#1 2012-06-02 23:57:32

Zarathustra
Użytkownik
Dołączył: 2008-05-05

Space Battleship Yamato

yamatoass.jpg

Pojawiła się nowa wersja starego klasyka, więc czemu by z tej okazji nie założyć tematu poświęconego wszystkiemu co ze Star Blazers z Yamato związane?

Offline

#2 2012-06-03 01:04:20

Sir_Ace
Użytkownik
Dołączył: 2006-11-18

Odp: Space Battleship Yamato

Po pierwszej części nowej wersji.

Trochę bałem się CG, ale nie było aż tak bardzo źle. Miejscami plastikowo, miejscami bardzo znośnie. Za to cała reszta jak najbardziej pozytywnie. Designy postaci zrobili świetne. Dalej mocno trzymają się archetypów, chociaż są bardziej naturalne. Z doktora w dalszym ciągu bije kartoflowatość oczkod Tylko te wybuchy... Ani pełen realizm, ani umowna konwencja, taki rozkrok. Już wolę różowe plamy z Gundamów jezor

Ekshumacja staroci zawsze jest ryzykowna, ale w tym wypadku gdyby nieco lepiej zamaskowali CG, byłby full of win.

Offline

#3 2012-06-03 09:30:59

DUDi
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-06-01

Odp: Space Battleship Yamato

Przez "nową wersję" rozumiesz to?

Offline

#4 2012-06-03 11:34:44

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Space Battleship Yamato

O, dzięki Zarathustra! Już się biorę za ściąganie smile Pytanie tylko, czy weźmiesz się za wszystkie sezony tej serii?

@up, przydałoby się zmienić info na tej stronie, że to OVA, nie TV jezor

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-06-03 11:57:03)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#5 2012-06-03 12:01:43

Hunter Killer
Użytkownik
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: Space Battleship Yamato

Ja chyba śnie smile_big. Sam myślałem czy nie tłumaczyć tego klasyka - jak coś to mogę coś pomóc. Chociaż będę literówki wyłapywał smile_big.


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#6 2012-06-03 14:49:14

Zarathustra
Użytkownik
Dołączył: 2008-05-05

Odp: Space Battleship Yamato

DUDi napisał:

Przez "nową wersję" rozumiesz to?

Tak, remake pierwszego sezonu z 1974 roku. Seba609 wziął go na warsztat, więc postanowiłem zapodać napisy do starocia.

marek2fgc napisał:

Pytanie tylko, czy weźmiesz się za wszystkie sezony tej serii?

Któż to wie? Chwilowo będzie się robić powolutku początek. Na "Kometę Imperium", "Wojny Bolarów" i masę innych pierdółek może kiedyś przyjdzie czas.

marek2fgc napisał:

@up, przydałoby się zmienić info na tej stronie, że to OVA, nie TV jezor

To filmy, które potem szybko lądują na nośnikach. Nie ma przekłamania, bo w przyszłym roku seria zostanie puszczona w TV.
Filmów ma być siedem, z czego pierwszy już wydany odpowiada dwóm pierwszym odcinkom starej serii (reszta kinówek będzie zawierać po cztery odcinki materiału).

@Hunter Killer
Jasne, wypisuj co tam znajdziesz, wszak napisom z mojej zapchlonej budy błędów nie brakuje.


Preview drugiego filmu: Yamato 2199 Vol.2

Offline

#7 2012-06-04 17:31:26

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: Space Battleship Yamato

Podoba mi się, tyle mogę napisać. A opening w nowej wersji cudny [jak dobrze, że zostawili piosenkę ze starej wersji]. Czekam jeszcze na BD remaster oryginału.


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#8 2012-06-30 16:38:50

Hunter Killer
Użytkownik
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: Space Battleship Yamato

Zarathustra co z kolejnymi epkami, coś zastój jest. Wiemy, że gorąco, ale masz noc do robienia napisów jezor.


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#9 2012-06-30 16:39:25

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Space Battleship Yamato

Może czeka, aż wyjdzie remaster BD? oczkod


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#10 2012-06-30 17:21:59

Zarathustra
Użytkownik
Dołączył: 2008-05-05

Odp: Space Battleship Yamato

okitajyuuzou.png

Te pierwsze odcinki Yamato zrobiłem wcześniej i czekałem jedynie jak ktoś zrobi napisy do nowej wersji.

Miesiąc już nic nie tłumaczyłem, zwyczajnie mi się nie chce. Jak wyjdą odcinki z drugiego woluminu i Seba je przetłumaczy to pewnie i ja się zmotywuję do dalszej pracy.  oczkod

Offline

#11 2012-08-20 23:07:24

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: Space Battleship Yamato

No i mamy BD remaster 1 vola na ADC.
Screeny dla tych, którzy nie mają tam konta: 1, 2, 3, 4, 5, 6.


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#12 2012-08-20 23:33:47

FAiM
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Space Battleship Yamato

Hm... pierwszy screen wygląda tak, jakby nawet taśmy filmowej z kurzu nie wytarli jezor2.


K5Cqyo6.png?1

Offline

#13 2012-08-21 00:17:16

Zarathustra
Użytkownik
Dołączył: 2008-05-05

Odp: Space Battleship Yamato

Pewnie nikomu nie chciało się przetrzeć tej folii, za którą wkładano rysunki i następnie je fotografowano, aby utrwalić bajkę na oryginalnym filmie. oczkod
W każdym razie, jakoś obrazu jest lepsza, niż się tego spodziewałem.

Teraz tylko wystarczy poczekać kilka miesięcy na ripy...

Pokaż spoiler
014.jpg

Offline

#14 2012-09-18 10:54:03

lipaz
Użytkownik
Dołączył: 2005-04-02

Odp: Space Battleship Yamato

poza dwoma pierwszymi odcinkami ktoś dalej to tłumaczył? mruga

Offline

#15 2012-09-18 10:58:29

Merry_Nightmare
Użytkownik
Skąd: 夢と希望もないの場所
Dołączył: 2006-06-24

Odp: Space Battleship Yamato

A nie było tak, że pierwsze odcinki Yamato były nagrywane na tańszych taśmach, a dopiero późniejsze na tych lepszych?

Offline

#16 2012-09-18 11:29:35

FAiM
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Space Battleship Yamato

Przez te "lepsze" masz na myśli 35mm?

Cała pierwsza seria była kręcona na 35mm, jedynie dodatkowe sceny w wersji kinowej na 16mm baka - źródło.


K5Cqyo6.png?1

Offline

#17 2012-09-18 14:11:44

Zarathustra
Użytkownik
Dołączył: 2008-05-05

Odp: Space Battleship Yamato

lipaz napisał:

poza dwoma pierwszymi odcinkami ktoś dalej to tłumaczył? mruga

Stare serie są przetłumaczone na angielski, nowa wersja posiada angielskie napisy od razu na japońskiej płycie.

Ciebie jednak pewnie interesują polskie napisy do nowej serii. oczkod

Offline

#18 2012-09-18 18:53:25

Merry_Nightmare
Użytkownik
Skąd: 夢と希望もないの場所
Dołączył: 2006-06-24

Odp: Space Battleship Yamato

FAiM napisał:

Przez te "lepsze" masz na myśli 35mm?

Cała pierwsza seria była kręcona na 35mm, jedynie dodatkowe sceny w wersji kinowej na 16mm baka - źródło.

A, sorry, to właśnie miałem na myśli. Dawno czytałem o tym, więc mi się już pozapominało co i jak.

Offline

#19 2012-10-20 21:28:23

Hunter Killer
Użytkownik
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: Space Battleship Yamato

Kolejne serie również będą na BD w jakimś najbliższym czasie?


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#20 2012-10-20 21:47:03

Zarathustra
Użytkownik
Dołączył: 2008-05-05

Odp: Space Battleship Yamato

Jeśli idzie o te stare serie, BD BOXy będą się zapewne ukazywać w rocznych odstępach (o ile w ogóle zdecydują się na zrobienie remastera).

Za to trzecia płyta Blu-ray z Yamato 2199 zawierająca odcinki 07-10 ukaże się niespełna za miesiąc (22 listopada).  jezor

51yvUY3eG4L.jpg

Pokaż spoiler

Vol. 4 (odcinki 11-14) zapowiedziano na 22 lutego przyszłego roku.

616ECsPRxiL.jpg
51hyfnCZtFL.jpg

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020