[senami] Projekty

Kamiyan3991 · 2016-07-26 00:14:12

Przyznam ci szczerze, że mnie dziś autentycznie rozbawiłeś... i to w pozytywnym sensie.

Pokaż spoiler

Spust na mych
niewybaczalnych grzechach zdaje się zanikać.

^^ Ktoś jeszcze spuszcza się na grzechy?

W każdym razie:
http://dictionary.cambridge.org/diction … sh/trigger

[ C usually singular ] an event or situation, etc. that causes something bad to start

Sprawdziłem tak z czystej ciekawości, co zrobiłeś z tym genialnym openingiem do 91 Days, i wyłapałem dość śmiechowego babola. Polecam jednak dokładniej przeglądać słowniki. W sumie dziwię się, że muszę to mówić akurat tobie. Angielski ci pordzewiał przez brak projektów z Oromisem?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-07-26 00:19:03)

senami · 2016-07-26 10:49:51

Nie rozumiesz pisania piosenek przez ciapońców.. :d
Przecież grzechy to normalne osoby posiadające spust jak od pistoletu i im powoli zanika i dzięki temu będą normalnymi grzechami. Kappa. Xd

Jak wrócę to sobie przejrzę mój opening. :p
Ale z tym słownikiem do trigger to nie wiem o co chodzi. Przecież wiem, że oznacza to co oznacza. Kappa.

Ps: pisane z telefonu, brakuje przecinków.

Ostatnio edytowany przez senami (2016-07-26 10:50:41)

Kamiyan3991 · 2016-07-26 16:23:48

Nie no, dobrze rozumiem, że chińskie piosenki swoją głębią przekraczają długość Rowu Mariańskiego. Po prostu akurat ten fragment w oryginale miał sens i wystarczyło wziąć drugie słowa ze słownika. Twoje z kolei tak śmiechowo brzmi. Może po prostu dałem się strollować. Kappa.

senami · 2016-07-26 21:20:31

Berek 03
Kolejne napisy mogą pojawić się przed 05. cool
Miłego seansu. papa
[Horrible_apxswar.jpg

senami · 2016-07-30 10:48:53

91-04

Pokaż spoiler Kiedy ktoś zabiera ostatni kawałek pizzy...

senami · 2016-07-31 01:20:19

Berek 04
[Horrible_apnqrqe.jpg
Dobrej nocy. papa

Ostatnio edytowany przez senami (2016-07-31 16:12:24)

senami · 2016-08-06 13:40:40

91-05
Kolejny odcinek za nami. smile
[Horrible_apwenha.jpg

senami · 2016-08-15 20:21:50

91-06
Trochę późno, ale jest. smile
Miłego seansu.
[Horrible_apaqxnr.jpg

senami · 2016-08-19 14:40:38

INFO
Berserkiem i 91 deizem zajmę się dopiero jutro, bo mam wyjazd. jezor

PS: Wiem, że berserk jest sto lat za murzynami.
PPS: Wiem, że deiza i tak nie wydaję regularnie, ale w ten sposób chociaż nie robię wam nadziei. smile_big

senami · 2016-08-21 00:40:07

91-07
Szczwany lis z tego Angelo. smile_big
[Horrible_ahpxnps.jpg

senami · 2016-08-24 21:50:23

Berek 05
[Horrible_ahhnxaq.jpg

Pokaż spoiler

Wolfram · 2016-08-25 11:21:37

Jeśli korzystacie z tłumaczenia HorribleSubs to mam nadzieję, że zmieniliście Isidoro na Isidro oraz Jastrzębia na Sokoła. jezor

senami · 2016-08-25 12:11:50

Obydwoje wiemy, że nie. Co z tego, że przyzwyczailiśmy się do Isidro, skoro wyraźnie gada Isidoro. Później muszę sprawdzić, co autor (berka) miał na myśli xd. Był kiedys podobny problem z imieniem Gutsa.

Napisem z telefonu, nie bijcie za ewentualne błędy w tej wiadomości. Kappa.

Kamiyan3991 · 2016-08-25 13:58:22

senami napisał:

Co z tego, że przyzwyczailiśmy się do Isidro, skoro wyraźnie gada Isidoro.

Przecież to jest tylko kwestia dowolności romanizacji. Generalnie zapis idzie ze znaków (wymowa nie ma większego znaczenia) i wariacji mamy dość sporo. Niektóre to kwestia braku litery "l" w chińskim (stąd mamy Horo i Holo), a inne to odcinanie końcówek. Tutaj masz właśnie Isidoro/Isidro (odcięte "o" z "do"). Generalnie te końcówki słabo słychać (a czasem są po prostu nieme), stąd wszystko zależy od tego, jak to sobie autor wymyśli, a oficjalna wersja wcale nie musi mieć poprawnych nazw.

Tak czy siak...

Wolfram napisał:

Jeśli korzystacie z tłumaczenia HorribleSubs to mam nadzieję, że zmieniliście Isidoro na Isidro oraz Jastrzębia na Sokoła.

Jestem zdumiony, że tak cię to obchodzi. To tylko nazwa. Zresztą większość nazw w bajkach jest po prostu głupia. Największy problem to techniki, które są w ogóle od czapy.

senami · 2016-08-26 22:20:15

INFO
Odcinek 7.5 91 deiza to rekap=nie tykam tego.

Pozdrawiam. smile

senami · 2016-09-07 00:07:43

91-08
Jak już komuś mówiłem, choroba nie przyspiesza pracy nad subami. jezor

Ostatnio edytowany przez senami (2016-09-07 00:09:47)

senami · 2016-09-13 22:04:02

91-09
Kolejny epek z głowy. smile

Pokaż spoiler

Moshi moshi, Avilio desu~
[Horrible_ahwqhwe.jpg

Bazylishek · 2016-09-14 21:53:29

Elo, kiedy Berserk?

Nesbro · 2016-09-14 22:28:26

Bazylishek napisał:

Elo, kiedy Berserk?

Musisz dorwać tego, co zwie siebie Rein...

senami · 2016-09-15 08:59:07

Nesbro napisał:

Bazylishek napisał:
Elo, kiedy Berserk?
Musisz dorwać tego, co zwie siebie Rein...

W sumie to nawet nie wiem, na jakim etapie znajdują się napisy 06-10. smile_big

Forum AnimeSub.info

#141 2016-07-26 00:14:12

Odp: [senami] Projekty

#142 2016-07-26 10:49:51

Odp: [senami] Projekty

#143 2016-07-26 16:23:48

Odp: [senami] Projekty

#144 2016-07-26 21:20:31

Odp: [senami] Projekty

#145 2016-07-30 10:48:53

Odp: [senami] Projekty

#146 2016-07-31 01:20:19

Odp: [senami] Projekty

#147 2016-08-06 13:40:40

Odp: [senami] Projekty

#148 2016-08-15 20:21:50

Odp: [senami] Projekty

#149 2016-08-19 14:40:38

Odp: [senami] Projekty

#150 2016-08-21 00:40:07

Odp: [senami] Projekty

#151 2016-08-24 21:50:23

Odp: [senami] Projekty

#152 2016-08-25 11:21:37

Odp: [senami] Projekty

#153 2016-08-25 12:11:50

Odp: [senami] Projekty

#154 2016-08-25 13:58:22

Odp: [senami] Projekty

#155 2016-08-26 22:20:15

Odp: [senami] Projekty

#156 2016-09-07 00:07:43

Odp: [senami] Projekty

#157 2016-09-13 22:04:02

Odp: [senami] Projekty

#158 2016-09-14 21:53:29

Odp: [senami] Projekty

#159 2016-09-14 22:28:26

Odp: [senami] Projekty

#160 2016-09-15 08:59:07

Odp: [senami] Projekty

Stopka forum