[senami] Projekty

Yagami_Raito8920 · 2014-10-02 19:54:38

Jak nie chce ci się osobno pobierać, to na ansi masz programik do masowego ściągania oczkod

senami · 2015-02-07 23:44:19

INFO
Ganka wydam w paczkach po 12 lub 6 odcinków. Zależy, ile się upcha.
W tym miesiącu będzie pierwsza paczka.
Prawdopodobnie zacznę od 1 odcinka, ale jeszcze to przemyślę.
Będę tłumaczyć pod wersję [MS].
MS_Gankutsuou_-_02_bdrip-x264-AAC-720pB1D93EC2mkv_snapshot_1605_20150207_224008_zps28755322.jpg

Ostatnio edytowany przez senami (2015-04-24 16:05:42)

senami · 2015-02-18 10:52:25

Cztery lata na ANSI minęły jak w mordę strzelił, nie ma co.
Chciałem dzisiaj zamieścić z tej okazji pierwszą paczkę Ganka, ale za dużo roboty w rzeczywistości mam i się trochę przeciągnie.
Ogółem tak sobie myślę, że to będzie mój ostatni solowy projekt, bo za dużo z nimi trzeba pracować. ^^

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez senami (2015-02-18 10:57:52)

Cryla7 · 2015-02-18 15:19:02

Gratulacje i podziękowania za dobrą robotę. smile
Wiesz, w każdym filmie z serii to powtarzał, jednak po tym powstawał kolejny i kolejny... Aż do dziś, kiedy to pracują ponoć nad piątą częścią. smile

senami · 2015-02-22 19:06:03

Dobra, zaczynamy Ganka.

Małe info:
Tłumaczenie nie przeszło nawet mojego własnego QC, więc błędy na pewno będą.
Często/nieczęsto, w każdym/co drugim odcinku, ale na pewno się zdarzą.
Kolejną paczkę przewiduję na kolejny miesiąc, ale nigdy nie wiadomo, co mnie najdzie. ^^
Tak, będę wydawać po 6 napisów, więc czekają was jeszcze 3 paki.
To chyba tyle, jak coś mi się przypomni, to napiszę.

Zero-RawsGankutsuou-01BD1280x720x264AACmkv_snapshot_2132_20150222_174023_zps52b35998.jpg

Hostile · 2015-02-22 20:07:48

O, nareszcie ktoś wziął się na poważnie za tą serię smile Sam trzy lata temu próbowałem to ugryźć, ale za dużo było z tym roboty i po paru odcinkach zabawa w tłumacza mi się znudziła jezor Teraz chętnie sobie porównam, czy chociaż w przynajmniej części tłumaczenia miałem dobre przeczucie, bo angielskie napisy i dubbing wydawały mi się zbyt odbiegać od oryginalnych dialogów i posiłkowałem się japońskim "ze słuchu" jezor

senami · 2015-04-05 12:53:02

Gank 7-12
No, i tak oto połowa za nami. Nie, ja w żadnym wypadku nie zrobiłem tego wszystkiego w ciągu ostatnich kilku dni, skądże.
Osobiście mam nadzieję wyrobić się do końca sezonu wiosennego. ^^
MS_Gankutsuou_-_12_bdrip-x264-AAC-720p15D36F68.mkv_snapshot_08.01_2015.04.05_12.44.30_zpsk5kyzcr0.jpg

senami · 2015-04-09 20:53:26

INFO
Sam się nie mogę doczekać i uwierzyć, ale kolejna paka ganka już niedługo. cool
.:Kaisho:.

senami · 2015-04-12 11:00:58

Gank 13-18
No, została już ostatnia paka i Haidee.
Całkiem zgrabnie to wszystko idzie. madrala
MS_Gankutsuou_-_17_bdrip-x264-AAC-720pC18117EE.mkv_snapshot_08.06_2015.04.12_10.54.11_zpsgvx4lkxs.jpg

senami · 2015-04-24 16:01:03

Koniec Ganka!
Dwa i pół miecha na 24 epki. Handluj z tym. cool
Ogólnikowo fajna i ciekawa bajka w bardzo moich klimatach, ale to zakończenie pozostawia straszny niedosyt... W każdym razie polecam. okej
MS_Gankutsuou_-_23_bdrip-x264-AAC-720p83491516.mkv_snapshot_14.56_2015.04.24_14.12.50_zpsfenrlfsi.jpg

Animazon · 2015-04-26 21:10:07

senami napisał:

Koniec Ganka!
Dwa i pół miecha na 24 epki. Handluj z tym.
Ogólnikowo fajna i ciekawa bajka w bardzo moich klimatach, ale to zakończenie pozostawia straszny niedosyt... W każdym razie polecam.
http://i1150.photobucket.com/albums/o61 … nrlfsi.jpg

Dziękuję serdecznie. Właśnie kończę książkę i miałem zamiar potem obejrzeć filmowe ekranizacje. Anime luźno oparte na pomyśle będzie ciekawym dodatkiem, mam nadzieję, że styl graficzny mnie nie odstraszy. Dobra robota.

senami · 2015-04-26 21:25:02

Mnie osobiście ta dziwaczna grafika zachęciła. Obecnie mam zamiar obejrzeć jakiś stary serial (?) o hrabim Monte Cristo, ale jakoś nie mogę zacząć. Xd

DanteBanKai · 2015-04-26 22:15:11

Ten z Gerardem Depardie? Mi jakoś on do roli Dantesa w ogóle nie pasował, produkcja z Chamberlainem też jest raczej kiepskawa. Osobiście mam sentyment do filmu z 2002 roku, wiele razy go widziałem w tv i zawsze jak na niego trafię przypadkiem, to już nie odchodzę od telewizora. Także polecam, może i tobie się spodoba. smile
Sam miałem dawno przeczytać książkę, ale jakoś wybierałem inne pozycje...

Animazon · 2015-04-27 00:22:07

Anonsik napisał:

Ten z Gerardem Depardie? Mi jakoś on do roli Dantesa w ogóle nie pasował, produkcja z Chamberlainem też jest raczej kiepskawa. Osobiście mam sentyment do filmu z 2002 roku, wiele razy go widziałem w tv i zawsze jak na niego trafię przypadkiem, to już nie odchodzę od telewizora. Także polecam, może i tobie się spodoba.
Sam miałem dawno przeczytać książkę, ale jakoś wybierałem inne pozycje...

Ja zaś wolę wersję z 1975 (tą z Chamberlainem) może dlatego, że właśnie ją widziałem jako pierwszą, ale jednocześnie uważam, że ma o wiele lepsze zakończenie (i powiedzmy przesłanie) niż ekranizacja z 2002. Książka też idzie zupełnie innymi torami niż te dwie produkcje więc nawet znając filmy dobrze jest zapoznać się z materiałem źródłowym - a czyta się szybko i przyjemnie. Idealna równowaga pomiędzy ilością dialogów a opisów, polecam.

Wracając do anime, wyczytałem, że są w nim wątki sci-fi. Mają one duży wpływ na historię czy może są tylko sposobem na przedstawienie nietypowego settingu0. Może zapytam inaczej: mam spodziewać się laserów, statków kosmicznych i walk na miecze świetlne? Serię obejrzę na pewno (i mam nadzieję skończę), jednak chciałbym się odpowiednio nastawić.

senami · 2015-04-27 07:40:16

Anonsik napisał:

Ten z Gerardem Depardie? Mi jakoś on do roli Dantesa w ogóle nie pasował, produkcja z Chamberlainem też jest raczej kiepskawa. Osobiście mam sentyment do filmu z 2002 roku, wiele razy go widziałem w tv i zawsze jak na niego trafię przypadkiem, to już nie odchodzę od telewizora. Także polecam, może i tobie się spodoba.
Sam miałem dawno przeczytać książkę, ale jakoś wybierałem inne pozycje...

Dokładnie o ten serial się rozchodzi. Obejrzę w tygodniu i zobaczę, co to za cudo.
Jeśli chodzi o film z 2002, to też oglądałem go x razy w tv i nadal go będę oglądać. smile_big

Animazon napisał:

Może zapytam inaczej: mam spodziewać się laserów, statków kosmicznych i walk na miecze świetlne? Serię obejrzę na pewno (i mam nadzieję skończę), jednak chciałbym się odpowiednio nastawić.

Są statki kosmiczne i ogółem loty w kosmos, nie ma walk na miecze świetlne, raz tylko walka w gigantycznych robotach.
Ogółem to sc-fi w tej bajce jest tylko dodatkiem, ani trochę nie przeszkadza w oglądaniu aka, tak jak mówisz, jest tylko sposobem na przedstawienie nietypowego settingu.

Ostatnio edytowany przez senami (2015-04-27 07:43:38)

senami · 2015-06-21 19:22:01

INFO
Żeby się później nie okazało, że nikt nic nie wie, to będę tłumaczyć razem z Sillą .Gangstę. (zdaje się, że 2 lipca wychodzi)

senami · 2015-07-27 21:54:29

INFO
Film psychola się robi, będzie w tym tygodniu.

Kamiyan3991 · 2015-07-27 22:03:40

Nie czekacie na lepszą wersję napisów niż obecna, anonimowa? Zresztą Roman w ogóle nie wykazywał jakiegoś entuzjazmu co do pracy nad tym filmem, więc dziwię się, że tak szybko robicie. Z góry zapytam – jest sens to w ogóle oglądać?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-07-27 22:04:02)

OromisMasta · 2015-07-28 00:55:34

senami napisał:

INFO
Film psychola się robi, będzie w tym tygodniu.
http://cdn.myanimelist.net/images/anime/6/69175.jpg

Dlaczego JA dopiero tu i teraz się o tym dowiaduję?!
Nie no, rzecz jasna, jak jest robota, to ja zrobię, ale mogłeś dać znać jakoś wcześniej, muszę się psychicznie przygotować xD

senami · 2015-07-28 08:56:50

"Nie czekacie na lepszą wersję napisów niż obecna, anonimowa?".
Suby dobre/legitne.

"Zresztą Roman w ogóle nie wykazywał jakiegoś entuzjazmu co do pracy nad tym filmem".
Jak pójdzie lepiej, niż mi się wydaje, to może solo zrobię.

"Z góry zapytam – jest sens to w ogóle oglądać?".
Jest, ale ich kaleczny angielski jest kaleczny, więc -50% do fajności filmu. :| :C

Forum AnimeSub.info

#101 2014-10-02 19:54:38

Odp: [senami] Projekty

#102 2015-02-07 23:44:19

Odp: [senami] Projekty

#103 2015-02-18 10:52:25

Odp: [senami] Projekty

#104 2015-02-18 15:19:02

Odp: [senami] Projekty

#105 2015-02-22 19:06:03

Odp: [senami] Projekty

#106 2015-02-22 20:07:48

Odp: [senami] Projekty

#107 2015-04-05 12:53:02

Odp: [senami] Projekty

#108 2015-04-09 20:53:26

Odp: [senami] Projekty

#109 2015-04-12 11:00:58

Odp: [senami] Projekty

#110 2015-04-24 16:01:03

Odp: [senami] Projekty

#111 2015-04-26 21:10:07

Odp: [senami] Projekty

#112 2015-04-26 21:25:02

Odp: [senami] Projekty

#113 2015-04-26 22:15:11

Odp: [senami] Projekty

#114 2015-04-27 00:22:07

Odp: [senami] Projekty

#115 2015-04-27 07:40:16

Odp: [senami] Projekty

#116 2015-06-21 19:22:01

Odp: [senami] Projekty

#117 2015-07-27 21:54:29

Odp: [senami] Projekty

#118 2015-07-27 22:03:40

Odp: [senami] Projekty

#119 2015-07-28 00:55:34

Odp: [senami] Projekty

#120 2015-07-28 08:56:50

Odp: [senami] Projekty

Stopka forum