[Jinja-Temple][Soft][Z] Gakusen Toshi Asterisk

Kamiyan3991 · 2016-05-28 23:52:37

Dwudziesta jedynka wydana.

W zeszłym tygodniu był rekord opóźnienia, więc w tym tygodniu mamy rekord przyśpieszenia.
W ramach bonusu wstawiam też słit focie na dziś.

Pokaż spoiler Kappa

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-05-29 00:42:27)

Kamiyan3991 · 2016-06-20 23:08:46

Dwudziesty drugi i trzeci gotowe.

Ostatni postaram się też jakoś niedługo.
Dołączę do niego pewnie jakieś wypracowanko, bo ostatni tom trochę pocięli.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-06-20 23:09:06)

Kamiyan3991 · 2016-06-23 00:53:29

Ostatni odcinek dodany.

Trochę tak dziwnie, bo już nie pamiętam, kiedy ostatni raz skończyłem jakąś serię. A tu mieliśmy, o zgrozo, dwusezonówkę.
Nie chce mi się już zbytnio wypowiadać o poziomie samego amino, bo mimo narzekań jestem z niego całkiem zadowolony (definitywnie jedna z lepszych haremówek). Ale jeśli komuś zależy na bólach zwieraczy czasem przerywanych pochwałami (bo odcinki 13-21 wypadły najlepiej), to może sobie poczytać o tym w podforum dyskusyjnym. W temacie o Asterisku (i Obelisku) wypisałem też z grubsza, jakie ważniejsze elementy wycięli z końcówki.

Co do samej pracy nad napisami – byłem zmuszony zmienić korektora w połowie, niemniej chciałbym im obojgu podziękować za owocną współpracę.
Bez Sebastiana i Beaty te napisy nie byłyby takie same.

Samą serię tłumaczyło się dobrze, chociaż przekładanie nazw własnych potrafiło doprowadzać do szewskiej pasji (ale to akurat cecha charakterystyczna tego typu serii). Same angielskie napisy raczej średnie, ale miałem też pod ręką dobrze przetłumaczoną książkę, więc nie mam powodów do narzekań. I ogólnie bawiłem się przy tam całkiem nieźle.

Jeszcze tak co do planów na przyszłość:
– chcę zrobić synchro do BD pod wydanie FFF, ale pewnie potrwa to całą wieczność;
– będę czekał na kolejny sezon, który raczej nie wyjdzie, ale jeśli wyjdzie, to pewnie zdążę się do tego czasu zestarzeć, a nawet spłodzić jakiegoś szkraba;
– a do tego czasu zadowolę się książkami, które polecam, mam nawet ambitny plan, żeby kupić sobie wydanie YP.

A odnośnie do letniego sezonu... oficjalnie będzie to mój pierwszy w karierze urlop, a nieoficjalnie mam na oku kolejną serię od A-1, która zapewne okaże się być niezłym syfem, ale jakoś tak lubię kreskę i oprawę dźwiękową tego studia. I to by było na tyle.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-06-23 00:56:23)

Nesbro · 2016-06-24 19:42:08

Porządne napisy do dobrego animu, a polska lokalizacja zdecydowanie na plus. Wydanie lepsze, niż konkurencji. Dzięki smile

Kamiyan3991 napisał:

Ostatni odcinek dodany.
A odnośnie do letniego sezonu... oficjalnie będzie to mój pierwszy w karierze urlop, a nieoficjalnie mam na oku kolejną serię od A-1, która zapewne okaże się być niezłym syfem, ale jakoś tak lubię kreskę i oprawę dźwiękową tego studia. I to by było na tyle.

Toć ta seria od A-1 to jakieś syf i... sam to przyznałeś również. Kto liczył, a ktoś na pewno liczył, to spodziewał się, że wybierzesz Tales of Zestiria: The X baka

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2016-06-24 19:42:36)

Forum AnimeSub.info

#61 2016-05-28 23:52:37

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Gakusen Toshi Asterisk

#62 2016-06-20 23:08:46

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Gakusen Toshi Asterisk

#63 2016-06-23 00:53:29

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Gakusen Toshi Asterisk

#64 2016-06-24 19:42:08

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Gakusen Toshi Asterisk

Stopka forum