Projekt "Kimagure Orange Road"

budyn · 2008-04-07 19:05:36

Ja dołączam się do zawoalowanej prośby Kiry i też jakiś ddl mi się marzy:)

Hatake · 2008-04-07 19:18:46

Nie wszyscy Kira tak jak ty siedzą w domu dniami i nocami, i kiszą fansubing w te i wewte, mają inne zajęcia, a mbella na przykład niedawno trochę czasu nie było.
Nie zmuszają się też tak jak ty do fansubingu, jak do pracy. Oni nie robią na godziny, tylko na dla swojej satysfakcji.

Ostatnio edytowany przez Hatake (2008-04-07 19:20:13)

vejita_kc · 2008-04-07 19:22:59

_KiRA napisał:

Tylko jest ktos na tym forum, kto pamieta pierwotne zalozenia? 1 odcinek na tydzien, a tu wychodzi 1 na 2-3 miechy gdzies . Tym bardziej iz jest to zwykly najprostszy ASS (z przerobki SRT?) wmusowany w mkv. Zadnego karaoke, zadnego typesettingu - nic. Dlatego nie rozumiem czemu sie przedluza. Tlumaczenie epa to zaledwie kilka godzin, korekta drugie tyle. Nawet jesli wydalo sie 1 ep, to osoba tlumaczaca ostatni ma okolo 40 tygodni na zrobienie, zwazajac na to ze od pierwszego epa, kazda kolejna osoba ma o tydzien wiecej czasu . Namacilem, co? xD

Z jedne strony racja, lecz z drugiej nie jest chyba tak źle, patrząc na postępy w odcinkach... w sumie to nie jest tak, że jest 10 odcinek, zabierają się za 11 od początku, po kolei...
sporo jest już przetłumaczonych, część siedzi w korekcie. A ta dłuższa przerwa była spowodowana chyba chorobą rodziny Mbell'a, potem zaś narty, a teraz chyba jakaś wzmocniona korekta jezor Ale po tych nartach chyba trochę przyspieszy.

Więc.. Tak mi się wydaje przynajmniej patrząc na te postępy, a poza tym. Na dziś już chyba wyczerpałem swój limit błędnych założeń, więc przynajmniej pozytywnie na to patrzę okej

Nawet mi jakiś drań sprzed nosa sprzątnął #11 Evangeliona...[shithappens]

Ostatnio edytowany przez vejita_kc (2008-04-07 19:23:44)

dulu · 2008-04-07 19:40:44

_KiRA napisał:

Tylko jest ktos na tym forum, kto pamieta pierwotne zalozenia? 1 odcinek na tydzien, a tu wychodzi 1 na 2-3 miechy gdzies . Tym bardziej iz jest to zwykly najprostszy ASS (z przerobki SRT?) wmusowany w mkv. Zadnego karaoke, zadnego typesettingu - nic. Dlatego nie rozumiem czemu sie przedluza. Tlumaczenie epa to zaledwie kilka godzin, korekta drugie tyle. Nawet jesli wydalo sie 1 ep, to osoba tlumaczaca ostatni ma okolo 40 tygodni na zrobienie, zwazajac na to ze od pierwszego epa, kazda kolejna osoba ma o tydzien wiecej czasu . Namacilem, co? xD

Viruś, mieliśmy robić 1 dziennie, ale jak można odmówić sobie twojego narzekania?[respekt]
Poza tym w tym temacie[dziwne] jeszcze nie pisałeś, że studiujesz japonistykę, prawda?
Trzeba to nadrobić.:-D

I coś do tematu, z mojej winy ep. 10 wyszedł tak późno.

Ostatnio edytowany przez dulu (2008-04-07 19:42:20)

mbell · 2008-04-07 21:16:24

Naprawdę sporo odcinków jest już przetłumaczonych, jednak każdy wymaga korekty. Korekta zabiera nieraz więcej czasu niż tłumaczenie. Nie znaczy ze tłumaczenia są kiepskie ale tak zwyczajnie jest. Ja muszę zobaczyć cały odcinek czy timing się zgadza , czy dzielenie zdań jest do przyjęcia czy zdania są ok przetłumaczona itd a to wymaga minimum 4-5 godzin pracy. W momencie gdy rozpoczynaliśmy projekt dysponowałem takim czasem raz w tygodniu. I wypuszcanie 1 odcinka tygodniowo wydawało mi się realne. Życie jednak jest życiem. Choroba, wakacje, obowiązki, rodzina, praca. Trudno się wyrobić aby posiedzieć sobie w spokoju kilka godzin. Projekt zwolnił ale nie padł, dzięki za słowa wsparcia. Będziemy robić swoje.
Pozdrawiam.
P.S. Dzięki Aaronowi już jutro odcinek 10 będzie do pobrania z FTP, wielkie dzięki.

mbell · 2008-04-08 14:42:15

Odcinki 09 i 10 juz do pobrania z FTP

_KiRA · 2008-04-08 15:08:30

Hatake napisał:

Nie wszyscy Kira tak jak ty siedzą w domu dniami i nocami, i kiszą fansubing w te i wewte, mają inne zajęcia, a mbella na przykład niedawno trochę czasu nie było.
Nie zmuszają się też tak jak ty do fansubingu, jak do pracy. Oni nie robią na godziny, tylko na dla swojej satysfakcji.

Coz.. ja traktuje fansubbing nad wyraz powaznie, co czyni mnie jednostką wybitną[szpan]. Nawet na uczelnie mi sie nie chce chodzic z tego powodu... Fansubing, funsubing, funsubing... no i w przeciwienstwie do was, nie dokladam sobie tony projektow dla picu, po to zeby se na liscie byly, a i tak jestem przekonany, ze nawet polowy nie skonczycie. No ale to nie temat na dyskusje o grupach. Swoja droga, ciekawe ile sie projekt opozni przez ciebie xD

---
@dulu: a co ma moja japonistyka do Kimagure?:D Przy projekcie nie robie... xD

@mbell: powodzenia... a i jeszcze jedno... FTP dead[rip]

Aaron · 2008-04-08 15:12:41

przez cPanel się ściąga, chyba coś źle ustawione jest, dla zaufanych osób mogę hasło podać szpan

Ostatnio edytowany przez Aaron (2008-04-08 15:31:28)

dulu · 2008-04-08 15:41:09

_KiRA napisał:

Coz.. ja traktuje fansubbing nad wyraz powaznie, co czyni mnie jednostką wybitną[szpan]. Nawet na uczelnie mi sie nie chce chodzic z tego powodu... Fansubing, funsubing, funsubing...

Nie wybitną, a inną - "noł lajfer".[los]

_KiRA napisał:

@dulu: a co ma moja japonistyka do Kimagure?:D Przy projekcie nie robie... xD

To była cyniczna uwaga.[baka]:P

mbell · 2008-04-08 15:45:28

FTP., Proszę teraz spróbować, powinno być ok.

Aaron · 2008-04-08 16:02:26

jest ok oczkod

Rekid · 2008-04-15 00:24:01

Obejrzalem EP 1. Kawał dobrej, porządnej roboty. A anime zaczyna mnie powoli, powoli wciągać.

Detmol · 2008-04-21 15:50:43

Wrzuć ktoś epki 1-10 na torrenta.

Freeman · 2008-04-21 18:19:15

Można już odkleić z głównej, prawda?

zmora150 · 2008-07-13 03:57:05

Mam takie pytanko zapoda ktoś seeda do 9 i 10 epka ?? Są 2 peery co nawet nie raczą udostępniać i tez mają nie skończone smutny I drugie pytanko będziecie jeszcze to tłumaczyć ??

dulu · 2008-07-13 04:38:37

Masz ftp do tych odcinków.

Kensei · 2008-07-13 12:25:31

Może ktoś poseedować torrenta na anfo bo nic nie idzie, a z sendspace już wszystkie epki wywalili.

Keiy · 2008-07-13 16:31:44

Sie robi ^^ Włączyłam wszystkie torrenty. Proszę korzystać.
Jak fajnie już nie mieć ograniczeń na wysyłanie. smile

Kensei · 2008-07-13 16:53:19

Ooo, wielkie dzięki. Zasysa mi 70kB/s. Za 6h już sobie obejrzę:D

zmora150 · 2008-07-13 18:34:45

Mi się tam nawet seed nie chce załączyć mam tak 0(2) :/

Forum AnimeSub.info

#161 2008-04-07 19:05:36

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#162 2008-04-07 19:18:46

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#163 2008-04-07 19:22:59

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#164 2008-04-07 19:40:44

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#165 2008-04-07 21:16:24

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#166 2008-04-08 14:42:15

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#167 2008-04-08 15:08:30

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#168 2008-04-08 15:12:41

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#169 2008-04-08 15:41:09

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#170 2008-04-08 15:45:28

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#171 2008-04-08 16:02:26

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#172 2008-04-15 00:24:01

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#173 2008-04-21 15:50:43

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#174 2008-04-21 18:19:15

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#175 2008-07-13 03:57:05

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#176 2008-07-13 04:38:37

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#177 2008-07-13 12:25:31

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#178 2008-07-13 16:31:44

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#179 2008-07-13 16:53:19

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

#180 2008-07-13 18:34:45

Odp: Projekt "Kimagure Orange Road"

Stopka forum