[Kamiyan] Projekty

ipos · 2017-04-08 23:22:50

To narcyza można oglądać eng? Czy jeszcze troszkę poczekać? szalony

Kamiyan3991 · 2017-04-09 12:36:52

ipos napisał:

To narcyza można oglądać eng? Czy jeszcze troszkę poczekać?

Pokaż spoiler

Kamiyan3991 · 2017-04-14 04:20:47

Ósmy Cavalier.

Dwa suby na rok, czyli 200% normy. Nie wiem, jaka za komuny była norma na zakładach, ale chyba zbliżamy się do niebezpiecznych granic. A tak ogólnie to drugi arc za nami. Trzeci i ostatni prognozuję jeszcze na ten rok, ale pewnie nam się nie uda i skończymy dopiero w następnym. Jak nie w dwóch następnych. Się zobaczy.

Pokaż spoiler A czy ty uważasz, że warto było czekać na te suby?

PS: jak przejrzałem te napisy po korekcie Kava, to zauważyłem tyle wymyślnych tekstów, że bania siada. Albo wtedy tłumaczyłem to na jakiejś mega fazie, albo za ten czas zdążyłem już się wypalić i zostać tłumaczeniowym leszczem. Albo po prostu to magia dobrego korektora (rzadki okaz) wydobywa ukryty potencjał. ^^

Kamiyan3991 · 2017-04-15 14:49:10

Pierwsza Aizunia.

Prawdę mówiąc, to nie ma tragedii, bo ten chiński raw daje radę, ale zalecam sobie włączyć debanding w playerze. W każdym razie jakość macie dużo lepszą niż na HorribleSubs, które nawet dobrych kolorów nie ma. Z grubsza poprawiłem też timing. Piosenki na razie brak, ale ona i tak trochę ssie. Pewnie DDY czy inna grupa robi to na dużo lepszym źródle, więc potem się najwyżej synchro wrzuci.

Sama adaptacja myślę całkiem spoko. Nie doszedłem za daleko w książce, ale jak porównywałem dialogi z Yen Pressem, to jakoś dużo stron nie pominęli. Oczywiście, Aiz jest besuto girulo, ale Lefiya też jest nawet spoko (chociaż za elfkami to ja zbytnio nie przepadam).

Sama ekipa sprawia lepsze wrażenie niż główna seria, więc nastawiam się na porządne fantasy. A jak nie, to mamy jeszcze Granblue z tą kozacką grafiką. Żyć nie umierać.

Pokaż spoiler Zatrudnię kogoś do znajdywania lepszych obrazków

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-04-17 23:32:23)

Kamiyan3991 · 2017-04-16 16:54:33

Trzecie Final Fantasy.

Wcześniej miałem pewne podejrzenia, ale po tym odcinku jestem już pewien – to czarny koń sezonu. Seryjnie, w tym sezonie nie ma bajki, przy której bawiłbym się lepiej niż przy Granblue. W zasadzie nawet nie jestem w stanie powiedzieć, co mogłoby mi się tu nie podobać. Już w trzecim odcinku dodali sporo spocznych postaci (nawet Gintoki się załapał), którym głos podkładają moi ulubieni aktorzy. Grafika dalej wymiata. Klimat finalo-fantasowy oddany w 101%. Muzyka przyjemna. Katalina best girl. Tak że, tego... jaki koń jest, każdy widzi. Czy jakoś tak.

Pokaż spoiler Też prawda

PS: tak, w tych napisach używam gwary do oporu.
Czujcie się ostrzeżeni.

Dennoss · 2017-04-16 17:32:04

Kamiyan3991 napisał:

Pokaż spoiler Też prawda
http://i.imgur.com/xnEh09s.png
PS: tak, w tych napisach używam gwary do oporu.
Czujcie się ostrzeżeni.

Znajdzie się jakiś tłumacz z gwar na polski? szalony

Btw, mnie znana jest wersja ufajdać oczkod

Kamiyan3991 · 2017-04-16 18:35:03

Dennoss napisał:

Btw, mnie znana jest wersja ufajdać

I know, right?

Dennoss napisał:

Znajdzie się jakiś tłumacz z gwar na polski?

#Kek. Gdyby to była jakaś hajpowana seria (jak np. nudne jak flaki z olejem SnK), to pewnie mielibyśmy niezłą dramę w komentarzach. Tylko akurat te różne gwary/regionalizmy oszczędzają mi sporo kłopotu, bo niektóre rzeczy ciężko zastąpić normalnymi słowami. A skoro nawet Aniplex przetłumaczył Yorozuya, to wiedz, że coś się dzieje...

Kunikov · 2017-04-22 10:10:17

Kamiyan3991, jak tam z projektem Masamune-kun no Revenge? Można liczyć w najbliższym czasie na napisy, czy będzie trzeba dłużej poczekać?

Kamiyan3991 · 2017-04-23 18:18:51

Czwarte Final Fantasy.

W sumie chciałem to szybciej wydawać, ale w weekendy mam ciekawsze rzeczy do roboty niż bajki. Sama bajkę natomiast wszystkim gorąco polecam, a w szczególności fanom JRPG (będziecie jak ryby w wodzie). Tak prawdę mówiąc, to jedyne amino, gdzie z niecierpliwością czekam na nowe odcinki. A całość i tak dopiero się rozkręca.

Pokaż spoiler Najbardziej ciekawią mnie Gintoki i Sena

Kunikov napisał:

Kamiyan3991, jak tam z projektem Masamune-kun no Revenge? Można liczyć w najbliższym czasie na napisy, czy będzie trzeba dłużej poczekać?

Zobaczymy, bo teraz ciągle ktoś coś ode mnie chce. Jeden korektor chce Cavaliera, druga korektorka obudziła się ze snu i dopytuje o Dżodżo, co jakiś czas też ktoś pyta o Masamunę, a sam chciałbym znaleźć też wolną chwilę na Working. No ale może w okolicach majówki coś się wykluje, bo nigdzie się nie wybieram (zresztą i tak pewnie będzie paskudna pogoda).

PS: Oratoria i Saekano też jeszcze trochę poczekają. Do pierwszego HS dalej nie wypuściło softa z Amazonu, a drugiego coś nie chce mi się oglądać. Przynajmniej na razie.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-04-23 18:22:21)

Kamiyan3991 · 2017-04-25 03:39:36

Druga Aizunia.

Teraz na HS, bo nauczyli się ripać z Amazonu. I tutaj trochę irytująca kwestia, bo mamy normalnie soft, ale nieudacznicy z Sentai (ich licencja) nie potrafią poradzić sobie z przekonwertowaniem TS-u, więc zaczęli go... wtapiać.

Nie wymyślę na to złotej metody ani nie mogę tego zakryć rawem, bo nie wydaję do tego żadnych hardków (tak, da się zakrywać jedno video innym), więc poradziłem sobie z tym w ten SPOSÓB. W sumie nie wiem, czy to jest dobre, czy słabe, ale jak macie lepsze pomysły, to zamieniam się w słuch.

Sam odcinek raczej fanserwisowy, ale przecież to tygryski lubią najbardziej!

Pokaż spoiler #best girl

Pokaż spoiler #kek

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-04-25 16:54:17)

Nesbro · 2017-04-25 08:47:19

Toć lepiej wygląda bez skreślenia.

Sasha1 · 2017-04-25 08:56:38

Nie lepiej byłoby nałożyć czarną ramkę na japońskie krzaki i angielski napis, żeby całość zakryć? Dowalić jakiegoś blura czy cokolwiek, coby jakoś to wyglądało, a na to dać polski napis.

Kamiyan3991 · 2017-04-25 15:52:58

Myślałem w sumie, żeby zrobić coś podobnego jak Marek w openingu do Zetsuen no Tempest. Tam były takie chmureczki z napisami.
Tak prawdę mówiąc, to liczyłem, że podpatrzę jakiś błyskotliwy pomysł u Devilkana, ale potem zorientowałem się, że to Askara robi TS do tych czarownic.

Nesbro napisał:

Toć lepiej wygląda bez skreślenia.

No okej, ale też dziwnie to tak całkiem zignorować. Jeszcze pomyślę. Pewnie i tak potem przestawię te napisy pod DDY, ale znając ich tempo i fakt, że porwali się z motyką na słońce (5 serii w tym sezonie), to pewnie będą to męczyć do jesieni.

Kamiyan3991 · 2017-04-29 12:39:25

Trzecia Aizunia.

Ten odcinek sporo wyjaśnia co do okoliczności, jakie miały miejsce w tym samym miejscu głównej serii. W sumie nawet się nie spodziewałem, że Loki i Freję łączą takie relacje. Mam nadzieję, że pokażą jej potem trochę więcej, bo tak się składa, że interesują mnie pokręcone intrygantki.

Pokaż spoiler I nawet nie zamierzam się z tym kryć

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-04-29 12:39:57)

Kamiyan3991 · 2017-04-29 23:10:31

Ostatni odcinek tego syfu.

Ostatni odcinek był taki jak cała druga część historii – nudny, infantylny i ogólnie żałowy. No ale cóż ja mogę wam na to poradzić, jestem tylko skromnym tłumaczem. Mimo wszystko dobrze było dotrwać do końca. Cykl Tales of w krótkim czasie owinął mnie sobie wokół palca i teraz z niecierpliwością czekam na nowe gry, jak i porty poprzednich. Widmo zakupu starej konsoli też mnie trochę kusi. Dlatego w tym momencie mogę tylko wyrazić swoje wielkie ubolewanie, że za adaptację odpowiadała banda partaczy, bo tak nędznej bajki, to ja dawno nie widziałem. No nic, najwyżej przejdę sobie drugi raz grę, żeby wyleczyć się jakoś z tej traumy po animcu. Jeśli jeszcze kiedyś będą promować inne Talesy, to błagam, bez takiej fuszerki jak przy Zestirii. Ten cykl zwyczajnie na to nie zasługuje.

A na koniec dodam, że poniższy obrazek jest swego rodzaju nawiązaniem do Tales of the Abyss, gdyż Rose wygląda prawie kropka w kropkę jak Luke fon Fabre. W sumie to chyba dowodzi, że adaptacja była kierowana stricte do fanów gier, a nie do zwykłych śmiertelników No taka karma po prostu.

Pokaż spoiler Nadal best grill

Kamiyan3991 · 2017-04-30 20:21:56

Piąte Final Fantasy.

No już myślałem, że się nie wyrobię przed świętami. Ale na święto narodowe coś musi się wykluć. Tradycja taka.
W ogóle studio A-1 nieźle daje czadu z animacją. Ciągle utwierdzam się w przekonaniu, że dawno tak dobrze nie trafiłem z wyborem bajki.
PS: Katalina best girl, ale do poniższego obrazka wolałem wrzucić morał dzisiejszego odcinka.

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-04-30 20:22:19)

Kamiyan3991 · 2017-05-06 03:37:23

Czwarta Aizunia.

Zmobilizował mnie nagły skok jakościowy tego spin-offa. Jak ktoś miał już porzucać, to teraz nieźle się zdziwi, bo w tym odcinku akcja ruszyła z kopyta. Nie będę zapeszał, ale jest nawet potencjał na coś lepszego niż w głównej serii. Pożyjemy, zobaczymy. ^^

Pokaż spoiler Czy to oko może kłamać?

Kamiyan3991 · 2017-05-07 05:21:51

Szóste Final Fantasy.

Nie mam nic do kalwinów, gdyby ktoś miał wątpliwości.
A tak w ogóle to czym byłaby dobra bajka bez dobrej loli?

Pokaż spoiler Na pewno nie chińską bajką

Kamiyan3991 · 2017-05-13 04:25:33

Piąta Aizunia.

O pierunie, odcinek prawie w całości poświęcony zgrabnej akcji. Jaram się.

Oprócz tego doszedłem do dwóch wniosków:
1) Riveria to niezły troll.
2) Gdybym był gejem, to fanbojowałbym Finna.

Pokaż spoiler Nie wiem, kto to, ale propsuję MILF-a

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-01-13 01:03:57)

jojtek12 · 2017-05-19 16:06:23

Będziesz kontynuował Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai? Minęło pół roku, napisów nie ma a i w aktywnych projektach nie jest wymienione. Fajnie gdybyś dla narcyza też znalazł kilka minut.

Forum AnimeSub.info

#261 2017-04-08 23:22:50

Odp: [Kamiyan] Projekty

#262 2017-04-09 12:36:52

Odp: [Kamiyan] Projekty

#263 2017-04-14 04:20:47

Odp: [Kamiyan] Projekty

#264 2017-04-15 14:49:10

Odp: [Kamiyan] Projekty

#265 2017-04-16 16:54:33

Odp: [Kamiyan] Projekty

#266 2017-04-16 17:32:04

Odp: [Kamiyan] Projekty

#267 2017-04-16 18:35:03

Odp: [Kamiyan] Projekty

#268 2017-04-22 10:10:17

Odp: [Kamiyan] Projekty

#269 2017-04-23 18:18:51

Odp: [Kamiyan] Projekty

#270 2017-04-25 03:39:36

Odp: [Kamiyan] Projekty

#271 2017-04-25 08:47:19

Odp: [Kamiyan] Projekty

#272 2017-04-25 08:56:38

Odp: [Kamiyan] Projekty

#273 2017-04-25 15:52:58

Odp: [Kamiyan] Projekty

#274 2017-04-29 12:39:25

Odp: [Kamiyan] Projekty

#275 2017-04-29 23:10:31

Odp: [Kamiyan] Projekty

#276 2017-04-30 20:21:56

Odp: [Kamiyan] Projekty

#277 2017-05-06 03:37:23

Odp: [Kamiyan] Projekty

#278 2017-05-07 05:21:51

Odp: [Kamiyan] Projekty

#279 2017-05-13 04:25:33

Odp: [Kamiyan] Projekty

#280 2017-05-19 16:06:23

Odp: [Kamiyan] Projekty

Stopka forum