieszczaj reszte w skrypcie. Albo zrób wszystko w mDVD, a dopiero z efektami baw się w ASS i z medusą. Jak dla mnie to jest najwygodniejsza forma tworzenia napisów.

waski_jestem

Użytkownik

Skąd: wawa

Dołączył: 2005-03-20

Odp: Alternatywa dla timingu

to wcale nie jest takie proste, albo ja cos robie zlego. Bo opcja z robieniem synchro najpierw w mdvd a potem z konwertowaniem na ass juz przerabialem, i wyszlo fatalnie (moze cos mi sie zle odczytuje z iloscia klatek na sec? co malo prawdopodobne) Wiec zamiast tego w subedicie od razu ustawilem sobie zeby wstawial mi czas w ass i pozniej dopieszczam to w medusie. Wydaje sie ze juz mniej wiecej sie z tym uporalem

---

gdyby tylko czlowiek mial troche wiecej czasu i lepiej znak angielski [z 2 mozna cos zrobic, z 1?]

Yang

Użytkownik

Skąd: Chełmno

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Alternatywa dla timingu

Mało prawdopodobne? Chyba bardzo prawdopodobne. W jakim formacie jest ten plik ogm? mkv? Jaką wersje subedit używasz?
W starszych wersjach fps ustawiał się na 1 i wtedy miałeś zwykłe tmp czy całkowity brak timingu. Sub-edit ma bardzo słabe wsparcie dla skryptu ssa. Zawsze możesz spróbować exportować z mDVD na srt i to srt odczytywać w medusie. Wtedy nie powinno być już najmniejszych problemów.

Suchy

Użytkownik

Skąd: Łódź (GTW)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Alternatywa dla timingu

Albo jeszcze lepiej po prostu exportować do SSA/ASS i to czego nie dało się ustawić w SE ustawić w Medisue

Xsellos

Użytkownik

Skąd: Nowa sól

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Alternatywa dla timingu

co do synchronizacj polecam ___Time Adjuster___ jak dla mnie jest super