[OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

coellus · 2013-04-15 23:30:37

LagoonCompany napisał:

Literówka znaleziona:
być -> byś

LagoonCompany napisał:

Literówka znaleziona:
być -> byś

Dajesz 5 razy jeszcze, co się będziesz patyczkował smile_lol

LagoonCompany · 2013-04-15 23:54:10

Jednak się wysłało smile
A nie bede smile

LordCrane · 2013-04-19 13:06:03

Informuję, iż na końcu pierwszego odcinka jeden z głównych bohaterów wypowiada zdanie: "Znowu wygrałem, D-Zero". Tak brzmiało ono w angielskich napisach od GG i francuskiego fansuba, na których podstawie tłumaczyliśmy (aczkolwiek jestem przekonany, że ten drugi został zrobiony na podstawie wydania GG). Niemniej wygląda na to, że owo zdanie miało brzmieć: "Znowu wygrałem, Liselotte". I tak też zostało przez nas przetłumaczone w drugim odcinku. Wińcie za to skośnookich i fakt, że nie potrafią oni wymówić litery "L".

Wooren · 2013-04-20 14:38:28

Drugi odcinek dodany. Zapraszamy do ściągania.

Mała niespodzianka dla spostrzegawczych. oczkod

AdRi7 · 2013-04-20 15:23:13

Super pomysł z tą "koszulką" na końcu, prawię pękłem ze śmiechu smile

LordCrane · 2013-04-20 15:31:04

AdRi7 napisał:

Super pomysł z tą "koszulką" na końcu, prawię pękłem ze śmiechu

Znaczy on naprawdę tak powiedział, tylko porównał tę koszulkę do czegoś innego.

Foris · 2013-04-20 15:50:47

Dzięki za napisy, ale po drugim odcinku w mojej głowie jest tylko jedna myśl:
Że też wam się chciało marnować czas na tłumaczenie takiego gniota...

AdRi7 · 2013-04-20 16:39:53

LordCrane napisał:

AdRi7 napisał:
Super pomysł z tą "koszulką" na końcu, prawię pękłem ze śmiechu
Znaczy on naprawdę tak powiedział, tylko porównał tę koszulkę do czegoś innego.

respekt za porównanie smile

osa0072 · 2013-04-21 07:53:18

Dzięki grupce wydawniczej za kolejny epek, oby tak dalej. Akcja z koszulka mnie zaskoczyła i rozbawiła jednocześnie. Wg mnie seria bardzo fajna mam nadzieje, że będziecie ją tłumaczyć do samego końca.

LordCrane · 2013-04-28 15:03:06

Ktoś czeka jeszcze na kolejne odcinki? Jeśli tak, to można pobierać trzeci.

Quithe · 2013-04-28 15:54:09

Chciałem obejrzeć pierwszy - mega dwa razy wypięło się na 37%...

Wooren · 2013-04-28 15:57:02

wszystkie epy są na ftp

Quithe · 2013-04-28 16:00:04

Dzięki. Pobiorę do kolacji, teraz zaciąga się coś od b&b.

LordCrane · 2013-04-28 17:08:30

Quithe ściąga jakieś nowe pornobajki? Świat się kończy.

Quithe · 2013-04-28 17:15:43

Siedzę sam w domu, obejrzałem całe Comic Book Men, nie mam nic do oglądania przy jedzeniu jezor

LordCrane · 2013-04-28 17:36:04

Jak się uda, to może dzisiaj wydamy parę odcinków nowego projektu, będziesz miał co oglądać do kolacji szalony .

koni · 2013-04-28 19:56:34

Tak z dzikiej ciekawości zassałem pierwszego epka (ba, myślałem nawet, że to jakieś stare anime). Fabularnie i wizualnie seria nie zapowiada się na wiekopomne dzieło. W dodatku te ich roboty są jedną wielką kalką, a ten melodramatyczny aspekt zemsty nie jest zbyt przekonywujący. Powiedziałbym nawet, że wstawili go na siłę, aby dodać trochę emocji.

Co do samego wydania, tłumaczenie w sumie dobre, błędów nie widziałem, tylko ten timing z zastosowaniem myślników mi nie odpowiada, ale to już indywidualne podejście. No i chyba za dużo tych pozdrowień na górze jezor
Drobiazg z 08:22 - robią

Dzięki za hardka.

Dagero · 2013-04-29 17:00:40

Ja mam problemy bo z mega przy 42% mi się zawiesza a z ftp pisze ze linki są uszkodzone :<

Quithe · 2013-04-29 17:01:36

PPM i zapisz jako.

Dagero · 2013-04-29 17:03:59

dzięki za pomoc ;D

Forum AnimeSub.info

#41 2013-04-15 23:30:37

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#42 2013-04-15 23:54:10

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#43 2013-04-19 13:06:03

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#44 2013-04-20 14:38:28

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#45 2013-04-20 15:23:13

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#46 2013-04-20 15:31:04

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#47 2013-04-20 15:50:47

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#48 2013-04-20 16:39:53

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#49 2013-04-21 07:53:18

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#50 2013-04-28 15:03:06

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#51 2013-04-28 15:54:09

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#52 2013-04-28 15:57:02

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#53 2013-04-28 16:00:04

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#54 2013-04-28 17:08:30

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#55 2013-04-28 17:15:43

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#56 2013-04-28 17:36:04

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#57 2013-04-28 19:56:34

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#58 2013-04-29 17:00:40

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#59 2013-04-29 17:01:36

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

#60 2013-04-29 17:03:59

Odp: [OKW] Valvrave Wyzwoliciel (Sezon 1) (ZAKOŃCZONY)

Stopka forum