RoE w Anime Gate

FAiM · 2009-08-25 10:59:37

Tak z innej beczki, bo widzę, że wyszedł już Tokyo Majin, a w zasadzie zero informacji o karaoke. To w końcu zostało dodane? Jeśli tak, to gdzie (w materiałach dodatkowych czy odcinkach) i w jakiej formie (wrendowane w obraz, czy w formie bitmapowych napisów)?

KieR · 2009-08-25 12:04:57

Sposób walki z on-line jest tak,i żeby wydawnictwa coś działały w swojej sprawie, bo na 99% portali on-line są zlicencjonowane materiały, to AG albo AV oczkod I najlepsze jest to, jak na stronie on-line widzę, że reklamują dodane nowe anime, a jako plakat dają plakat AG czy to okładkę z wydania. Ale nie wiem czy takim wydawnictwom jak wasze się opłaca walczyć z chałą on-line. Ale jakby były zyski to czemu nie?:D Podobnie było z angielską grupą [Horrible-Subs], która wykorzystywała materiały z http://www.crunchyroll.com/ (wszystkie serie mają tam licencje) i po roku, czy pół ich doje****, a teraz będą się latami wypłacać, no ale w końcu to Ameryka, kraj adwokatów.
Jeszcze dodam, że ci tzn. czepialscy oni pewnie ani 1 wydania nie kupili i pewnie zamairu nie mają kupić, to po co się nimi przejmować?

@ down: Jakie bajki? Taka jest prawda gupe [HorribleSubs] dopadła sprawiedliwość/adwokaci (jak kto woli).

Ostatnio edytowany przez KieR (2009-08-25 12:32:21)

qwig · 2009-08-25 12:18:15

KieR napisał:

Podobnie było z angielską grupą [Horrible-Subs], która wykorzystywała materiały z http://www.crunchyroll.com/ (wszystkie serie mają tam licencje) i po roku, czy pół ich doje****, a teraz będą się latami wypłacać, no ale w końcu to Ameryka, kraj adwokatów.

Bajki opowiadasz xP

MCC · 2009-08-25 13:30:00

KieR napisał:

http://www.crunchyroll.com/ (...) [HorribleSubs] dopadła sprawiedliwość

Crunchyroll nie było lepsze, bo samo kradło. Tzn. Uploadowało fansuby i robili płatny dostęp o ile dobrze pamiętam. Dystrybutorzy zauważyli w tym dojną krowę i dali im licki na anime.
>Sprawiedliwość< to fajne słowo dziś （´・ω・｀）

EDIT@Down:
Konta premium/tydzień po-tydzień przed/ bez różnicy. Brali fansuby, wrzucali i trzepali z tego kasę. A teraz robią to legalnie, tylko że zamiast fansubów są oficjalne wydania. Fakt, [HorribleSubs] dopadła sprawiedliwość.

Ostatnio edytowany przez MCC (2009-08-25 16:39:38)

KieR · 2009-08-25 13:53:33

~MCC, nie. 1 CR działało jak zwykły serwis YT itd. Jakiś rok temu, (ci co oglądają Naruto to wiedzą, jak DB ogłaszało, że zakończy tłumaczyć to z powodu licencji, ale nikt nie wierzył, w końcu to nie pierwszy raz DB ostrzegało o tym, a jednak tym to było na serii) gdy zmienili politykę serwisu, dogadali się z pierwszą stacją, która było TV Tokyo. Następnie zaczęli zaczęli dawać zlicencjonowane anime, na zasadzie 1h po premierze w jap. mogłeś sobie już u nich obejrzeć z tłumaczeniem mająć premium acc, a bez to po upływie 24h. Konto premium również wiąże się z jakościami h264, 720p, 1080p. No, i kiedy serwis CR zmienił politykę, że wszystkie serie są w pełni zlicencjonowane, opłacone, dopiero wtedy zaczęli pobierać opłaty (wcześniej wszystkie fanowskie tłumaczenia poszły z ich serwerów, a nie tak jak myślisz ;]) Więc nie jest tak jak uważasz, że zarabiali na fansubach. A CR nie uploadowało tylko po prostu ktoś wrzucał, anglojęzyczne strony on-line. A tak swoją drogą mam cichą nadzieję, że AG coś zrobi z tymi stronkami on-line ;]
Przynajmniej tymi co mają przez was zlicencjonowane tytuły.

Ostatnio edytowany przez KieR (2009-08-25 14:01:27)

Sacredus · 2009-08-25 14:00:35

Nie opłaty, tylko konta premium (bo dalej można oglądać ze darmo, ale trzeba odczekać ten tydzień) i chyba możliwość ściągnięcia odcinka z 2 czy 3$

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2009-08-25 14:08:56)

Akashi · 2009-08-25 22:18:53

Zarathustra napisał:

A wasze wydawnictwo tak bardzo zwraca uwagę na żale tych kilku "czepialskich ulubieńców", że się pod nich dostosowujecie?
Ja rozumiem, że dzięki shitowi w postaci streamowanego anime liczba kretonów ostatnio się powiększa, ale nie przesadzaj, że jest tylu ludzi, którzy nie znają różnicy między starą wersją TV a nowymi filmami.

Kurcze aż mnie kusi powiedzieć: przejrzyj acep'a XD
Tam kilkanaście takich przykładów łatwo można znaleźć. No chyba, że ktoś celowo robi z siebie "kretona" ale cóż takiej opcji raczej nie zakładałem.

Wiesz ogólnie co do czepialskich to różnie bywa, cóż wszyscy chcą ładną kreskę odnowione wersje. Jakby nie patrzeć nie możemy wydawać anime z myślą tylko o starych fanach serii, musimy tym materiałem zachęcić do kolejnych edycji także osoby które z anime nie mają nic wspólnego a kupiły z czystej ciekawości. Więc technicznie łatwiej zainteresować kogoś nowością niż starawą już serią, zawsze ten komu spodoba się nowe wydanie jak będzie chciał zakupi serię TV dla porównania, rzadziej bywa odwrotnie (starsza kreska niestety większość "młodzieży" odpycha i po kilku pierwszych epach sobie darują). Bynajmniej tak wychodzi ze statystyk. A jak zdajesz sobie sprawę nam muszą się zwrócić przynajmniej koszty wydania, a jak coś zostanie to chwałą bogu. Więc czasami są to dość ciężkie decyzje kiedy z tyle samo kosztują obie wersje i coś trzeba wybrać jezor

Wiesz jakby nie patrzeć to nawet ci kretoni czasami mają racje, rzadko ale zdarza im się.

FAiM napisał:

Tak z innej beczki, bo widzę, że wyszedł już Tokyo Majin, a w zasadzie zero informacji o karaoke. To w końcu zostało dodane? Jeśli tak, to gdzie (w materiałach dodatkowych czy odcinkach) i w jakiej formie (wrendowane w obraz, czy w formie bitmapowych napisów)?

Jest w materiałach dodatkowych dokładnie ta sama wersja co do pobrania u nas na stronie smile nie miałem zbyt wiele czasu wtedy by zrobić to porządnie (inne rzeczy były ważniejsze), więc na biegu składałem i lekko jeszcze timing powinienem podciągnąć, ale to dopiero po zakończenia priorytetów. To było zrobione bardziej by pokazać zarządowi iż da się zrobić wersję karaoke bez wielkich nakładów, jak wmawiało nam studio autoringowe.

masz link jak coś.

KieR napisał:

. A tak swoją drogą mam cichą nadzieję, że AG coś zrobi z tymi stronkami on-line ;]
Przynajmniej tymi co mają przez was zlicencjonowane tytuły.

Tak jak mówiłem... proszę 3 razy max by usunęli materiały, a jak nie cóż prawo stanowi jasno. Poza tym kilka stron z tego typu kontentem współpracuje z nami i przestrzegają licencji a za to prawdopodobnie od nowego roku będziemy umieszczać 1 ep. jako reklamę.
Wszystko zależy od podejścia, bo tu nie chodzi by ganiać po sądach i straszyć policją tylko starać się dotrzeć do jak największej rzeszy osób i uświadomić że anime to nie są tylko "porno kreskówki". To w sumie jak z wami zamiast walczyć ze sobą możemy sobie pomagać, ale to zawsze zależy od chęci obu stron. Ja natomiast nie lubię robić nic na siłę, czy zmuszać do współpracy.

Ostatnio edytowany przez Akashi (2009-08-25 22:29:09)

bodzio · 2009-08-25 22:47:00

Ta, ale moderator zmusi cię zaraz warnem do edytowania wypowiedzi i nie pisania jednego komentarza pod drugim >.<

EDIT BY Q
Dzisiejszą moderację sponsoruje Wąski, więc warna nie będzie, ale następny taki wyskok będzie odpowiednio nagrodzony. Dziękuję Ci za zwrócenie uwagi n00bowi na tym forum smile

Ostatnio edytowany przez Quithe (2009-08-26 00:10:50)

Akashi · 2009-08-25 22:48:56

Wówczas zrobi się mega tasiemiec i nikt się nie doczyta smile
Już raz tak pisałem i sam nie mogłem się połapać co było do kogo, polski to stanowczo zbyt rozwlekły język jest jezor

A moda przepraszam, hehe

Ostatnio edytowany przez Akashi (2009-08-25 22:52:30)

hikikomori · 2009-08-25 22:52:19

To się robi inaczej jezor Jest taki tekścik na dole: "zgłoś mod", wtedy edytuje posta za ciebie, jeśli to takie trudne. Mod gra w mahjonga (i w międzyczasie czeka na maila jezor ), więc na razie się upiecze;] Jeśli kogoś zainteresuje temat, to i przez tasiemca przebrnie, byle nie było za dużo błędów~~

Akashi napisał:

Bynajmniej (przynajmniej - korekta:P) tak wychodzi ze statystyk. A jak zdajesz sobie sprawę nam muszą się zwrócić przynajmniej koszty wydania, a jak coś zostanie to chwałą bogu.

Słuchaj, po takim tekście to tylko jedna rada: róbcie fansuby smile_big

Ostatnio edytowany przez hikikomori (2009-08-25 22:59:52)

bodzio · 2009-08-25 22:55:58

Timing tej próbki karaoke jest niedokładny - taki to można zrobić hardkorowo w notatniku i z kalkulatorem w pół godziny. Gniot. Ale lepszy rydz niż nic, jeśli ma to firmie w czymś pomóc.

Akashi · 2009-08-25 23:03:52

bodzio napisał:

Timing tej próbki karaoke jest niedokładny - taki to można zrobić hardkorowo w notatniku i z kalkulatorem w pół godziny. Gniot. Ale lepszy rydz niż nic, jeśli ma to firmie w czymś pomóc.

W sumie na zrobienie go miałem 15 minut z tego co pamiętam, więc musiałem użyć to co miałem pod ręką. Stara wersja Aegi to nie zbyt dobre narzędzie do tego smile Tu bardziej chodziło by pokazać firmie authoringowej, że do tego naprawdę nie potrzeba jakiegoś super sprzętu, dodatkowych setek programów itd. Dlatego robiłem przy nich i prezesie by pokazać że się da, a skoro już było zrobione to można było zrobić ankietę. No i wychodzi iż karaoke już tym razem bardziej pro się pojawi, tylko jeszcze nie wiadomo gdzie bo wyniki ankiety cóż pozostawiają tą kwestię nierozstrzygniętą.

hikikomori napisał:

Słuchaj, po takim tekście to tylko jedna rada: róbcie fansuby

Jak mówiłem wiele razy język polski nie jest moim podstawowym językiem, więc wpadki się zdarzają. (choć staram się je ograniczać do minimum ^^)

Ostatnio edytowany przez Akashi (2009-08-25 23:24:15)

hikikomori · 2009-08-25 23:07:04

Ale zdajesz sobie sprawę, że karaoke to jest pikuś w porównaniu do treści, zwłaszcza jeśli jest skopana? Zastanawia mnie, dlaczego ignoruje się tłumaczenie czy timing, a zabiera się za tzw. fajerwerki, które i tak nie uratują wydania?

Akashi · 2009-08-25 23:13:19

To właśnie teraz uległo zmianie, niestety wcześniej tłumacze nie mieli informacji zwrotnej odnośnie tłumaczonego tekstu, nie było żadnej kontroli po nagraniach lektora itd. naprawdę wytykać nic nikomu nie chcę. Dlatego także, karaoke wejdzie najwcześniej w 2010, do końca tego roku musi się poprawić kwestia tłumaczeń i dostosowania wersji materiałów do wczytania przez lektora.

Ci co oglądali już TM widzieli pewne zabiegi w celu poprawienia lektora (pomijam fakt iż seria jest przeładowana tekstami) aczkolwiek najlepiej zauważyć będzie można zmiany na drugiej płycie DVD TB.

Tylko tyle mogę na chwilę obecną zdradzić, odnośnie zmian zachodzących u nas w firmie.

Poza tym będę miał do Ciebie i waszego teamu jedną sprawę ale to już nie na forum publicznym, skrobnę maila jakoś do końca tygodnia, jak tylko potwierdzę dwie rzeczy.

Ostatnio edytowany przez Akashi (2009-08-25 23:29:22)

hikikomori · 2009-08-25 23:30:06

Niah, niah, walczycie o rynek, co? oczkod

Skrob, bo niedługo wyjeżdżam do prawdziwej pracy oczkod

Ostatnio edytowany przez hikikomori (2009-08-25 23:31:05)

Akashi · 2009-08-25 23:42:49

Tu nie chodzi nawet o walkę jezor Tu chodzi o czysty egoizm, po prostu nie zamierzam robić czegoś byle by zrobić. No i najważniejsze nie zamierzam się podpisywać pod czymś co straszy. Bo jeśli ktoś zwali RoE to osobiście powieszę, na najbliższym drzewie delikwenta. To zapowiedziałem tłumaczowi, grafikom i jeszcze masie innych osób które mogą podrzucić jakiegoś trolla do tego wydania.

hehe... po prostu RoE ma wyjść przyzwoicie, bym nie wstydził się go postawić obok japońskiej ek i tyle.

Poza tym dbając o dobro firmy, jeśli chcemy wydawać więcej i lepiej, nie możemy robić kroku wstecz. Po tym co widziałem w niektórych naszych seriach... cóż... tłumacz powinien popełnić 切腹 by wyjść z twarzą po tym co uczynił.

Dobra pasuje na dziś... jeszcze trochę i będę siedzieć przed kompem 25h na dobę smutny
(a im bardziej jestem nie przytomny, tym gorzej mi się skupić nad polskim)

Ostatnio edytowany przez Akashi (2009-08-25 23:45:30)

Zgrzyt · 2009-08-26 04:05:45

Smuci fakt że kinówke w wersji 1.11 dopiero za dwa lata ujrzę bo różnica względem 1.01 jest kolosalna, np. nareszcie coś oprócz czerni widać na ekranie .... ( ale jak co i tak najpierw zobaczę pobrane z sieci xD)ale za to mam nadzieje na dobrze wydaną serie TV i End of Evangelion ^^ to będzie już jak hmmm 4 czy 5 raz obejrzę NGE... (być może z dobrym tłumaczeniem, jednak nie liczę na to ze przebije BASAKę)

FAiM · 2009-08-27 20:41:13

I nadal nie wiem, czy te karaoke jest wrendowane w obraz czy w formie bitmapowych napisów (właśnie w takiej formie napisy są na DVD).
Tylko proszę by tzw. "znafcy" nie wymądrzali się, że na DVD nie da się zrobić karaoke, bo się da. Co prawda bardzo proste, bo jest sporo ograniczeń, ale się da - piszę to znając pokrótce specyfikacje DVD-Video oraz widząc już coś takiego.

Akashi napisał:

No i wychodzi iż karaoke już tym razem bardziej pro się pojawi, tylko jeszcze nie wiadomo gdzie bo wyniki ankiety cóż pozostawiają tą kwestię nierozstrzygniętą.

Znaczy w jakim sensie pro? (bo jakoś słowo "pro" kojarzy mi się pejoratywnie)

Jeśli miałby być w sofcie, to nie widzę przeszkód, by było w samych epach. Natomiast jeśli miałby być wrendowane w obraz - tutaj miałbym spore wątpliwości. Wtedy niech lepiej pozostanie w dodatkach.

adi90a · 2010-02-02 00:19:47

Pozwolę sobie przytoczyć słowa Akashi'ego z forum Anime Gate

z 4 grudnia

Akashi napisał:

Dziś równo z opublikowaniem newsa otrzymałem 109 maili z pytaniem czy nie byłoby także wydania kolekcjonerskiego na Blue-Ray. Niektórzy z was chcieli już kupować obie edycje a potem odsprzedawać DVD z EK czy pytali się o zniżki na edycję Blue-Ray przy zakupie EK itd.
Dlatego także jak otrzymamy materiały do EK (jak zapewne domyślasz się zamówiliśmy ich więcej niż ilości planowanej EK), to z tego co zostanie po skompletowaniu planowych EK na DVD możliwe iż złożymy kilka z płytą Blue-Ray. Ale najpierw musimy je otrzymać i sprawdzić czy jakieś się nie uszkodziły w transporcie itd.
Co do materiałów, to materiały dodatkowe w wersji DVD będą dokładnie tak samo wydane jak w wersji japońskiej - czyli dla nie wtajemniczonych była tam oddzielna płyta DVD z samymi dodatkami.

z 21 stycznia

Akashi napisał:

Wszystkich zapewne ucieszy wieść iż w Polsce na DVD jak i BD pojawi się Evangelion w wersji 1.11

Cóż ja mogę powiedzieć. Smacznego smile_big

Isao · 2010-02-02 05:26:09

Miło by było gdyby podali jakąś przybliżoną datę...
Bo tak szczerze zadowolę się wersją amerykańską pewnie z jakimiś bonusami*, których u nas nie dostaniesz (chyba jeszcze też nie mają tej wersji na BD/DVD, widziałem tylko 1.01 bodaj)...
Tak na marginesie... na boga... BLU-RAY, a nie BluE... oO ktoś pracujący w AG chyba powinien choć takie podstawy znać...

*(reedycja FFVII:AC za 80zł dorwałem z promocji, wydanie BD z całym ost plakatem, pocztówkami i ładnym boxem).

Forum AnimeSub.info

#81 2009-08-25 10:59:37

Odp: RoE w Anime Gate

#82 2009-08-25 12:04:57

Odp: RoE w Anime Gate

#83 2009-08-25 12:18:15

Odp: RoE w Anime Gate

#84 2009-08-25 13:30:00

Odp: RoE w Anime Gate

#85 2009-08-25 13:53:33

Odp: RoE w Anime Gate

#86 2009-08-25 14:00:35

Odp: RoE w Anime Gate

#87 2009-08-25 22:18:53

Odp: RoE w Anime Gate

#88 2009-08-25 22:47:00

Odp: RoE w Anime Gate

#89 2009-08-25 22:48:56

Odp: RoE w Anime Gate

#90 2009-08-25 22:52:19

Odp: RoE w Anime Gate

#91 2009-08-25 22:55:58

Odp: RoE w Anime Gate

#92 2009-08-25 23:03:52

Odp: RoE w Anime Gate

#93 2009-08-25 23:07:04

Odp: RoE w Anime Gate

#94 2009-08-25 23:13:19

Odp: RoE w Anime Gate

#95 2009-08-25 23:30:06

Odp: RoE w Anime Gate

#96 2009-08-25 23:42:49

Odp: RoE w Anime Gate

#97 2009-08-26 04:05:45

Odp: RoE w Anime Gate

#98 2009-08-27 20:41:13

Odp: RoE w Anime Gate

#99 2010-02-02 00:19:47

Odp: RoE w Anime Gate

#100 2010-02-02 05:26:09

Odp: RoE w Anime Gate

Stopka forum