kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

zerosama · 2013-07-24 09:35:32

witam czy kmp istnieje możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów. Chodzi mi o to czy jak wczytam sobie napisy polskie do jakiegoś filmu to chciałbym jeszcze wczytać napisy angielskie. Żebym jednocześnie w czasie filmu czytał napisy polskie i angielskie.

marek2fgc · 2013-07-24 09:45:01

Używając tego samego filtra nie ma mowy. Inaczej mówiąc - zmień odtwarzacz na taki, który obsługuje kilka filtrów naraz np. MPC-HC (paczka CCCP) i używaj directvobsub jednocześnie z wewnętrznym filtrem napisów (pewnie nie zrozumiesz, skoro używasz takiego syfu jak KMP, więc pisz, jakby co).

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-07-24 09:45:34)

zerosama · 2013-07-24 10:09:37

no nie za bardzo rozumiem dlatego prosiłbym żebyś mi to wytłumaczył. Rozumiem że jest potrzebny do tego media player classic

marek2fgc · 2013-07-24 10:37:37

Ściągnij paczkę CCCP (Combined Community Codec Pack) i zainstaluj go (Jeżeli masz już MPC-HC, to odinstaluj go, zanim ruszysz CCCP). Potem w ustawieniach odtwarzacza upewnij się, że w "Filtry wewnętrzne->Filtry zewnętrzne" jest "DirectVobSub (auto-loading version)", a także w "Odtwarzanie" jest zaznaczone "Automatycznie wczytuj napisy".
Jak zaczniesz odtwarzać, to wyświetli się w prawym dolnym rogu ikonka w postaci zielonej strzałki. To jest DirectVobSub. Klikasz na niego PPM i ustawiasz tam jakieś napisy. Klikając PPM na okno z wideo wyświetli sie menu i znajdź tam "Napisy" - jest to wewnętrzny filtr i ustaw inne napisy.
Vuola.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-07-24 10:38:21)

zerosama · 2013-07-24 11:48:27

,, Potem w ustawieniach odtwarzacza upewnij się, że w "Filtry wewnętrzne->Filtry zewnętrzne" jest "DirectVobSub (auto-loading version)", a także w "Odtwarzanie" jest zaznaczone "Automatycznie wczytuj napisy".''

mógłbyś mi dać wskazówki gdzie dokładnie to jest i jak mam się upewnić. Mam angielską wersję i nie wiem jak to dokładnie ustawić

marek2fgc · 2013-07-24 12:02:25

To zmień na polski. View->Language->Polish.

zerosama · 2013-07-24 12:36:45

nie wiem czemu ale mam zaznaczony domyślny angielski a wszelkie inne języki mam zaciemnione i nie mogę zmienić języka

zerosama · 2013-07-24 15:39:28

dobra poszukałem polską wersję media classic player ale nie mam w filtrach zewnętrznych tego direct vob suba ściągłem go nawet na dysk i zainstalowałem ale mpc nie widzi go w swoich filtrach

zerosama · 2013-07-24 17:01:21

udało mi się w filtrach zewnętrznych odnaleźć i dodać direct vob suba ale nigdzie nie ma tej zielonej strzałki

vegeta391 · 2013-07-24 17:14:01

Nie ma to jak ktoś odporny na wiedzę...
Weź sobie raz jeszcze przeczytaj posty Marka, tyle że tym razem na głos, bo widać słowo pisane do ciebie nie dociera. Powtórz algorytm kilka razy, a gwarantuję, że, o ile nie masz jakiejś dysfunkcji szarych komórek, to za którąś próbą zrozumiesz.

Btw., po co ci angielskie suby, skoro nawet opcji w MPC w dwóch językach nie potrafisz ze sobą sklecić - takie cóś to na logikę.

Sir_Ace · 2013-07-24 17:51:47

Tak sobie myślę...

Gdybyś otworzył napisy w jakimś edytorze tekstu i po chamsku przekopiował linie dialogowe (wszystko, co zaczyna się od "Dialogue: ") z jednego skryptu do drugiego... VobSub nie powinien mieć z tym żadnego problemu.

marek2fgc · 2013-07-24 17:55:12

Jak tak robię, gdy sprawdzam przetłumaczone napisy do filmów. Kopiuję angielski tekst do tego z polskim, daję mu inny styl, gdzie czcionka jest mniejsza oraz daję go na górę. smile

zerosama · 2013-07-24 18:52:58

a jak to dokładnie robisz?

marek2fgc · 2013-07-24 19:11:00

Używając aegisub.

zerosama · 2013-07-24 19:33:26

a mógłbyś to wytłumaczyć jak głupiemu tak krok po kroku? Proszę.

vegeta391 · 2013-07-24 20:01:10

Konwertujesz jedne i drugie napisy (na przykład polskie i angielskie) do formatu ".ass" (for example w programie SubtitleWorkshop), zmieniasz ich kodowanie na UTF-8 (zum Beispiel w zwykłym edytorze tekstu - windowsowy notatanik), otwierasz oba pliki w Aegisubie, w jednym z nich (exempli gratia w anglojęzycznym) zaznaczasz całą zawartość (CTRL+A) i wycinasz lub kopiujesz (CTRL+X lub CTRL+C), wklejasz (CTRL+V) do drugiego pliku (for instance tego po polsku). Teraz wchodzisz w Aegisubie w zakładkę u góry - Subtitle->Styles Manager - tworzysz nowy styl, projektujesz go wedle życzenia i zatwierdzasz, tworzysz jeszcze jeden nowy styl, znowu projektujesz i ponownie zatwierdzasz. Teraz zaznaczasz cały polski skrypt (polskie tłumaczenie) również w Aegi i w polu u góry po lewej (takie "okienko") wybierasz jeden z uprzednio stworzonych stylów, robisz to samo z anglojęzycznym skryptem, tyle tylko że wybierasz drugi z nowych stylów. Zapisujesz i gra muzyka taniec2 .

Katana_Blade · 2013-07-24 23:07:38

marek2fgc napisał:

... pewnie nie zrozumiesz, skoro używasz takiego syfu jak KMP...

Czy chodzi ci o KMPlayer, jeżeli tak to możesz uzasadnić swoją opinię dlaczego to syf?
Może dowiem się czegoś ciekawego, bo ja większość filmów itp. oglądam (obecnie dość rzadko) na nim. Na MPC lub VLC media player rzadko mi się zdarza.

Zarathustra · 2013-07-24 23:37:02

Bo elita sceny animkowej ogląda swoje chińskie pornobajki wyłącznie w MPC-HC z jedyną słuszną paczką CCCP.

Pokaż spoiler

Mówię jak jest.

marek2fgc · 2013-07-24 23:41:05

Proszę bardzo. Jeden przykład: W maju 2012 r. wyszło na jaw, że program zapisywał aktywność (nie wiadomo, co w niej było zawarte), gdy ktoś odtwarzał jakąś playlistę, i wysyłał dane na koreańskie IP lub "pandoratv". Nawet w licencji było napisane, że mogą zbierać dane dotyczące twojego komputera. Dopiero po zaspamowaniu skrzynki pocztowej wzięli to usunęli w wersji 3.3.0.33 (bodajże w lipcu 2012).
Mam wymieniać inne incydenty? W dodatku KMP to tylko gui z dodatkowymi kodekami do mplayer. Jej niemodyfikowalna konstrukcja dla maniaków anime jest nie do przyjęcia (zwłaszcza gdy napisy są wybajerowane lub nie radzi sobie z różnymi formatami, jak to było (jest?) np. z flv).

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-07-24 23:44:48)

vegeta391 · 2013-07-24 23:42:17

Nie wiem, jak on, ale ja mogę. Pierwsza rzecz, z tego, co pamiętam, to podstawowa wersja nie radzi sobie z napisami o rozszerzeniach .ass, .ssa, .srt, .vob i .idx oraz krzaczy format mpl2. W sumie, dawno go nie używałem, może już coś się zmieniło. Po drugie strasznie obciąża procesor, nawet bardziej niż MPC, a w przypadku starych sprzętów to nawet MPC to za dużo, a przy KMP przykładowy Athlon jednordzeniówka 1.8 GHz leci stówą. Więcej wad nie podam, bo nie miałem z cholerstwem za dużo do czynienia, poleciał w... siną dal, zezik .

[Edit]
Whoopsie, już nawet MiksKolanko się wypowiedział. Za wolno piszę, za wolno smile .

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2013-07-24 23:43:46)

Forum AnimeSub.info

#1 2013-07-24 09:35:32

kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#2 2013-07-24 09:45:01

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#3 2013-07-24 10:09:37

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#4 2013-07-24 10:37:37

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#5 2013-07-24 11:48:27

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#6 2013-07-24 12:02:25

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#7 2013-07-24 12:36:45

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#8 2013-07-24 15:39:28

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#9 2013-07-24 17:01:21

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#10 2013-07-24 17:14:01

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#11 2013-07-24 17:51:47

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#12 2013-07-24 17:55:12

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#13 2013-07-24 18:52:58

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#14 2013-07-24 19:11:00

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#15 2013-07-24 19:33:26

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#16 2013-07-24 20:01:10

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#17 2013-07-24 23:07:38

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#18 2013-07-24 23:37:02

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#19 2013-07-24 23:41:05

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

#20 2013-07-24 23:42:17

Odp: kmp możliwość odtwarzania więcej niż 1 napisów

Stopka forum