StrayLife Fansubs - news & releases

Hatake · 2006-12-17 19:23:02

Tak więc założyłem ten temat, na wzór tego od Anime Garden:)
Będziecie tu informowani o wszelkiego rodzaju newsach w grupie, zmianach, nowych releasach, stanie projektów, porzuconych projektach itp. itd.

Tak więc, grupa do świąt prawdopodobnie nic jeszcze nie wyda, poza softami do Naruto, czy innych serii, które mamy aktualnie jako projekt (strona) z powodów technicznych.
Po świętach lub nowym roku, prawdopodobnie zarzucimy ostrego kopa. smile

Dzisiaj na stronie został dodany news, zapraszam do lektury:

SLF - nasza oficjalna strona.

Ostatnio edytowany przez Hatake (2007-11-06 17:12:22)

BeAsTMaStEr · 2006-12-17 22:22:09

a forum bedzie jakies ?? smile_big

Hatake · 2006-12-18 00:46:32

bedzie, bedzie jezor juz niedlugo

Hatake · 2006-12-23 22:01:04

Możecie już ściągać napisy do Naruto 214-215 smile

Hatake · 2006-12-30 00:33:22

Naruto 001 v2 dostępny tutaj:):

[SLF]_Naruto_001_v2_[DVD]_[1C96BC92].mkv

cieslak · 2006-12-30 01:18:56

można jakieś screeny ?? jezor

Hatake · 2006-12-30 02:20:51

można można:P napisów tu nie zobaczysz, bo vlc nie czyta czcionek chyba, a sub edit nie łapie mi screenów z mkv;/

[URL=http://img403.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap2085862ia9.png] vlcsnap2085862ia9.th.png [/URL] [URL=http://img403.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap2086111vi7.png] vlcsnap2086111vi7.th.png [/URL] [URL=http://img403.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap2086473sh3.png] vlcsnap2086473sh3.th.png [/URL] [URL=http://img403.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap2087089gm3.png] vlcsnap2087089gm3.th.png [/URL]

cieslak · 2006-12-30 03:38:57

ładnie oczkod dzięki

Hatake · 2007-01-29 22:49:48

ok, widzę, że temat się uratował więc:

Venus Versus Virus ep 1 - można ściągać, aczkolwiek są one przekładem z niezbyt dobrych angielskich subów. Niedługo korekta na podstawie tej lepszej:D

EDIT: działa też już nasze forum.

Ostatnio edytowany przez Hatake (2007-01-29 22:50:09)

Hatake · 2007-02-03 23:30:37

Możecie już ściągać napisy do Venus Versus Virus ep 03.:)
Czemu nie do 02? Ponieważ GNU w 1 i 2 epku odwalili kichę (GNU - angielska grupa), natomiast 3 odcinek jest już z pomocą Shinsen-Subs i jest naprawdę przyzwoity, więc postanowiłem zrobić już zawczasu do 3 odcinka. 1 odcinek będzie korektorowany na podstawie Ryo, 2 odcinek będzie tłumaczony z Ryo, no i opening i ending będzie korektorowany tłumaczeniowo z przekładu GNU i SHS - wydaje się najbardziej wiarygodny smile_big .

Quithe · 2007-02-03 23:37:59

A jakim problemem było zrobić screeny w MPC? xP
Jako, że z Naruto miałem odczynienia tylko w postaci mangi ściągnę 1 epek xD

Hatake · 2007-02-03 23:48:39

Quithe, nie radzę jezor ep może i nie jest najgorzej zrobiony, ale i tak będzie robione V3 ze względu na kilka źle przetłumaczonych zdań, które niestety były wrenderowane w obraz, stylistyki ogólnej zdań i jakości obrazu:P więc, radzę poczekać. Najgorsze było to, że ja, jako korektor, nie zauważyłem tych zdań[deprecha]

Ostatnio edytowany przez Hatake (2007-02-03 23:49:12)

Quithe · 2007-02-04 00:29:11

Hatake napisał:

Quithe, nie radzę ep może i nie jest najgorzej zrobiony, ale i tak będzie robione V3 ze względu na kilka źle przetłumaczonych zdań, które niestety były wrenderowane w obraz, stylistyki ogólnej zdań i jakości obrazu:P więc, radzę poczekać. Najgorsze było to, że ja, jako korektor, nie zauważyłem tych zdań[deprecha]

W tej chwili mam jakieś 70% epka... E tam, dociągnę i najwyżej pojadę was na PW smile_big
A tak ogólnie, to macie zamiar wydawać od 1 epka do końca (pierwsza seria w domyśle)?

Hatake · 2007-02-04 00:35:57

Quithe napisał:

Hatake napisał:
Quithe, nie radzę ep może i nie jest najgorzej zrobiony, ale i tak będzie robione V3 ze względu na kilka źle przetłumaczonych zdań, które niestety były wrenderowane w obraz, stylistyki ogólnej zdań i jakości obrazu:P więc, radzę poczekać. Najgorsze było to, że ja, jako korektor, nie zauważyłem tych zdań[deprecha]
W tej chwili mam jakieś 70% epka... E tam, dociągnę i najwyżej pojadę was na PW
A tak ogólnie, to macie zamiar wydawać od 1 epka do końca (pierwsza seria w domyśle)?

tak, calutką, tylko, że tak wiesz, powolutku, nic na siłę, bo jeszcze inne projekty są:)
spoko, możesz jechać, już mi przeszło po ostatnim razie xD

waski_jestem · 2007-02-04 00:36:58

hatake, to zmaist robic mkv z hardsubem, robcie z softem i udostepniac bedziecie jedynie patche. Szybciej, lepiej, taniej smile_big

Hatake · 2007-02-04 00:51:09

waski_jestem napisał:

hatake, to zmaist robic mkv z hardsubem, robcie z softem i udostepniac bedziecie jedynie patche. Szybciej, lepiej, taniej

właśnie wiem, a to było mkv takie, że kara było hard, a dialogi soft, tylko, że te "złe zdania" akurat były hard:D a co do tego patcha, musze jeszcze rozkminić jak to się robi, bo jeszcze nie potrafię:P

Quithe · 2007-02-04 16:04:23

Noo, ~Hatake, miałeś rację nie polecając oglądania oczkod Ale mam nadzieję, że moje wskazówki coś wam dadzą smile
No to może zrobicie całość tekstu w sofcie.

Hatake · 2007-02-04 16:42:52

Quithe napisał:

Noo, ~Hatake, miałeś rację nie polecając oglądania Ale mam nadzieję, że moje wskazówki coś wam dadzą
No to może zrobicie całość tekstu w sofcie.

i tak mam zamiar zrobić w v3, jedynie kara i efekty wmontuje w obraz, reszta soft, to będzie chyba najlepsze wyjście.

waski_jestem · 2007-02-04 16:43:43

popytaj sie na anfo, to na pewno ci to wytlumacza smile_big [a na marginesie to wlasnie przed chwila FREEDOM-Fansubs proponowalem przejscie na mkv i mialem wrazenie ze juz to gdzies pisalem]

Arry · 2007-02-04 16:54:30

Waski, Deja vu?
W sumie, to mi nic do Naruto, bo i tak nie uczestniczę w tym projekcie, więc czy wydadzą wersję 3 czy może 30 to mie nie interesuje oczkod

Forum AnimeSub.info

#1 2006-12-17 19:23:02

StrayLife Fansubs - news & releases

#2 2006-12-17 22:22:09

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#3 2006-12-18 00:46:32

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#4 2006-12-23 22:01:04

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#5 2006-12-30 00:33:22

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#6 2006-12-30 01:18:56

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#7 2006-12-30 02:20:51

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#8 2006-12-30 03:38:57

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#9 2007-01-29 22:49:48

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#10 2007-02-03 23:30:37

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#11 2007-02-03 23:37:59

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#12 2007-02-03 23:48:39

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#13 2007-02-04 00:29:11

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#14 2007-02-04 00:35:57

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#15 2007-02-04 00:36:58

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#16 2007-02-04 00:51:09

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#17 2007-02-04 16:04:23

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#18 2007-02-04 16:42:52

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#19 2007-02-04 16:43:43

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

#20 2007-02-04 16:54:30

Odp: StrayLife Fansubs - news & releases

Stopka forum