#41 2007-11-15 00:36:06

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Zmienić kodowanie na ansi:)
Jak już zamienisz na mDVD.

Ostatnio edytowany przez dulu (2007-11-15 00:39:40)

Offline

#42 2007-11-15 00:58:02

Avatar90
Użytkownik
Skąd: Czechowice-Dziedzice
Dołączył: 2006-02-07

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

aha, dzieki, a jesli moglbym prosic, to jak ro dokladniej zrobic los bo niestety nie orientuje sie ^^


I choćbym szedł ciemną doliną-zła się nie ulęknę, bo to właśnie ja jestem największym skur**synem w tej dolinie.

Offline

#43 2007-11-15 06:03:14

songoku
Użytkownik
Skąd: Bydgoszcz
Dołączył: 2005-02-07

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Na przykład:
Aegisub - File - Export Subtitles - Zakładka Text Encoding

Offline

#44 2007-11-15 07:12:34

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Otworzyć napisy w notatniku i zapisać z kodowaniem ansi...


wladza1.png

Offline

#45 2008-01-25 00:10:01

fulan
Użytkownik
Skąd: Otwock
Dołączył: 2005-08-21

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Jak to czytam to normalnie wierzyć mi się nie chce... smile_big Format txt jest standardem, każdy go zna i używa. Jak widzę ile problemów ludziom stwarza odczytanie tych napisów to wydaje mi się że wasze starania idą na marne. Lubicie bajerki i ok. Ja jak chodzę do kina czy oglądam jaki kolwiek film to napisy mają być białe pojawiać się o czasie i to wszystko. Format TXT spełnia te wymogi. To jest standard tak jak mp3, mpg, jpg. Więc róbcie napisy w standardzie i nie będzie problemu. Po co się tu rozpisywać. Pozdrawiam smile

Offline

#46 2008-01-25 00:14:44

Rekid
Użytkownik
Skąd: Ełk
Dołączył: 2005-10-04

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

fulan napisał:

Jak to czytam to normalnie wierzyć mi się nie chce... smile_big Format txt jest standardem, każdy go zna i używa. Jak widzę ile problemów ludziom stwarza odczytanie tych napisów to wydaje mi się że wasze starania idą na marne. Lubicie bajerki i ok. Ja jak chodzę do kina czy oglądam jaki kolwiek film to napisy mają być białe pojawiać się o czasie i to wszystko. Format TXT spełnia te wymogi. To jest standard tak jak mp3, mpg, jpg. Więc róbcie napisy w standardzie i nie będzie problemu. Po co się tu rozpisywać. Pozdrawiam smile

lol noob smile  txt to plik textowy smile, a tobie zapewne chodzi o [nie daj boże] TMP beznadzieja, bądź mDVD smile_lol.

Dwa, technika idzie naprzód i człowiek czy chce czy nie musi się z nią zapoznać. Bo to wcale nie tak, że jak coś popularne to najlepsze.


SZUKASZ INNYCH SPOSOBÓW ZARABIANIA PIENIĘDZY, ZGŁOŚ SIĘ DO MNIE !


rekid.gif >>> ANIME I KOMIKSY

Offline

#47 2008-01-25 00:21:06

Nighthanter
Użytkownik
Dołączył: 2007-03-04

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Jakby ludzie myśleli tak jak ~fulan to dzisiaj nadal pracowalibyśmy na DOSie, no bo w końcu, czarne tło, białe napisy, DOS spełnia wszystkie nasze wymagania, no nie?
Można jeszcze dodać czarno-białe filmy. I to nieme. No bo po co ci dźwięk jezor.

Ostatnio edytowany przez Nighthanter (2008-01-25 00:22:02)

Offline

#48 2008-01-25 01:10:53

songoku
Użytkownik
Skąd: Bydgoszcz
Dołączył: 2005-02-07

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Albo dzwiek tak, ale midi, normalnie szkoda gadac :/

Ostatnio edytowany przez songoku (2008-01-25 01:11:59)

Offline

#49 2008-02-01 14:17:30

Heliar
Użytkownik
Skąd: P-ń
Dołączył: 2007-08-23

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Nie przepadam za napisami ass/ssa, stwarzają duże problemy, gdy pokrywają się z napisami angielskimi (pomijam fakt, że niektórzy nie wiedzą jak je wyświetlać), a większość napisów jest robiona pod wersje z angielskimi hardkami. Bywa, że ich przesuwanie w VSF wszystko kaszani, zresztą za dużo z tym zabawy. Używam tego formaty tylko wtedy, gdy da się te napisy oglądać, nie rozumiem dlaczego niektórzy stosują ten format, skoro tak tego nie idzie odczytać, albo gdy robią zwykłe napisy bez bajerków (tacy też się trafiają).
Osobiście nie przeszkadza mi to w jakim formacie są napisy, jeśli mi nie odpowiada zmieniam go. Myślę też, że nie ma poco robić napisów w rożnych formatach, jeśli komuś nie odpowiada taki jaki jest, to niech ogląda bez, albo nauczy się je przerabiać.


Heliar.png

Offline

#50 2008-02-04 18:54:04

aleksey
Użytkownik
Dołączył: 2008-02-04

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Witam. A co jeśli stacjonarny DVDplayer nie wie co to jest SSA,ASS i z czym to zjeść. Postęp być musi ale nie możemy zapominać o kompatybilności wstecz. oczkod

Offline

#51 2008-02-04 19:04:29

Hatake
Użytkownik
Skąd: Jastrzębie-Zdrój
Dołączył: 2004-12-15

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

aleksey napisał:

Witam. A co jeśli stacjonarny DVDplayer nie wie co to jest SSA,ASS i z czym to zjeść. Postęp być musi ale nie możemy zapominać o kompatybilności wstecz. oczkod

Przerobić na mDVD, TMP, sub, srt?

Offline

#52 2008-02-04 19:06:04

Sir_Ace
Użytkownik
Dołączył: 2006-11-18

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

aleksey napisał:

Witam. A co jeśli stacjonarny DVDplayer nie wie co to jest SSA,ASS i z czym to zjeść. Postęp być musi ale nie możemy zapominać o kompatybilności wstecz. oczkod

Przerobienie ASS na mDVD to kwestia kilku minutek. Postęp - tak. Cofanie się w rozwoju - nie!

Ps. Kilka dni temu zauwazyłem, że moja starusieńka MANTA odczytuje ASSy (ale bez stylów i tagów)...

Offline

#53 2008-02-04 19:06:19

Rekid
Użytkownik
Skąd: Ełk
Dołączył: 2005-10-04

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

dlatego istnieje cos co sie zwie konwertowanie formatu madrala


SZUKASZ INNYCH SPOSOBÓW ZARABIANIA PIENIĘDZY, ZGŁOŚ SIĘ DO MNIE !


rekid.gif >>> ANIME I KOMIKSY

Offline

#54 2008-02-08 12:33:16

hunowie
Użytkownik
Dołączył: 2008-02-08

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Poradniczek spoko, tylko przydalaby sie jeszcze jedna rzecz: uzywam subedita + k-lite i mam problem z ustawieniem polskich liter typu ę,ą,ć - jakies cuda nie widy sie pokazuja...
Gdziesie to przestawia??
>tak wiem ze w configuration...<

Offline

#55 2008-02-08 12:40:58

Pisak
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2008-01-03

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Możesz zrobić tak, że otwierasz te napisy za pomocą Worda i zapisujesz jako "napisy.ssa"
Może nie bedzie efeków jak w ass, ale będą działać polskie znaki.
Ja osobiście wole normalne napisy i zawsze je konwertuje do formatu srt.


Pisak.png

Offline

#56 2008-02-08 12:50:04

Hatake
Użytkownik
Skąd: Jastrzębie-Zdrój
Dołączył: 2004-12-15

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Raz, to do ASS używamy VobSub'a, nie SubEdita.
Dwa, zmień kodowanie pliku. Otwórz Notatnikiem, daj zapisz jako, zmień tam na UTF-8 bądź Unicode i masz po sprawie.

Offline

#57 2008-02-08 12:53:41

hunowie
Użytkownik
Dołączył: 2008-02-08

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

No dobra to jaki program polecasz do konversji ass do txt? >zwykle kozystam z subrip'a ale nie kojazy tego formatu...<

Offline

#58 2008-02-08 13:11:45

mkriso
Użytkownik
Skąd: Poręba
Dołączył: 2007-03-20

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

aegisubem konwertujesz ass do srt, a potem to już z górki.

Offline

#59 2008-02-08 13:12:43

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

hunowie napisał:

No dobra to jaki program polecasz do konversji ass do txt? >zwykle kozystam z subrip'a ale nie kojazy tego formatu...<

Aegisub do srt, a w SE na mDVD.
Dokładnie, ~mkriso.:)

Ostatnio edytowany przez dulu (2008-02-08 13:13:55)

Offline

#60 2008-02-08 13:23:29

Isao
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2005-12-27

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

dulu napisał:

Aegisub do srt, a w SE na mDVD.
Dokładnie, ~mkriso.:)

ewentualnie subtitletool do mDVD z srt też się nadaje [;
zależy kto co lubi i komu czym wygodniej nieprawdaż heh...

Ostatnio edytowany przez Isao (2008-02-08 13:23:48)

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019