[Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

Pitbull01 · 2016-12-17 00:07:19

Z odcinka na odcinek coraz lepiej. Nic tylko czekać!

max-kun · 2016-12-17 00:32:54

Dzięki za kolejny odcinek. Seria coraz bardziej mi się podoba, oby utrzymała poziom, bo ma zadatki na "niespodziankę sezonu".

vicho1911 · 2016-12-25 01:40:27

Kiedy następny odcineczek? smile

Puotek · 2016-12-25 03:12:41

Szczerze mówiąc, nie wiem. W zeszły weekend coś mi wypadło i siódmego nawet nie zacząłem. Postaram się go zrobić do końca roku, a resztę w styczniu.

jpgamingpl · 2017-01-14 19:53:41

Ganbare! smile

Puotek · 2017-01-21 01:33:07

Po krótkiej przerwie kolejny odcinek. Dalsze w drodze.

Pokaż spoiler Story of my life

Puotek · 2017-01-28 00:31:57

Czas na odcinek ósmy. Nasza podróż powoli zbliża się ku końcowi.

Pokaż spoiler

jpgamingpl · 2017-01-28 11:53:29

To mi zrobiłeś dzień! Wielkie dzięki i powodzenia przy pozostałych epizodach smile

/AS

Pitbull01 · 2017-03-01 22:35:00

Puotuś, ganbare... aby 3 odcinki zostały, a my czekamy smile

Puotek · 2017-03-02 23:49:44

Spokojnie, dziewiąty jest w korekcie, a dziesiąty jutro tam trafi, więc w weekend coś się powinno pojawić.

Puotek · 2017-03-04 15:47:56

Dziewiątka i dziesiątka wrzucone, przed nami wieki finał.

Pokaż spoiler

Warto wyjaśnić trzy kwestie z odcinka dziewiątego:

Piosenka, którą co jakiś czas nuci Kishibe, nazywa się “Tenohira wo Taiyou Ni”, a fragment jej tekstu związany jest z tytułem odcinka: "gdy patrzę na swoją dłoń trzymaną pod słońce, widzę ciepłą, czerwoną krew krążącą w moich żyłach". Stąd też zachowanie dziewczyny z 9:53.

10:50: jeśli grając w łańcuch słów, podasz wyraz kończący się znakiem, jakim nie zaczyna się żadne słowo (w tym przypadku było to ん), przegrywasz. Właśnie dlatego słowniki zareagowały na koniec tak a nie inaczej.

19:46: Kishibe zauważa, że słowo z tytułu tego odcinka jest na liście haseł mających znaleźć się w nowym słowniku, ale nie ma go w próbnym wydruku (warto zwrócić uwagę, że nuci w tym czasie piosenkę, o której pisałem wyżej). Mylące może być to, że chwilę wcześniej przytacza ona słowo, które znaczy co innego, pisze się je inaczej, jednak czyta tak samo (w przypadku naszego tłumaczenia będzie to czasownik "krążyć", bo ma jeszcze kilka znaczeń poza obieganiem jakiegoś układu), dlatego znajduje się ono w ich słowniku obok nieobecnego "krążenia".

Puotek · 2017-04-18 00:11:49

Pokaż spoiler

Lepiej późno niż wcale, prawda?
Seria zakończona, poza dodaniem 11 odcinka wrzuciłem też v2 do trzeciego i czwartego. Wersja BD może kiedyś.
Wielkie dzięki dla jastis i Vincenta, którzy w odróżnieniu ode mnie nie stallowali ani jedngo epka.
Jeśli jeszcze tego nie zrobiliście, to sprawdźcie tę jedną z najlepszych chińskich kreskówek zeszłego roku.

Pokaż spoiler

A skoro już o wyjątkowo dobrych bajkach mowa, Uchouten Kazoku powróciło, oglądajcie Uchouten Kazoku.

Witax · 2017-04-18 05:12:38

Dobra robota Puotku smile chapeau bas respekt

jpgamingpl · 2017-04-18 10:57:38

Królu złoty! Serdecznie dziękuję za całą serię, szykuje się dzisiaj przyjemny seans smile

Szczerze polecam wszystkim, którzy jeszcze serii nie znają - rewelacja!

/AS

Ostatnio edytowany przez jpgamingpl (2017-04-18 10:57:50)

Pitbull01 · 2017-04-18 19:05:03

Chylę czoła za świetną robotę!

Nesbro · 2017-04-18 19:47:56

Razem stworzyliście dobre wydanie, dzięki.

Puotek napisał:

A skoro już o wyjątkowo dobrych bajkach mowa, Uchouten Kazoku powróciło, oglądajcie Uchouten Kazoku.

A skoro znalazłeś dobrą ekipę, to może i dwa sezony Uchouten Kazoku teraz przetłumaczysz?

Sasha1 · 2017-04-18 22:18:58

Nesbro napisał:

Puotek napisał:
A skoro już o wyjątkowo dobrych bajkach mowa, Uchouten Kazoku powróciło, oglądajcie Uchouten Kazoku.
A skoro znalazłeś dobrą ekipę, to może i dwa sezony Uchouten Kazoku teraz przetłumaczysz?

Ja ci odpowiem, bo znam odpowiedź - NIE.

max-kun · 2017-04-18 22:21:06

Dziękuje ci wielce Puotek za wydanie tak ciekawej, a zarazem mało docenianej serii. respekt
Powodzenia przy ew. następnym projekcie. smile

Puotek · 2017-04-18 23:39:41

Miło, że kilka osób skorzystało z naszego wydania, polecamy się na przyszłość.

A jeśli chodzi o plany: Mam listę tytułów, które chciałbym kiedyś wydać pod tym tagiem, jeśli czas i chęci pozwolą, a Uchouten Kazoku się na niej znajduje. Jednak nie ma szans, żebym zajął się tym w najbliższym czasie. Z sezonu wiosennego też oczywiście niczego nie bierzemy. Być może lato będzie łaskawsze.

Kaera18 · 2017-04-22 22:17:00

W końcu udało mi się dokończyć smile_big . Bardzo dziękuję za wydanie. Świetnie się oglądało.

Puotek napisał:

Miło, że kilka osób skorzystało z naszego wydania, polecamy się na przyszłość.
A jeśli chodzi o plany: Mam listę tytułów, które chciałbym kiedyś wydać pod tym tagiem, jeśli czas i chęci pozwolą, a Uchouten Kazoku się na niej znajduje. Jednak nie ma szans, żebym zajął się tym w najbliższym czasie. Z sezonu wiosennego też oczywiście niczego nie bierzemy. Być może lato będzie łaskawsze.

To życzę wam dużo czasu i chęci, no i żeby wszystko szło zgodnie z planem, bo bardzo chętnie obejrzałabym tę serię z napisami od was smile . A czy to będzie w tym roku czy za X czasu - nieważne, jestem cierpliwa, jeśli tylko jest nadzieja (w końcu nadal czekam aż jastis znajdzie chwilę na dokończenie KnB i DnA ^^).

Forum AnimeSub.info

#21 2016-12-17 00:07:19

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#22 2016-12-17 00:32:54

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#23 2016-12-25 01:40:27

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#24 2016-12-25 03:12:41

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#25 2017-01-14 19:53:41

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#26 2017-01-21 01:33:07

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#27 2017-01-28 00:31:57

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#28 2017-01-28 11:53:29

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#29 2017-03-01 22:35:00

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#30 2017-03-02 23:49:44

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#31 2017-03-04 15:47:56

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#32 2017-04-18 00:11:49

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#33 2017-04-18 05:12:38

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#34 2017-04-18 10:57:38

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#35 2017-04-18 19:05:03

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#36 2017-04-18 19:47:56

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#37 2017-04-18 22:18:58

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#38 2017-04-18 22:21:06

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#39 2017-04-18 23:39:41

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

#40 2017-04-22 22:17:00

Odp: [Meritum] Fune wo Amu [BD] (Zakończony)

Stopka forum