Gundam 00 2nd

Czolgi · 2008-10-12 20:26:39

Isao
Zazwyczaj , 5-6 h po wydaniu RAWA , ale bywa i tak że dzień lub dwa się czeka ;]

Isao · 2008-10-13 10:10:09

No i jak można było się spodziewać bss wydało poprawioną wersję subka błędy we tłumaczeniu [;,
...gg wycofało się z projektu... patch do pobrania z ich strony (bss)...

przy okazji czy ktoś posiada pierwszy ep w całkowitym sofcie...
znaczy czy któraś z grup nie wydawała choć w po części w hardsubie?
niekoniecznie uśmiecha mi się ściąganie epka z każdej grupy... [;

Tiv · 2008-10-13 17:26:54

http://scripts.mymenclave.com/gundam/gu … RC4%5D.ass

Isao · 2008-10-13 18:21:53

No dzięki Tiv ale to jest skrypt z pierwszego odcinka [;
który już jest przetłumaczony i dostępny na ansi sam właśnie z niego korzystałem...
Obecnie jadę na subie Nyoro~n Subszostało może z 6min do przetłumaczenia...
ale coś czuję, że bez korekty na skrypcie menclave się nie obejdzie oj niektóre zwroty są
co najmniej dziwne...

Co do samego odcinka naprawdę przyjemnie się go oglądało aczkolwiek za szybko się skończył...
...tak na dobrą sprawę gdy zaczęło się coś dziać zobaczyliśmy napisy końcowe... xD
Cóż nie pozostaje nam nic innego jak czekać na kolejny być może w końcu coś się wyjaśni... ^_^

Czolgi · 2008-10-13 18:25:50

Isao
Uważam że Nyoro dobrze tłumaczy i szybko wydaje oczkod ... tylko z tej grupy ściągam gundama second ...

Isao · 2008-10-13 18:41:28

nie mówię, że źle, na pewno o niebo lepiej aniżeli bss aczkolwiek jestem zdania iż
naprawdę warto porównać z innym dobrym jakościowo ang subem aby wyjaśnić sobie
przynajmniej dla własnej satysfakcji kwestie sporne, a co za tym idzie z pewnością będzie
to z korzyścią dla oglądających z napisami tłumacza...
przykład z samego początku "Tropological Defect changing from ground state to high output"
no i o co lotto ^^ (joke) najgorsze w gundamach zawsze były kwestie techniczne oj twórcy
zawsze dawali pole do popisu osobom subującym [;

Isao · 2008-10-13 22:18:37

Wtedy gdy menclave skończy robić swoje...
niby mam całość z nyoro jednak ich przekład... posiada sporo spornych kwestii,
które jednak mimo wszystko wolę sprawdzić z innym subem...

Czolgi · 2008-10-13 22:21:42

Isao , to wyślij mi te jak możesz ;p , na czolgi@animebrat.pl , będę wdzięczny ;p

Zarathustra · 2008-10-13 22:56:45

Isao napisał:

mam całość z nyoro jednak ich przekład... posiada sporo spornych kwestii,

Delikatnie to ujmujesz jezor
Tylko Menclave się tu liczy, reszta niech idzie tłumaczyć Toradora czy innego tego typu (s)hity. Jeśli jakaś grupa chce się wykazać, niech się weźmie za Tytanię. oczkod
Jeszcze jeden, dwa dni i obejrzę sobie nowy odcineczek od tych slowpoke'ów. smile_big

Isao · 2008-10-13 23:47:06

~Zarathrusta co fakt to fakt, menclave obecnie najlepsza grupa subująca
najłatwiej z nich tłumaczyć tą serię, tylko shinsenów jeszcze nie sprawdzałem,
ale raczej spasuję...

pytanie do osób subujących czy byłyby chętne do współpracy nad subem? raźniej w "kupie", a
i dublować się nie będziemy... [;

Czolgi · 2008-10-14 00:32:26

UVERworld Opening Gundam 00 second season
Hakanaku mo Eikyu no Kanashi FULL Version
Dostępne już na animebrat.pl smile

Ostatnio edytowany przez Czolgi (2008-10-14 00:32:38)

Gizmo100 · 2008-10-14 02:04:39

Isao ja moglbym robic wersje ass o ile by taka powstala smile

bodzio · 2008-10-14 08:14:14

Wersja Shinsen pokrywa się z Menclave, czasem mają nieco bardziej zgranie ujęte zdania, czasem M. się wysuwa na prowadzenie, ale obydwie wersje są na tyle dobre, że można albo z jednej, albo z drugiej tłumaczyć.

Isao · 2008-10-14 11:07:32

shinseni właśnie wydali menclave ciągle koduje cóż prawdopodobnie porównamy z tą od shs

Locutus · 2008-10-14 19:22:04

Isao napisał:

~Zarathrustapytanie do osób subujących czy byłyby chętne do współpracy nad subem? raźniej w "kupie", a
i dublować się nie będziemy... [;

A ja wysłałem ci posta na skrzynkę zanim przeczytałem wiadomości na forum:)

Na mnie możesz liczyć, ale korekta musi być bo ja ortoanarchia jestem:)

Isao · 2008-10-14 20:21:21

Pm dostałem i odpowiedziałem [;

Do osób zainteresowanych napisy z pewnością ukażą się jutro co do tego nie ma wątpliwości [;
Jednak gdyby ktoś jeszcze byłby chętny do pomocy w wydawaniu owego suba również zachęcam do współpracy wszak gundam imo jest jedną z lepszych serii, która zasługuje na naprawdę dobrego suba w polskim wydaniu [;

[edit]dzień później
Napisy skończone i dodane...
Teraz czekam na wasze komentarze odnośnie samego odcinka [;

Ostatnio edytowany przez Isao (2008-10-15 13:35:04)

Zgrzyt · 2009-06-28 03:41:20

Dziś nareszcie ukończyłem drugi sezon. I wreszcie pozbyłem się tego niesmaku po seri Seed(itp.) Drugi sezon jest idealnym uzupełnieniem pierwszego. Mniej zaskakujący zwrotów akcji i tajemnic ale za to więcej dramaturgi, ewolucji postaci oraz większe,leprze bardziej zajebiste walki smile_lol (koniec to dłuuuuga efektywna walka okej ) Fakt jest kilka wad jak. Mechy federacji są brzydkie >.> (te coraz nowsze maszyny też niefajne, za to niszczyciele federacji fajne). Nowe gundamy nie takie nowe, a co sie tyczy Innowatorów czy jak im szło, nie wiadomo było czy to faceci czy to dziewczyny. No i fakt ze niektóre osoby sa zbyt odporne na śmierć. Ale za to wszytko inne jest super, no i jednostka Gundam 0 znajoma(chyba jedyny mech w tej seri co mi się podobał). Teraz czekam na film tylko czemu muszę czekać do 2010 beznadzieja

Isao · 2009-06-28 13:57:02

Teraz czekam na film tylko czemu muszę czekać do 2010

A tu się jeszcze z pewnością okaże, iż kinówka będzie wstępem do kolejnej serii jezor
Jest dość sporo wątków, które można by dalej pociągnąć i nieco wyjaśnić...
...osobiście nie pogniewałbym się na kontynuację, ale seed i destiny ^^

Forum AnimeSub.info

#21 2008-10-12 20:26:39

Odp: Gundam 00 2nd

#22 2008-10-13 10:10:09

Odp: Gundam 00 2nd

#23 2008-10-13 17:26:54

Odp: Gundam 00 2nd

#24 2008-10-13 18:21:53

Odp: Gundam 00 2nd

#25 2008-10-13 18:25:50

Odp: Gundam 00 2nd

#26 2008-10-13 18:41:28

Odp: Gundam 00 2nd

#27 2008-10-13 22:18:37

Odp: Gundam 00 2nd

#28 2008-10-13 22:21:42

Odp: Gundam 00 2nd

#29 2008-10-13 22:56:45

Odp: Gundam 00 2nd

#30 2008-10-13 23:47:06

Odp: Gundam 00 2nd

#31 2008-10-14 00:32:26

Odp: Gundam 00 2nd

#32 2008-10-14 02:04:39

Odp: Gundam 00 2nd

#33 2008-10-14 08:14:14

Odp: Gundam 00 2nd

#34 2008-10-14 11:07:32

Odp: Gundam 00 2nd

#35 2008-10-14 19:22:04

Odp: Gundam 00 2nd

#36 2008-10-14 20:21:21

Odp: Gundam 00 2nd

#37 2009-06-28 03:41:20

Odp: Gundam 00 2nd

#38 2009-06-28 13:57:02

Odp: Gundam 00 2nd

Stopka forum