Sword Art Online

Yagami_Raito8920 · 2014-11-20 19:18:35

marek2fgc napisał:

Sami hejcą, a się czepiają innych, że oglądają dla hejtowania. Hipokryci od siedmiu boleści.

Ale ja nic nie hejtuję cojest (?)

Kamiyan3991 · 2014-11-20 19:32:12

Yagami_Raito8920 napisał:

marek2fgc napisał:
Sami hejcą, a się czepiają innych, że oglądają dla hejtowania. Hipokryci od siedmiu boleści.
Ale ja nic nie hejtuję (?)

I tak, i nie.
Nie chce tutaj szukać po postach i ogólnie licytować na przykłady, ale w tej bajce jest wszystko to, na co się najwięcej narzeka (w sumie w twoich postach też sporo tego widziałem o ile mnie pamięć nie myli) — siostrzyczki, moe, haremy, przepakowany bohater itd., a mimo to 8/10 i "hejt dla zasady".

Dość kontrowersyjne stwierdzenie, kiedy ten bajeczce można w sumie zarzucić więcej niż chociażby takiemu Czajnikowi (gdzie nie ma: ratowania świata przez jednego superbohatera, jego haremu czy nakama power over 9000, który pokonuje mechanizm gry — było to już milion razy i w SAO się powtarza, w całkiem słabym opakowaniu zresztą, skoro bajka jest o MMO, a poza nazwą z tym MMO dużo wspólnego nie ma).

Dlatego napisałem — podwójna moralność.
I prosiłbym nie robić z tego odniesień do Czajników itd., bo to był tylko przykład.
Chodzi mi o to, że poziom konsekwencji w twoich postach jest jeszcze niższy niż w moich, więc śmiesznie wygląda stwierdzenie "hejt dla hejtu".

FAiM napisał:

A sprawę hetjowania skwituję krótko, bo ile razy można to mielić. Nie podoba się, to nie oglądaj.

No ja wysiadłem w połowie trzeciego odcinka drugiego sezonu, bo usypiał i odmóżdżał niemiłosiernie.
Czasem sobie tylko przeglądam opinie na portalach i śmieje się np. z raidów, gdzie mamy noobski 5-6 osobowy skład... srsly, to ma być niby MMO?
Do sensownego "full raid" w Logu to nawet podskoku nie ma (gdzie jest tak jak powinno być, czyli 4-5 party po 5-6 osób i normalne wipy itd).

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-11-20 19:33:49)

Hunter Killer · 2014-11-20 19:32:44

KieR napisał:

P.S Jak ci się nie podobało to, co było do tej pory to lepiej skończ ze serią, bo po co oglądać na siłę.

A jeżeli mu się podobał pierwszy sezon, a drugi uważa za słaby, co ma zrobić (bo chyba o to pytał)?

Ariakis · 2014-11-20 19:54:55

Hunter Killer napisał:

KieR napisał:
P.S Jak ci się nie podobało to, co było do tej pory to lepiej skończ ze serią, bo po co oglądać na siłę.
A jeżeli mu się podobał pierwszy sezon, a drugi uważa za słaby, co ma zrobić (bo chyba o to pytał)?

To samo - przestać.

Foris · 2014-11-20 20:06:20

Kamiyan3991 specjalnie dla ciebie definicja MMO:

MMORPG (skrót od Massively multiplayer online role-playing game) – rodzaj gier komputerowych RPG, w których duża liczba graczy może grać ze sobą w wirtualnym świecie. Podobnie jak w innych rodzajach gier fabularnych gracz wciela się w postać i kieruje jej działaniami.

Jest duża liczba graczy? Jest, więc nigdzie nie "łamie" reguły MMO, to że spodziewałeś się WoWa a dostałeś Guild Wars i przez to czujesz się zawiedziony to możesz mieć pretensje tylko do siebie.

Log Horyzon to taka imitacja WoWa a SAO to Guild Wars+ super moce (co ładnie się zazębia z Accel World które dzieje się "ileś tam" lat po akcji w SAO), to że czujesz się oszukany to już twoja sprawa więc przestać już smęcić takie to SAO jest kiepskim MMO.

Kamiyan3991 · 2014-11-20 20:24:07

Bleh, akurat to leży w wielu miejscach, a skoro już przytaczasz opinie z Tanuki, to nie wybiórczo — w GW tzw. "casual party" nie czyści najlepszych dostępnych instancji.

Problemem jest to, że team Kirito ma fatalnie zaburzoną jakąkolwiek równowagę między dostępnymi opcjami – jeden ranged DPS, jeden pół healer, zero bunker/tank gracza do siwitchowania i odciągania aggro, stos melee DPS bez żadnej rezerwowej ranged opcji – a mimo tego pokazany jest jako epicko cool mega drużyna.

To zwykła bajeczka, więc takim składem lajtowo wszystko czyszczą.
Tu widać różnicę poziomów — w takim Logu jednak oglądało się wipy i takie tam ala wykapane MMO.

Tutaj jest pokonywanie gry "duchem walki" (wtf), a samo party to harem, który głowny super/mega/over9k bohater uzbierał w trakcie... serio?
O absurdach w GGO taki Slova też rozpisywał się wielokrotnie (a koleś to chyba grał w MMO, kiedy ja jeszcze w pampersach śmigałem), masakrując zresztą przy tym KieRa (czy tam Saca, bo on chyba pisał z jego konta), który nie potrafił sensownie podważyć jego argumentów (możecie sobie poczytać na innych forach).

Tak czy siak — już za pierwszy sezon nie uznaję tego za MMO, już mniejsza czy to jest WoW, czy też GW — sama mechanika to nawet nie jest drugi plan, kiepsko pokazana, jest sporo głupot... meeeh.

Bardziej się to nada na tanią DORAMĘ, zresztą ten ostatni arc w bajce chyba właśnie o tym będzie (coś wyczytałem mimochodem w internetach + Sac chyba coś o to płakał też).

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-11-20 20:25:54)

Foris · 2014-11-20 20:44:21

Kamiyan3991 chłopie, SAO jest anime o chłopaku co wymiata zawsze (no prawie zawsze) i wszędzie. Całe anime kręci się wokół niego i dziewczyn które na niego lecą. Takie jest to anime od początku do końca i nie udaje niczego innego. A to że dzieje się w grze MMO to tylko tło by pokazać zajebistość Kirito i nic więcej.
Równie dobrze akcja SAO mogłaby się dziać w jakiejś baśniowej krainie a Kirito samodzielnie zabiłby smoka a ty byś się pluł że smok jest tak potężny że Kirito nie powinien być w stanie jego pokonać, ponieważ smoki mają twarde łuski oraz zioną ogniem i Kirito spłonął by od razu.

Ostatnio edytowany przez Foris (2014-11-20 21:54:02)

Yagami_Raito8920 · 2014-11-20 22:09:01

Kamiyan3991 napisał:

Yagami_Raito8920 napisał:
marek2fgc napisał:
Sami hejcą, a się czepiają innych, że oglądają dla hejtowania. Hipokryci od siedmiu boleści.
Ale ja nic nie hejtuję (?)
I tak, i nie.
Nie chce tutaj szukać po postach i ogólnie licytować na przykłady, ale w tej bajce jest wszystko to, na co się najwięcej narzeka (w sumie w twoich postach też sporo tego widziałem o ile mnie pamięć nie myli) — siostrzyczki, moe, haremy, przepakowany bohater itd., a mimo to 8/10 i "hejt dla zasady".

Żadnego złego słowa o SAO nie powiedziałem, a pamięć mam jak słoń, więc mi nie wmówisz nic, czego bym nie powiedział. Jak chcesz to się licytuj i szukaj w tych 48 stronach mojej negatywnej oceny odnośnie SAO, bo mi się nie chce.
Kam-chan, tylko nie zmieniaj zacytowanych postów, bo dostaniesz bana jak Kenshiro oczkod

Kamiyan3991 · 2014-11-20 22:20:09

Ale tu nie chodzi o przykład SAO, tylko ogólnie.
Tak, to hejcisz typowe japońskie motywu w bajeczkach, a tutaj 8/10 i w sumie "ludzie hejcą dla hejtu".
No to w końcu bajki są bee, czy nie?
W jednej bajce to zło, a w drugiej już okejka i hejcą dla hejtu? oo

Ciekawe.

marc99 · 2014-11-20 22:21:50

Problemem drugiego sezonu SAO jest to, że tak naprawdę jest to zlepek historyjek na maks jeden, dwa, góra trzy odcinki. Niemiłosiernie rozwlekanych, by zapełnić pełny sezon. Jakby to wszystko zamknęli w połówkowy sezonie, to spokojnie dorównywało by pierwszemu sezonowi.

Ostatnio edytowany przez marc99 (2014-11-20 22:22:12)

FAiM · 2014-11-22 12:22:52

Pierwszy sezon był większym zlepkiem baka .

Sword Art Online GUI cool

Ostatnio edytowany przez FAiM (2014-11-22 12:23:20)

Innostian · 2014-11-25 16:23:26

FAiM napisał:

Pierwszy sezon był większym zlepkiem .

Zwłaszcza zabawa w detektywa była z tyłka, reszta w miarę ok. Nie mówię tutaj o ALO, bo nie ma sensu.

Witax · 2014-11-25 16:53:21

Innostian napisał:

FAiM napisał:
Pierwszy sezon był większym zlepkiem .
Zwłaszcza zabawa w detektywa była z tyłka, reszta w miarę ok. Nie mówię tutaj o ALO, bo nie ma sensu.

No właśnie ALO było lepsze od pierwszego arcu smile przyznaje do 5 ep było zacnie, ale później coraz gorzej beznadzieja nie wspominając o walce z głównym bossem

Ostatnio edytowany przez Witax (2014-11-25 16:54:05)

FAiM · 2014-11-28 10:13:37

Tym razem jeszcze później...

Pokaż spoiler obrazki z 4 odcinka Mother's Rosary

Na link do zapowiedzi musicie poczekać aż ktoś zrobi reupa oczkod

.

edit
Zapowiedź 21 odcinka!

Ostatnio edytowany przez FAiM (2014-11-28 12:44:46)

FAiM · 2014-12-05 18:57:02

Pokaż spoiler obrazki z 5 odcinka Mother's Rosary

Zapowiedź 22 odcinka!

Ostatnio edytowany przez FAiM (2014-12-05 19:00:57)

marek2fgc · 2014-12-12 18:19:10

Podejmę jeszcze raz temat wydania Kotori.

Przykładowy tekst z 3 tłumaczeń:

Pokaż spoiler Fanowskie angielskie

Asuna and I were in the group too. But the information had leaked somewhere, and the PKers were prepared and waiting for us. In my frenzy to protect my comrades, I ended up taking the lives of two Laughing Coffin members by accident.

Pokaż spoiler Wersja oficjalna Yen Press

Asuna and I had both taken part in the raid. Somehow, word of our plan had leaked out, and the murderers were ready for us. I went half mad trying to protect the lives of my fellow players, and by the end of the battle, I'd personally killed two members of Laughing Coffin.

Pokaż spoiler Kotori

Asuna i ja również tam byliśmy. Jednak informacja o planowanym ataku musiała jakoś wydostać się poza krąg wtajemniczonych, bo zabójcy czekali na nas w pełnej gotowości. Po krwawej walce na śmierć i życie zabójcy z Gildii zostali wybici co do jednego. Albo tak się wszystkim wtedy wydawało...

Jeśli ktoś uważa to za tłumaczenie z japońskiego i dla niego nie ma przekłamań w przekładzie Kotori, to radzę kupić okulary.
Nie wspominając o tym, że "player" przetłumaczono na "zawodnik", a "switch" na "przejście". deprecha

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-12-12 18:28:04)

Kamiyan3991 · 2014-12-12 18:39:00

To tłumaczenie brzmi trochę jak kalka z angielskiego.
W sumie nie żebym coś mówił, ale pewnie sporo ludzi z ANSI przetłumaczyłoby to lepiej.
Sam tekst zresztą prosty (mówię o wersji YP, bo fanowskie mnie nie interesują).

Foris · 2014-12-12 18:47:30

To tłumaczenie brzmi trochę jak kalka z angielskiego.

Teoretycznie to właśnie takie powinno być, przecież to tłumaczenie, gdy się jakoś specjalnie różni to wtedy jest coś nie tak.

Ale w podanym tłumaczeniu Kotori sobie poleciało z wyobraźnią :/ Brzmiało to jak część polskich tłumaczeń do anime gdzie przekłamania tłumaczenia są tłumaczone tym że "ma być pięknie a nie wiernie". I powstaje tak tłumaczenie długiej wypowiedzi w trzech słowach...

Kamiyan3991 · 2014-12-12 18:56:16

Foris napisał:

To tłumaczenie brzmi trochę jak kalka z angielskiego.
Teoretycznie to właśnie takie powinno być, przecież to tłumaczenie, gdy się jakoś specjalnie różni to wtedy jest coś nie tak.
Ale w podanym tłumaczeniu Kotori sobie poleciało z wyobraźnią :/ Brzmiało to jak część polskich tłumaczeń do anime gdzie przekłamania tłumaczenia są tłumaczone tym że "ma być pięknie a nie wiernie". I powstaje tak tłumaczenie długiej wypowiedzi w trzech słowach...

Serio?
To porównaj sobie np. polską wersję Harrego Pottera, która stylistycznie miażdży angielską (angielski J.K. jest dość suchy).
W książce liczy się przede wszystkim styl, a nie kalkowanie słowo w słowo.
Tu muszą być walory stylistyczne...

A generalnie nie popłynęli... po prostu nie ogarniają gier.
Tak zgaduję o co Masie chodziło (bo nie znam kontekstu), ale np. "switch" to po prostu "zmiana tanka", a nie jakieś "przejścia"... a brak rozróżnienia gracz/zawodnik to już w ogóle śmiech na sali.

Foris napisał:

I powstaje tak tłumaczenie długiej wypowiedzi w trzech słowach...

A po co się rozpisywać, skoro sens ten sam, a czas wyświetlania napisów ograniczony?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-12-12 18:57:16)

Foris · 2014-12-12 20:20:11

A po co się rozpisywać

A choćby dlatego że autor scenariusza zaplanował że postacie wypowiedzą takie a nie inne słowa. Taki był zamysł twórców by postacie powiedziały dziesięcio wyrazowe zdanie zamiast wymysłu tłumacza.

Forum AnimeSub.info

#941 2014-11-20 19:18:35

Odp: Sword Art Online

#942 2014-11-20 19:32:12

Odp: Sword Art Online

#943 2014-11-20 19:32:44

Odp: Sword Art Online

#944 2014-11-20 19:54:55

Odp: Sword Art Online

#945 2014-11-20 20:06:20

Odp: Sword Art Online

#946 2014-11-20 20:24:07

Odp: Sword Art Online

#947 2014-11-20 20:44:21

Odp: Sword Art Online

#948 2014-11-20 22:09:01

Odp: Sword Art Online

#949 2014-11-20 22:20:09

Odp: Sword Art Online

#950 2014-11-20 22:21:50

Odp: Sword Art Online

#951 2014-11-22 12:22:52

Odp: Sword Art Online

#952 2014-11-25 16:23:26

Odp: Sword Art Online

#953 2014-11-25 16:53:21

Odp: Sword Art Online

#954 2014-11-28 10:13:37

Odp: Sword Art Online

#955 2014-12-05 18:57:02

Odp: Sword Art Online

#956 2014-12-12 18:19:10

Odp: Sword Art Online

#957 2014-12-12 18:39:00

Odp: Sword Art Online

#958 2014-12-12 18:47:30

Odp: Sword Art Online

#959 2014-12-12 18:56:16

Odp: Sword Art Online

#960 2014-12-12 20:20:11

Odp: Sword Art Online

Stopka forum