Bleach - Fade to Black

Bob · 2009-10-03 10:28:06

Witam, poszukuję angielskich napisów do tego filmu by zacząć tłumaczyć na PL. niestety nigdzie nie mogę ich znaleźć. Jeśli ktokolwiek posiada proszę o odp.

Brajan · 2009-10-03 11:06:34

poczekaj aż dattebayo przetłumaczy.

Heliar · 2009-10-03 11:06:51

Click

Bob · 2009-10-03 12:24:53

Heliar, pojawia mi się coś takiego:

"This file is neither allocated to a Premium Account, or a Collector's Account, and can therefore only be downloaded 10 times.

This limit is reached.

To download this file, the uploader either needs to transfer this file into his/her Collector's Account, or upload the file again. The file can later be moved to a Collector's Account. The uploader just needs to click the delete link of the file to get further information."

sazu · 2009-10-03 12:27:26

jest wersja z eng softsubami:

http://www.animetake.com/bleach-movie-3-fade-to-black/

przykladowy link:

http://www.megaupload.com/?d=MHUXSKFR

Ostatnio edytowany przez sazu (2009-10-03 12:29:28)

dulu · 2009-10-03 13:04:28

Niezły ten film.:) Dla mnie lepszy od drugiego.
Filmy Bleacha są jakieś trzy, cztery oczka wyżej niż Naruto, ale to wie każdy.

PiotrG · 2009-10-03 13:09:33

jest wersja z eng softsubami:

tylko wersja mkv z softsubem ma uszkodzony styl jezor Trzeba pokombinować ze zmianą jego nazwy i jest OK.

Co do filmu nr3 - był dobry, ale nie bardzo dobry, bardziej podobał mi się poprzedni. Miałem momentami wrażenie "to już było" i nie chodzi mi tutaj o retrospekcje, a o podobieństwo części akcji do drugiej kinówki (chociażby masowe i efektowne uwalnianie zanpaktou). Sama natomiast walka "finałowa" XXXX z XXXX (nie będę spoilerował, kto oglądał wie ocb) mnie zawiodła, spodziewałem się lepszego pokazu umiejętności. Fabuła na pewno sama w sobie była ciekawa (chociażby spodobał mi się powrót Urahary i wątek jego "zwierzaczka" zza czasów bycia kapitanem 12. oddziału).
Suma summarum film zdecydowanie warty obejrzenia, chociaż można było wycisnąć z tej pozycji więcej. 6+/10

Ostatnio edytowany przez PiotrG (2009-10-03 23:32:06)

Heliar · 2009-10-03 13:33:48

Bob napisał:

Heliar, pojawia mi się coś takiego:
"This file is neither allocated to a Premium Account, or a Collector's Account, and can therefore only be downloaded 10 times.
This limit is reached.
To download this file, the uploader either needs to transfer this file into his/her Collector's Account, or upload the file again. The file can later be moved to a Collector's Account. The uploader just needs to click the delete link of the file to get further information."

Jeśli jeszcze potrzebujesz, to tu masz torrenta

KieR · 2009-10-03 13:35:24

Ja tam wole poczekać na wydanie [DB] oczkod

Bob · 2009-10-03 13:36:05

Sazu, nie masz może jakiegoś linka z samymi napisami?

Heliar · 2009-10-03 13:38:05

Podałem wyżej

sazu · 2009-10-03 13:45:30

Bob napisał:

Sazu, nie masz może jakiegoś linka z samymi napisami?

proszę bardzo:

[PUNCH] BLEACH - MOVIE3 - Fade to Black [English].ass

http://odsiebie.com/pokaz/5898479---b859.html

pobrałem z torrentów i wrzuciłem na OS, mam nadzieje że będą ok. cool

edit. testowałem te napisy z Raw'em
[JRAW.Net] BLEACH - Fade to Black (DVD 1280x720 H264)
i muszę przyznać że synchro do nich pasuje, więc proszę nie baw się synchrem.

Ostatnio edytowany przez sazu (2009-10-03 13:48:26)

dulu · 2009-10-03 13:48:45

KieR napisał:

Ja tam wole poczekać na wydanie [DB]

Do pasożytniczego oglądania ten angielski skrypt wystarczy.:)
Serio, blicz nigdy nie miał jakiś niesamowicie trudnych dialogów.

Bob · 2009-10-03 14:00:23

ok dzięki za te napisy, teraz można oglądnąć 2 raz i zczaić o co biega z fabułą

Krid · 2009-10-03 14:43:29

Sam też zabrałem się za tłumaczenie filmu. Na chwile obecną mam 44 minuty przetłumaczone z japońca. Dzięki za angielski skrypt, przyda się, żeby sprawdzić czy wszystko dobrze zrozumiałem. Napisy powinienem skończyć wieczorem/nocą, więc pewnie w niedziele wrzucę. Podjął by się ktoś korekty? W sprawach interpunkcji jestem noga smutny

Qashqai · 2009-10-03 22:57:36

To tu się, że tak powiem, dzielimy wrażeniami? :F
Mam nadzieję, że tendencja wzrostowa z tymi bleachowymi filmami się utrzyma : D bo o ile pierwszy był dla mnie średni, to drugi był naprawdę fajny, a ten jest jeszcze lepszy. Chyba postawię 8, albo 8.5 (a co!) na anidb normalnie 8D
Po prostu przypomniał mi klimat tego Bleacha, na którego miałam kiedyś manię (kiedy weszły Arrancary, już nie było tak samo ._.), pewnie przez OSTa, bo było tam parę kawałków, które niezmiennie kojarzą mi się z pierwszymi odcinkami ^_^ np. zmieniona wersja "Nothing can be explained", albo "Number one", no i ten przygnębiający kawałek, którego nazwy nie pamiętam, ale na pewno był w pierwszych epach XD w połączeniu z retrospekcjami, klimat naprawdę zrobił się taki, jak na początku
Przy fabule się nie nudziłam, powiem więcej - ciekawiła mnie sprawa tej dwójeczki xDD a, i duży plus za Uraharę w Soul Society 8D i za Kona! Sporo go było 8DD

Swoją drogą, parę rzeczy mnie rozwaliło XD np. tunel czasoprzestrzenny Byakuyi (Senbonzakura to jednak coś~ XD), albo to jak Ukitake i Kyouraku walcząc z tymi tentaklami recytowali całe te wierszyki przed obudzeniem sikaja, kiedy nie muszą (do tego Hitsugaya o tym po chwili przypomniał, wrzeszcząc tylko "Hyourinmaru" xDD)

A, jeszcze oceniając te napisy. Babole są, ale wiadomo o co chodzi, więc luz XD co się dziwić błędom, jak jacyś Brazylijczycy je robili... xD

Hikari-chan · 2009-10-04 07:10:54

Dattebayo już wydało, więc można oglądać. ;p

Ostatnio edytowany przez Hikari-chan (2009-10-04 07:12:13)

Bob · 2009-10-04 18:56:17

Jeśli ktoś da rade niech no wrzuci napisy od DB

Asan · 2009-10-04 18:57:35

Nie da rady, bo to hardsub oczkod

Bob · 2009-10-04 19:24:25

ahh szkoda, bo z tego co zrozumiałem z wcześniejszych postów DB posiada lepsze tłumaczenie niż te wcześniejsze wersje

Forum AnimeSub.info

#1 2009-10-03 10:28:06

Bleach - Fade to Black

#2 2009-10-03 11:06:34

Odp: Bleach - Fade to Black

#3 2009-10-03 11:06:51

Odp: Bleach - Fade to Black

#4 2009-10-03 12:24:53

Odp: Bleach - Fade to Black

#5 2009-10-03 12:27:26

Odp: Bleach - Fade to Black

#6 2009-10-03 13:04:28

Odp: Bleach - Fade to Black

#7 2009-10-03 13:09:33

Odp: Bleach - Fade to Black

#8 2009-10-03 13:33:48

Odp: Bleach - Fade to Black

#9 2009-10-03 13:35:24

Odp: Bleach - Fade to Black

#10 2009-10-03 13:36:05

Odp: Bleach - Fade to Black

#11 2009-10-03 13:38:05

Odp: Bleach - Fade to Black

#12 2009-10-03 13:45:30

Odp: Bleach - Fade to Black

#13 2009-10-03 13:48:45

Odp: Bleach - Fade to Black

#14 2009-10-03 14:00:23

Odp: Bleach - Fade to Black

#15 2009-10-03 14:43:29

Odp: Bleach - Fade to Black

#16 2009-10-03 22:57:36

Odp: Bleach - Fade to Black

#17 2009-10-04 07:10:54

Odp: Bleach - Fade to Black

#18 2009-10-04 18:56:17

Odp: Bleach - Fade to Black

#19 2009-10-04 18:57:35

Odp: Bleach - Fade to Black

#20 2009-10-04 19:24:25

Odp: Bleach - Fade to Black

Stopka forum