Forum AnimeSub.info

Tantir

Użytkownik

Dołączył: 2007-02-18

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Prosił bym was teraz, (ale tylko tych co ściągli cały epek, o komentowanie wszystkich aktorów, i sugestie którzy się całkowicie nie nadają.
PS.bodzio - nie dziwie ci się jeśli myślałeś że to będzie super wypasione, leopsze od japonskiego, ale jeśli tak nie myślałeś to ci się dziwie
A do parodii jak już pisałem jak ktoś ma pomysł niech pisze a jak będzie dobry to go zrealizujemy.

Zgrzyt

Użytkownik

Skąd: Gliwice

Dołączył: 2006-02-08

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Im MNIEJ wulgaryzmów, tym lepiej

No nie do końca się z tym zgodzę... fakt gdy co drugie słowo to K*rwa to jest nużące, lecz jeśli tekst jest wrąbany w kosmos i przyprawiony  wulgaryzmami to jest spoko.
Np. ja nie umie sobie wyobrazić Yaqb jak ktoś w ekstremalnej sytuacji mówi o kurcze/cholera/o nie zamiast normalnego "o K*RWA".
Albo scena z naruto jeden klepie drugiego i ten co klepie mówi "doświatczysz teraz bólu" a klepany mówi "nie proszę odejdź" no już na miejscu bardziej jest "rozmaże twój mózg na ścianie" a tamten but mu w ryj i tekst "s*erdalaj do klatki".(coś w tym stylu trochę przesadziłem)
W polskim kinie klną i co też im zabronisz. MY Polacy mamy bogaty zasób wulgaryzmów, wyzwisk itd. i co dziennie tworzymy nowe. Wulgaryzmy były i będą bo są proste w użyciu każdy kapuje o co biega, a niektóre wariacje są wyrąbane w kosmos

Tantir  wiesz o co chodzi w parodii?
Oto aby grupa kutra ją tworzy ją, wymyśliła coś sama co zaskoczy i rozbawi oglądaczy. Pole do manewru jest ogromne wiele tytułów ,można wszytko łączyć, sklejać i zmatować niezłą perełkę która rozbawi
Jak  bym ci dał pomysł bym zepsuł sobie oglądnie tego XD

Ostatnio edytowany przez Zgrzyt (2007-04-15 18:49:30)

khadzad

Użytkownik

Skąd: POZNAŃ

Dołączył: 2006-11-04

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

We're Wonderring what the hell is with you eye's...
Its birth defect YOU BITCH
takie coś może być Yaqb??
Albo
Scisoris i win
She Win every single game!!
That cheating bitch!!

Yaqb

Użytkownik

Skąd: Toruń

Dołączył: 2006-08-03

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Im MNIEJ wulgaryzmów, tym lepiej

No nie do końca się z tym zgodzę... fakt gdy co drugie słowo to K*rwa to jest nużące, lecz jeśli tekst jest wrąbany w kosmos i przyprawiony  wulgaryzmami to jest spoko.
Np. ja nie umie sobie wyobrazić Yaqb jak ktoś w ekstremalnej sytuacji mówi o kurcze/cholera/o nie zamiast normalnego "o K*RWA".
Albo scena z naruto jeden klepie drugiego i ten co klepie mówi "doświatczysz teraz bólu" a klepany mówi "nie proszę odejdź" no już na miejscu bardziej jest "rozmaże twój mózg na ścianie" a tamten but mu w ryj i tekst "s*erdalaj do klatki".(coś w tym stylu trochę przesadziłem)
W polskim kinie klną i co też im zabronisz. MY Polacy mamy bogaty zasób wulgaryzmów, wyzwisk itd. i co dziennie tworzymy nowe. Wulgaryzmy były i będą bo są proste w użyciu każdy kapuje o co biega, a niektóre wariacje są wyrąbane w kosmos

1. Nie powiedziałem, żeby nie było ich wcale
2. Ok wszystko fajnie, pięknie, ale co w tym do kurki wodnej (:P) jest śmieszne ? Naprawdę można stworzyć humor, który nie wygląda jak blog 1 gimnazjalisty. Tu nie chodzi o ogólne używanie wulgaryzmów, tylko o humor.
Humor + wulgaryzmy(od czasu do czasu) = Ok
Humor na bazie wulgaryzmu = ZUO!
I tyle.
A co do mnie - jak idę ulicą i się potknę, to nie krzyczę na całe osiedle Oż ku*wa je*any kamieniu, ale jak wyleję na siebie czajnik gorącej wody, to raczej kurczę nie powiem .

Ed:
~khadzad, jeżeli mówisz o mnie, to nie było tego jeszcze jak pisałem .
Co do tego, co wymieniłeś - zależy od kontekstu, ale to pojedyncze wyrażenie, a nie co drugie słowo, no nie ?
Ed2:

jak idę ulicą i się potknę, to nie krzyczę na całe osiedle Oż ku*wa je*any kamieniu,

Za to jak byś powiedział ja bym jebną z śmiechu myśląc co za debil XD

No ja paru takich widziałem.

Ostatnio edytowany przez Yaqb (2007-04-15 19:02:43)

Tantir

Użytkownik

Dołączył: 2007-02-18

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Ech ty samolubny jesteś!!! A ja t0o sobie zabawy nie popsuje?;PXD. Mówie o Zgrzycie.

Ostatnio edytowany przez Tantir (2007-04-15 18:55:39)

khadzad

Użytkownik

Skąd: POZNAŃ

Dołączył: 2006-11-04

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

a mi nie odpowiedział xD btw jak już coś wymyślicie i bedzie chec to sie skonaktuj ze mna tantir to wysle ci probke xD

Ostatnio edytowany przez khadzad (2007-04-15 18:56:41)

Zgrzyt

Użytkownik

Skąd: Gliwice

Dołączył: 2006-02-08

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

jak idę ulicą i się potknę, to nie krzyczę na całe osiedle Oż ku*wa je*any kamieniu,

Za to jak byś powiedział ja bym jebną z śmiechu myśląc co za debil XD

Ostatnio edytowany przez Zgrzyt (2007-04-15 19:01:48)

Tantir

Użytkownik

Dołączył: 2007-02-18

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

A jeśli codzi o ciebie ~khadzad Albo nie uchwyciłem o co ci chodziło albo nie wiem ;p.

Nevar

Użytkownik

Skąd: Świętochłowice

Dołączył: 2006-06-02

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Powiem tak:
- sprzęt (a właściwie to mikrofony i program do nagrywania) - była już o tym mowa, że drogie i w ogóle, ale sądzę, że jeśli osoby nagrywające miały na tyle odwagi, żeby przesłać swój głos do fanduba, to pewnie z mikrofonu korzystają dosyć często (chociażby na Skype, TeamSpeak) i taka "inwestycja" w mikrofon wyszłaby tylko na dobre
- "efekty własne" - klikanie myszki w tle... Tego być nie powinno. Na szczęście nie robiliście tego, o czym była mowa wcześniej xD
- timing - powinien być równy z ruchami ust postaci, a tutaj była klapa nie tylko ze strony montażu, ale także osób nagrywających (a właśnie, w pierwszym poście napisałeś "Aktorzy", ale bynajmniej nie było w tym odcinku żywych ludzi... jeśli następnym razem się postaracie, będziecie mogli nazwać się "Seiyuu" )
- emocje! - niektóre kwestie były jak z Unispeaker'a, więcej uczucia*.
- niektóre teksty nadają się niestety jedynie do czytania, w sensie napisów, w związku z czym trzeba je zmienić tak, żeby nie brzmiały głupio jak ktoś je przeczyta
- tło, muzyka - specjalne wyciszanie gdy jest tekst japoński jest... no cóż, lepiej zrobić inaczej. Ktoś już pisał, żeby załatwić soundtrack, całkowicie wyrzucić podkład muzyczny, zapisać odpowiednie utwory z soundtracku w odpowiednie momenty i na nie dać głos postaci.

Na razie tyle, jak już te rzeczy zostaną poprawione - o wiele lepiej będzie się oglądało

Jeśli chodzi o kwestie, które się podobały...
- (*) na początku 2-3 linijki Sasuke (od "co ty możesz wiedzieć" do "stracić wszystkich"), były całkiem dobrze zgrane z ruchami ust postaci, a w dodatku było w tym uczucie, o którym pisałem wyżej
- najbardziej postarały się tutaj dziewczyny - szczególnie podkładająca głos Tsunade
Edit - głos Shikamaru jest całkiem niezły, przez nos i taki zaspany pasuje do tej postaci (Tantir, chyba zapomniałeś go uwzględnić na liście?)/Edit
- niektóre inne głosy, których nie sposób zapamiętać (szczególnie, jak pominęło się 170 odcinków xD)

Życzę powodzenia

Ostatnio edytowany przez Nevar (2007-04-15 20:27:03)

Tantir

Użytkownik

Dołączył: 2007-02-18

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Dzięki, na pewno wyciągniemy wnioski z tego co napisałeś. A jeśli chodzi o soundtrack to raczej nie mam pomysły jak go zdobyć (jak ktoś ma niech pisze ;p)) ale będziemy przepuszczać przez "wyciszacz" tylko te fragmenty w których słychać Japończyków. i będzie lepiej także co do synchra, to wynika z braku doświadczenia, teraz będe wiedział jak weliminiwać te błędy.Dzięki.

Ostatnio edytowany przez Tantir (2007-04-15 21:15:58)

malkor

Użytkownik

Skąd: Kobyłka

Dołączył: 2006-06-16

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Ludzie oglądając ten fragment aż cisnęły mi się na usta słowa "Kończ waść wstydu oszczędź" lepiej nie róbcie następnego epa.

Tantir

Użytkownik

Dołączył: 2007-02-18

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

A obejrzałeś do końca??? Ale nie skończymy, będziemy robić dalej. Trochę mnie zdenerwowałeś. Może chociaż podasz co jest tak złe dokładnie? Tylko nie pisz "wszystko". A może sam zrobisz lepsze??
PS. Przepraszam, ale nie mogłem się powstrzymać.

khadzad

Użytkownik

Skąd: POZNAŃ

Dołączył: 2006-11-04

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Zamiast robić funduby róbcie parodie;P to wam napewno nieźle wyjdzie xD

Tantir

Użytkownik

Dołączył: 2007-02-18

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Coś mam nieodparte wrażenie ~khadzad że ty masz duża ochotę, brać udział w parodii , spoko coś wymyślimy mam nadzieje.

khadzad

Użytkownik

Skąd: POZNAŃ

Dołączył: 2006-11-04

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

w parodii taa xD bo wtedy bede wiedzial ze smieja sie ze mnie z uzasadnionego powodu xD poza tym...lubie parodie xD

Nevar

Użytkownik

Skąd: Świętochłowice

Dołączył: 2006-06-02

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Ludzie oglądając ten fragment aż cisnęły mi się na usta słowa "Kończ waść wstydu oszczędź" lepiej nie róbcie następnego epa.

Sądzę, że każdy powinienen robić co chce, inni nie muszą w tym uczestniczyć. Zapewne każdy, lub prawie każdy napotkał kiedyś kogoś, albo żyje w towarzystwie osób, które mówią, jakie to M&A (aka porno-bajki, głupoty, debilizm) jest złe, głupie i w ogóle BE, może całe forum posłucha opinii "reszty" i przestanie oglądać anime/czytać mangi, bo w końcu "większość wie lepiej"?
Postanowiłem "bronić" tego duba. To prawda, że nie jest taki jak powinien, ale widzę, że kilka osób się w to zaangażowało. "Tracenie sensu" tego co się robi, to według mnie najgorsze, co może spotkać, więc skończcie już odradzać. Nikt nie każe wam oglądać z tym dubbingiem, nie piszcie, żeby przestali.
Na początku tworzenia napisów też dostawaliście opinie w stylu "nie tłumacz następnego epa"? Możliwe, że został po tym jakiś uraz ;]

Będzie lepiej

Soundtrack - proszę bardzo

PS.[cytuj]tylko te fragmenty w których słychać japonców

Lepiej zmień to na "oryginalnego głosu"/ "seiyuu", bo to wyżej ma wydźwięk rasistowski i raczej mi się nie spodobało...

Tantir

Użytkownik

Dołączył: 2007-02-18

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Dzięki za soundtrack, na pewno się przyda. Już zmieniłem - z rozpędu tak napisałem .
Ale zostaje jeszcze sprawa efektów dźwiękowych, a to już trudniej zrobić. Macie pomysł??

Ostatnio edytowany przez Tantir (2007-04-15 21:29:46)

malkor

Użytkownik

Skąd: Kobyłka

Dołączył: 2006-06-16

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

No dobrze, w zasadzie troszkę przesadziłem, kilka rzeczy które moim zdaniem powinniście poprawić:
1. muzyka- jeśli ją dodacie już będzie lepiej
2. wielu z aktorów mówi bez emocja albo je źle wyrażają w porównaniu do pierwowzoru (na podstawie fragmentu)
3. w trakcie nagrywania u niektórych słychać prace kompa itp.
4. Co do osoby podkładającej głos pod Tsunade... moim zdaniem dziewczyna jest niezła ale dał bym jej jakąś inną postać, jej głos wydaje się zupełnie inny od głosu japońskiego pierwowzoru.
5. Lepsze synchro do ruchu ust- w jednym fragmencie zdziwiłem się bo było wprost idealne brawa dla tej osoby ale nie pamiętam dokładnie kto to był a nie chce mi się jeszcze raz oglądać.
6. Powinniście lepiej dobierać aktorów do postaci, a co do samego naruto nie bójcie się dobrać do jego roli dziewczyny dobrze manipulującej swoim głosem, jeśli się nie mylę- a słuch mam dość dobry to jeśli pani grająca Tsunade troszkę by poćwiczyła była by w stanie podłożyć tak samo dobry głos pod naruciaka jak oryginał.

Ps.
Na dzień dzisiejszy jestem na nie ale...
Jeżeli na Youtubie znajdzie się  3 odcinek to poświęce sowje 25 minut życia i ocenie waszą prace i dodam bardziej rzeczowe uwagi.

Ostatnio edytowany przez malkor (2007-04-15 23:43:32)

Tantir

Użytkownik

Dołączył: 2007-02-18

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Dobra, postaramy się pokombinować z Narutem. Ale wiesz jak trudno jest znaleźć głos pasujący do głównego bohatera?? Był już pomysł że pani grająca Tsunade będzie Naruto  i może rozwiniemy go bardziej. Niestety na początku było tylko z 6 osób biorących się za duba, a teraz jest ze 20 więc i głosy będą miejmy nadzieje lepiej dobrane.
PS. Jeśli chodzi o parodie to już zaczynamy "coś" wymyślać ale nie wiem jak to wyjdzie.
PS2. Bardzo się ciesze że wytknąłeś nam tyle błędów, przecież człowiek na błędach się uczy ;p

Ostatnio edytowany przez Tantir (2007-04-16 00:02:57)

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Fandub naruto JUŻ JEST!!!!

Przyznam szczerze, ze nie bardzo mi sie to widzi :/
Nie bede was za to jechal, ale mysle, ze to kiepski pomysl z tym dubbingiem. Jakos sztucznie brzmi.
Poza tym jesli idzie juz o dubbing, to niestety specjalnie pod niego nalezaloby przygotowac tekst, tak jak mozna to zauwazyc w oryg. dvdripach ang. grup. Tutaj do jap. sciezki dzwiekowej napisy sie roznia od tych kwestii, ktore sa wypowiadane przez glosy z ang. wersji dzwiekowej. Po prostu bardzie naturalnie wtedy brzmia, no i bardziej po polskiemu sa
Wiem, ze troche pracy was to kosztowalo, ale mysle, ze troszke wam nie wyszlo.
Oprocz tego jeszcze jedna sprawa, ogladalem to na Youtube i tam np. oprocz dubbingu nie ma innych dzwiekow: otoczenia no i muzyki, czy tak to zrobiliscie, czy cos zle mi sie odebralo?

BTW Z wszystkich glosow chyba dziewczyna jest najlepiej dobrana.