#341 2017-01-03 17:58:09

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: RoD Anime.

Nesbro napisał:
mateo690 napisał:
NWW_Station napisał:

A wersja BD ma nowe sceny? Bo u niego nie ma sychro do takowej.

Nie ma. Między [x4subs] i [GJM] są 2 sekundy różnicy na każdy ep. Więc? Jeśli nie widzi nikt problemu, odłożę sobie na lepsze czasy, bo dropować nie mam zamiaru, za daleko zaszedłem. A tak skupię się na Madlaxie.  smile

Nie fajnie jest zaczynać z jednymi napisami, a kończyć z drugimi przez występujące różnice w tłumaczeniu, więc jestem przeciw skupieniu się na Madlaxie, choć mój głos jest zbyteczny.

Zawsze można zacząć od nowa. smile_lol

Offline

#342 2017-01-04 00:42:01

roobalek
Użytkownik
Dołączył: 2014-04-10

Odp: RoD Anime.

Szczęściem na drugie mam "cierpliwość"... dalej będę cierpliwie czekał na Madlaxa. oczkod

Offline

#343 2017-01-04 11:04:42

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: RoD Anime.

No, cóż... Tłumaczenie do Planetarian miałem wstępnie gotowe już ponad 1,5 miesiąca temu, jednak nawał pracy opóźnił wydanie tego anime. Pierwszym terminem miała być Gwiazdka... (kiedy to było...) Drugim Sylwester / Nowy Rok, no i z małym poślizgiem się udało. W wydaniu grupy GJM nie ma nowych scen, za to jakość obrazu jest znacznie lepsza niż do wydań HorribleSubs czy Ohys-Raws; GJM ma żywsze kolory. Nie przerywajcie pracy nad tym anime z powodu mojego wydania. Powodzenia.

Ostatnio edytowany przez martinru (2017-01-04 11:05:22)


- Gówno i kapusta zawsze w parze idą - rzekł sentencjonalnie
Percival Schuttenbach. - Jedno popędza drugie. Perpetuum mobile.

Offline

#344 2017-01-04 11:42:09

mateo690
Użytkownik
Skąd: Nieborowo, RoD Anime
Dołączył: 2010-04-15

Odp: RoD Anime.

martinru napisał:

No, cóż... Tłumaczenie do Planetarian miałem wstępnie gotowe już ponad 1,5 miesiąca temu, jednak nawał pracy opóźnił wydanie tego anime. Pierwszym terminem miała być Gwiazdka... (kiedy to było...) Drugim Sylwester / Nowy Rok, no i z małym poślizgiem się udało. W wydaniu grupy GJM nie ma nowych scen, za to jakość obrazu jest znacznie lepsza niż do wydań HorribleSubs czy Ohys-Raws; GJM ma żywsze kolory. Nie przerywajcie pracy nad tym anime z powodu mojego wydania. Powodzenia.

Dzięki za wypowiedź. Nie przerwiemy. 3 odcinek w weekend raczej skończę, oby tylko nikt mi w tym nie przeszkodził.


Aida Rikako <3

Offline

#345 2017-01-08 13:13:55

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Witam, oficjalnie ogłaszam, że nasze tłumaczenie serii Tekkaman Blade II zostało zakończone. Nie przez Dx51, co prawda, ale mimo to oddaję w wasze ręce moje tłumaczenie ostatniego odcinka tej serii. Mam nadzieję, że osoby, które na nie wyczekiwały będą zadowolone. Miłego oglądania!

David_Krugel_600_497406.jpg

Ostatnio edytowany przez Diablo (2017-01-08 13:15:05)


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#346 2017-01-10 23:26:18

Dx51
Użytkownik
Skąd: Rzeszów
Dołączył: 2010-09-23

Odp: RoD Anime.

Dzięki, że skończyłeś to za mnie. oczkod


o9UqB.png
YPOORzh.gif

Offline

#347 2017-01-10 23:58:38

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Dx51 napisał:

Dzięki, że skończyłeś to za mnie. oczkod

Drobiazg, włożyłeś w tę serię sporo pracy, podziękowania należą się więc przede wszystkim tobie.


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#348 2017-01-13 12:44:30

mateo690
Użytkownik
Skąd: Nieborowo, RoD Anime
Dołączył: 2010-04-15

Odp: RoD Anime.


Aida Rikako <3

Offline

#349 2017-01-27 22:19:55

mateo690
Użytkownik
Skąd: Nieborowo, RoD Anime
Dołączył: 2010-04-15

Odp: RoD Anime.

Madlax - Odcinek 13.

Pokaż spoiler
WNVU6wZ.jpg


Aida Rikako <3

Offline

#350 2017-02-01 23:25:37

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Witam wszystkich zainteresowany filmami niejakiego Makoto Shinkaia. W dniu dzisiejszym chciałbym przedstawić fanom twórczość tego pana, moje tłumaczenie jego filmu Kimi no Na wa. Mam nadzieję, że będziecie z niego zadowoleni.

thumb_1920_731745.png


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#351 2017-02-11 14:28:40

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Witam. Kontynuując "filmowy maraton", chciałbym przedstawić wam dziś napisy do kolejnego filmu z serii "Wake Up, Girls". Póki co jest to spolszczenie tylko do "Wake Up, Girls! Seishun no Kage", ale pracuję też już nad  "Wake Up, Girls! Beyond the Bottom". Miłego oglądania!

mg7_Gt_Mh.png


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#352 2017-02-14 00:25:37

Lothest
Użytkownik
Dołączył: 2013-07-29

Odp: RoD Anime.

Witam, dziękuję za dokończenie serii Tekkaman Blade, w końcu będę mógł obejrzeć ją z napisami w dobrej jakości. Chciałbym się zapytać czy ktoś z grupy ma zamiar przetłumaczyć 3 odcinki specjalne z pierwszego sezonu?

Offline

#353 2017-02-14 00:47:56

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Lothest napisał:

Chciałbym się zapytać czy ktoś z grupy ma zamiar przetłumaczyć 3 odcinki specjalne z pierwszego sezonu?

O ile wiem odcinki 2 i 3 swoje tłumaczenia na ANSI mają i pod kątem jakość nie straszą. Nie widzę więc potrzeby dublowania tych napisów. Kwestia odcinka 1 pozostaje otwarta. Jeśli nie będzie chciał zająć się nim Dx51, to mógłbym przetłumaczyć go osobiście.


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#354 2017-03-05 12:19:52

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Zgodnie z obietnicą, prezentuję wam dziś moje polskie napisy do drugiej kinówki "Wake up, Girls!", Wake Up, Girls! Beyond the Bottom. Obecnie dostępne wydanie nie zawierało niestety tłumaczenia piosenek, ale być może w przyszłość uda się mi napisy odpowiednio zaktualizować. Miłego oglądania!

Wake_Up_Girls_Beyond_The_Bottom_Header_001_20150.jpg


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#355 2017-03-16 16:24:25

mateo690
Użytkownik
Skąd: Nieborowo, RoD Anime
Dołączył: 2010-04-15

Odp: RoD Anime.

Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume - Odcinek 04.

Pokaż spoiler
YU1EJRE.jpg

Ostatnio edytowany przez mateo690 (2017-04-08 15:43:26)


Aida Rikako <3

Offline

#356 2017-04-01 20:03:33

kezerek
Użytkownik
Skąd: Chorzów
Dołączył: 2014-10-09

Odp: RoD Anime.

Diablo, do jakich wersji są te napisy kinówek Wake up, Girls!? Obie dostępne wersje mp4 na nyaa sprawdzone i do żadnej nie pasowało :/

Offline

#357 2017-04-01 20:36:40

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

Jak napisałem w opisach subów:
Wake Up, Girls! Shichinin no Idol - tłumaczenie: Commie
Wake Up, Girls! Seishun no Kage - tłumaczenie: Ganbappe
Wake Up, Girls! Zoku Gekijouban - tłumaczenie: Heretic
Dwa ostatnie filmy pobrane ze strony: http://kissanime.ru/


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#358 2017-04-01 20:50:15

kezerek
Użytkownik
Skąd: Chorzów
Dołączył: 2014-10-09

Odp: RoD Anime.

Wielkie dzięki! Już sobie pobieram smile

Offline

#359 2017-04-01 21:10:17

Diablo
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-17

Odp: RoD Anime.

kezerek napisał:

Wielkie dzięki! Już sobie pobieram smile

W takim razie miłego seansu życzę.


Nie jest umarłym ten, który spoczywa wiekami, nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami

Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

250x50.png

Offline

#360 2017-04-08 15:44:49

mateo690
Użytkownik
Skąd: Nieborowo, RoD Anime
Dołączył: 2010-04-15

Odp: RoD Anime.

Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume - Odcinek 05.

Pokaż spoiler
gsopMcy.jpg
Dziękuję za tę wspaniałą przygodę.

P.S. Zostałem poproszony o tłumaczenie Hidan no Arii AA, więc tym zajmę się w miejsce skończonego Planetariana (od razu pisać, czy nikt tego nie wydaje jezor).

Ostatnio edytowany przez mateo690 (2017-04-08 15:52:48)


Aida Rikako <3

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2017