[Butazaru] Baccano!

Karcik · 2009-09-14 08:53:56

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Asan
Typesetting: Yuny, Asan

opis niebawem

Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04
Odcinek 05
Odcinek 06
Odcinek 07
Odcinek 08
Odcinek 09
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12
Odcinek 13 END

OAV:
Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03

atina91 · 2010-09-10 19:34:58

Witam. Mam pytanie: Czy wszystkie odcinki Baccano! będą tłumaczone na podstawie przekładu od grupy Ayu? I czy będą posiadały synchro do Ayu [DVD]?

Sado · 2010-09-10 19:36:52

Ja mam takie pytanko. Nie chcę się narzucać, rozumiem, że niedługo studia się zaczynają, jakaś praca czy inne serie do tłumaczenia, ale czy kolejne odcinki Baccano też chcecie wydawać w takich odstępach czasowych? Bo serię bym sobie z wielką chęcią oglądnął z Waszymi subami.

Aniki00 · 2010-09-10 19:42:01

Z tym pytaniem to do Asana należy się skierować, bo część odcinków leży w korekcie jezor

Odpowiadając na poprzednie pytanie, tak wszystkie odcinki TV będą tłumaczone z [Ayu] dając synchro zarówno TV jak i DVD, oav natomiast będę tłumaczyć na podstawie [BSS].

Ostatnio edytowany przez Aniki00 (2010-09-10 23:58:40)

shoogeer · 2010-09-13 20:02:40

Dobre tłumaczenie xD Jeśli potrzebujecie kogoś do składu to polecam siebie do tłumaczenia bądź korekty.

atina91 · 2010-09-13 23:39:18

Aniki00 napisał:

Odpowiadając na poprzednie pytanie, tak wszystkie odcinki TV będą tłumaczone z [Ayu] dając synchro zarówno TV jak i DVD, oav natomiast będę tłumaczyć na podstawie [BSS].

Dziękuję bardzo za odpowiedź. ^^

BigStuff · 2010-09-19 17:13:03

Witam,
Czy mogę liczyć na synchro do releasu grupy Zero-Raws z waszej strony?
Pozdrawiam

Aniki00 · 2010-09-19 18:43:23

Jak tylko rawy się pobiorą, zrobię synchro.

traju · 2010-12-15 20:34:24

Kiedy można liczyć na napisy do kolejnych odcinków?

Aniki00 · 2010-12-15 20:44:54

Z tym pytaniem najlepiej się kierować do mej zacnej korekty, Asana, gdyż nawet ja nie znam odpowiedzi na to pytanie xD

traju · 2010-12-15 20:57:40

To pogoń korektora albo zrób mu kuku jezor Bo chciałbym obejrzeć do końca tą serię a porządnych napisów nie znalazłem oczkod

Ostatnio edytowany przez traju (2010-12-15 21:02:37)

Aniki00 · 2010-12-15 21:03:46

Nawet nie wiesz, ile razy już korekcie "kuku" robiłam, ale na moje zrzędzenie jest oporny ;p

Dobra, nie będę nic mówić, bo nie dostanę następnej korekty smutny

Ostatnio edytowany przez Aniki00 (2010-12-15 21:15:36)

Asan · 2010-12-15 22:44:31

Proszę uzbroić się w cierpliwość, korekta idzie pełną parą. Kolejnego odcinka można się spodziewać jeszcze w tym roku smile

Aniki00 · 2010-12-15 22:49:28

Ha, pokuszę się o stwierdzenie, że w ciągu 2 tygodni xD

Ostatnio edytowany przez Aniki00 (2010-12-15 22:49:43)

Aniki00 · 2010-12-31 15:36:36

Seria TV doczekała się wszystkich napisów jeszcze w tym roku ^^

Na wypadek pytań o OVA - tak, OVA będzie tłumaczone, jak się tylko obronię jezor

Yoshimori · 2011-05-15 14:51:30

Jak tam idą prace nad OVA? Bo nie wiem czy czekać na was, czy oglądać po angielsku? oczkod

Aniki00 · 2011-05-15 15:22:46

Trwają, trwają, mają się dobrze, przełamałam w końcu moją wszelką niechęć i lenistwo xD Samo tłumaczenie wszystkich 3 odcinków skończę niebawem, jednak niewiadomą dla mnie jest długość trwania korekty.

Asan · 2011-05-15 15:50:14

Ze swojej strony mogę zapewnić, że na korektę na pewno zejdzie mniej czasu niż na tłumaczenie, które to trwa już niemal pół roku ;]

Yoshimori · 2011-05-15 16:00:47

Ok, dzięki za info oczkod .

Aniki00 · 2011-05-15 16:03:21

Asan, już nie przesadzaj, nie trwa tyle, góra miesiąc, co było spowodowane pewnymi nieprzewidzianymi problemami "z kardą profesorską i ich genialnymi pomysłami" xD

Forum AnimeSub.info

#1 2009-09-14 08:53:56

[Butazaru] Baccano!

#2 2010-09-10 19:34:58

Odp: [Butazaru] Baccano!

#3 2010-09-10 19:36:52

Odp: [Butazaru] Baccano!

#4 2010-09-10 19:42:01

Odp: [Butazaru] Baccano!

#5 2010-09-13 20:02:40

Odp: [Butazaru] Baccano!

#6 2010-09-13 23:39:18

Odp: [Butazaru] Baccano!

#7 2010-09-19 17:13:03

Odp: [Butazaru] Baccano!

#8 2010-09-19 18:43:23

Odp: [Butazaru] Baccano!

#9 2010-12-15 20:34:24

Odp: [Butazaru] Baccano!

#10 2010-12-15 20:44:54

Odp: [Butazaru] Baccano!

#11 2010-12-15 20:57:40

Odp: [Butazaru] Baccano!

#12 2010-12-15 21:03:46

Odp: [Butazaru] Baccano!

#13 2010-12-15 22:44:31

Odp: [Butazaru] Baccano!

#14 2010-12-15 22:49:28

Odp: [Butazaru] Baccano!

#15 2010-12-31 15:36:36

Odp: [Butazaru] Baccano!

#16 2011-05-15 14:51:30

Odp: [Butazaru] Baccano!

#17 2011-05-15 15:22:46

Odp: [Butazaru] Baccano!

#18 2011-05-15 15:50:14

Odp: [Butazaru] Baccano!

#19 2011-05-15 16:00:47

Odp: [Butazaru] Baccano!

#20 2011-05-15 16:03:21

Odp: [Butazaru] Baccano!

Stopka forum