Demonis Angel - tłumaczenia

coellus · 2014-01-17 15:56:29

Nie wiem, dlaczego robię za twojego rzecznika w oczach rikuo, ale tego, pytanie ma i jak możesz, to mu odpowiedz, bo mi się nie uśmiecha robienie za pośrednika.

Pokaż spoiler

bodzio · 2014-01-17 16:25:17

rikuo to była jedna z najgorszych łajz onlajnowych, którą osobiście trzymam na czarnej liście. Brała co popadnie, więc tak tylko ostrzegam przed wpisywaniem gdziekolwiek.

coellus · 2014-01-17 16:27:24

Ale ja to bodzio doskonale wiem. Sama zresztą w temacie Irohy przyrównałam Henia do rikuo.
Niemniej padło pytanie dot. Demonisa - z grzeczności przekazuję.

Demonis Angel · 2014-01-17 17:36:48

Przyjąłem do wiadomości, co do kończenia kolejnych projektów to nie wiem kiedy, może za dwa tygodnie zacznę planować takie przedsięwzięcia.

Demonis Angel · 2014-01-31 16:42:41

Napisy do Wake up, girls - Seven Idols (OVA) gotowe, chętni niech się zgłoszą.

Demonis Angel · 2014-02-13 11:51:08

Pierwszy odcinek Wake up, girls gotowy. Jeśli pominąłem kogoś lub ktoś jeszcze chce te napisy, pisać.

Nesbro · 2014-05-15 18:36:46

Chciałem się dowiedzieć czy projekt Sakasama no Patema ma szanse na zrealizowanie. Demonis Angel nadal tłumaczy dla nas anime?

Demonis Angel · 2014-05-23 15:03:57

Projekt jak najbardziej zostanie zrealizowany, ale kiedy - nie wiem. Jak sam możesz stwierdzić po czasie odpowiedzi, to nieprędko.

Kamiyan3991 · 2014-05-23 17:01:46

Demonis Angel napisał:

Projekt jak najbardziej zostanie zrealizowany, ale kiedy - nie wiem. Jak sam możesz stwierdzić po czasie odpowiedzi, to nieprędko.

A jest w ogóle sens robić już nawet nie dubla a trójbla (wiem, że nie ma takiego słowa oo)?
Jest już wersja od Senami, na dniach powinna wyjść też wersja od ASG.

Demonis Angel · 2014-07-16 09:35:44

Ponieważ nie mam ostatnio zbyt wiele czasu, następujące projekty zostają porzucone:

Futari Wa Milky Holmes - brak widzów
Joshiraku - napisy od innej osoby
Kaze Tachinu - licencja
Kyoukai Senjou No Horizon - napisy od innej osoby
Kyoukai Senjou No Horizon II - napisy od innej osoby
Mashiroiro Symphony - napisy od innej osoby
Sakasama No Patema - napisy od innej osoby
Sengoku Collection - brak wydania BD
Tantei Opera Milky Holmes 2 - brak widzów
Tsuki Ga Hoshii To Oujo-sama Ga Naita - film pewnie nigdy nie powstanie

To tyle w sprawie projektów nieaktualnych, a teraz sprawa projektów, które kontynuuję:
Pani Poni Dash - 18. odcinek w tłumaczeniu (mam jakieś 100 linijek).
Wake Up, Girls - 2-gi i 3-ci odcinek w korekcie, jak któryś wróci będę tłumaczyć kolejny.
OVA Tamayury przetłumaczę w najbliższym czasie.

patryksawcio · 2014-07-16 11:53:37

Fajnie, że wróciłeś. Ciągle czekam na "Happy Lesson" xD (tak wiem, poczekam sobie).
Chociaż tłumaczone przez Ciebie (obecnie) tytuły również z chęcią bym obejrzał, ale z prośbą o wysłanie napisów poczekam do czasu, jak skończysz całość napisów (czyt. chcę obejrzeć całą serię za jednym zamachem).

Demonis Angel · 2014-08-22 11:56:53

Postęp projektów:
Napisy do Pani Poni Dash i OVA można uznać za wydane.
Tamayura More Aggressive OVA w korekcie.
Wake up - 2 odcinki leżą w korekcie, nie tłumaczę kolejnych dopóki nie wrócą.

Co mam tera tłumaczyć?

Do wyboru:
* Saki
* Zettai Shounen
* Manabi Straight
* Muteki Kanban Musume
* The Idolmaster Shiny Festa

Happy Lesson na razie tłumaczyć nie będę, muszę odpocząć od rosyjskich timingów.

Lepanto · 2014-08-22 12:01:32

Dzięki za Pani poni smile_big Teraz biorę się za oglądanie.

Yagami_Raito8920 · 2014-08-22 14:33:38

Demonis Angel napisał:

*Saki

Byłoby super, gdybyś to wziął na warsztat. Nie dbam, ile to by miało zająć czasu, ale tak, żeby było to przed moja starością jezor

patryksawcio · 2014-08-22 15:50:24

Chętnie bym obejrzał serie "Manabi Straight" oraz "Saki" z twoimi napisami.

Folko · 2014-08-22 17:03:31

Z powyższych pozycji interesowałyby mnie 2 serie: Muteki Kanban Musume oraz Manabi Straight!

Witax · 2014-08-22 23:46:54

Saki i The Idolmaster Shiny Festa

Demonis Angel · 2014-09-21 11:33:13

Miesiąc później...
Postęp projektów:

Manabi Straight - przetłumaczone 12/12, korekta 0/12.
Manabi Straight Special - przetłumaczone 1/1, korekta 0/1.
Muteki Kanban Musume - przetłumaczone 12/12, korekta 8/12.
Tamayura More Aggressive OVA - przetłumaczone 1/1, korekta 0/1.
Wake Up Girls - przetłumaczone 3/12, korekta 1/12.

Miał być jeszcze Idolmaster, ale mi się nie chciało. Wiem, leniem jestem. Kolejne zacznę Saki, ale to tak za jakieś 2-3 tygodnie.

Demonis Angel · 2014-10-13 14:01:09

Postęp projektów:

Muteki Kanban Musume - można uznać za wydany.
Saki - tłumaczenie 3/25, szukam kogoś do korekty terminologii i ogólnej, będę wydawał w paczkach po 5 odcinków na miesiąc (dwa).

Reszta bez zmian, jak ktoś chce Manabi bez korekty, to można pisać.

Demonis Angel · 2014-12-14 18:37:16

Film Kaguya-hime No Monogarati wydany.

Plany na zakończenie roku:
- Saki 1-5
- Idolmaster Movie
- Idolmaster Shiny Festa
- Wake Up Girls 1-4 (1-6 jak będę miał wenę)

Forum AnimeSub.info

#221 2014-01-17 15:56:29

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#222 2014-01-17 16:25:17

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#223 2014-01-17 16:27:24

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#224 2014-01-17 17:36:48

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#225 2014-01-31 16:42:41

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#226 2014-02-13 11:51:08

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#227 2014-05-15 18:36:46

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#228 2014-05-23 15:03:57

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#229 2014-05-23 17:01:46

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#230 2014-07-16 09:35:44

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#231 2014-07-16 11:53:37

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#232 2014-08-22 11:56:53

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#233 2014-08-22 12:01:32

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#234 2014-08-22 14:33:38

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#235 2014-08-22 15:50:24

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#236 2014-08-22 17:03:31

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#237 2014-08-22 23:46:54

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#238 2014-09-21 11:33:13

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#239 2014-10-13 14:01:09

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#240 2014-12-14 18:37:16

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

Stopka forum