Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#61 2013-08-11 12:51:11
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#62 2013-08-16 22:46:00
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#63 2013-08-18 13:52:09
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#64 2013-08-20 14:15:27
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#65 2013-08-23 11:06:27
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#66 2013-08-25 13:56:43
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#67 2013-09-01 11:27:42
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Devilman Lady 15
Devilman Lady 16
Ashita no Joe 35
Ostatnio edytowany przez L0NG3r (2013-09-01 11:30:24)
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#68 2013-09-05 06:57:02
- DanteBanKai
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-11-15
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Nie wiem czy wiesz, ale Saizen ruszył dalej z Joe - bo chyba mieli postój, nawet przetłumaczyli dwa piloty. Piszę to w celach informacyjnych, bo gdzieś tam kiedyś trafiłem na Twój(chyba) post, że rzadko odwiedzasz torrentownie 
No i wielkie dzięki za robienie napisów do Joe ;]
Ostatnio edytowany przez DanteBanKai (2013-09-05 06:58:54)
Przez trzy lata działałem pod nickiem Anonsik.
Offline
#69 2013-09-05 14:33:54
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Cała przyjemność po mojej stronie.
These pilot episodes are kind of promotional videos of the series from what I understand.
Są to po prostu zapowiedzi serialu telewizyjnego, których tłumaczyć na pewno nie będę.
P.S. Tak, rzadko odwiedzam torrentownię. 
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#70 2013-09-08 14:23:45
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
O, serwer wrócił do łask, wstawię, póki jeszcze zipie 
Ashita no Joe 36
Devilman Lady 17
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#71 2013-09-15 13:45:26
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#72 2013-09-22 12:07:32
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#73 2013-09-29 11:32:01
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#74 2013-10-12 22:22:17
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#75 2013-10-27 10:30:38
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Devilman Lady 21
Ashita no Joe 41
Jest duża szansa, że jeszcze dzisiaj będzie Ashita 42, ale nic nie obiecuję.
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#76 2013-10-27 19:42:02
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#77 2013-11-02 23:09:26
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#79 2013-11-07 22:25:51
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
Dzięki za info.
Hm... Określę to tak:
- na pewno do tego czasu skończę Demona
- jeśli nie będzie ogarniętego tłumaczenia, to szanse gwałtownie maleją (już bolą mnie te znaki zapytania i "wat" w komentarzach w angielskim skrypcie)
- jeśli ktoś inny weźmie to na warsztat, odpadam natychmiastowo, wiem, że większość weźmie te, które pierwsze wyjdą, a taki wyścig zbrojeń mnie odrzuca dosłownie i przenośnie
Tak więc będzie miło, jak ktoś mnie wyręczy, ale jeśli nie wyręczy, to możliwe, że sam się wyręczę (otwieram furtkę innym).
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline
#80 2013-11-10 14:43:45
- L0NG3r
- Użytkownik
- Dołączył: 2012-06-09
Odp: LONG3r - tłumaczenie
P.S. W bajusi "bye" potraktowałem jako makaronizm.
P.P.S. Odniesienia do książek, bo tak mi się widziało.
P.P.P.S.
Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.
Offline