[Bufallo] Projekty

Bufallo · 2018-01-22 22:54:09

Trzeci odcinek Karakai Jouzu no Takagi-san dostępny na ANSI

Mamy tu nowy ending. Kto wie czy to w drodze wyjątku, czy będziemy mieć co jakiś czas rotację tych nutek. Postaram się przy weekendzie ogarnąć tę piosenkę.

5 odcinek quizów z wolna ruszył, ale porobiły mi się takie zaległości z animcami, do tego narosło mi kilka spraw w życiu, że mogę terminu wydania (28.01) nie dotrzymać smutny

Bufallo · 2018-01-28 20:18:05

Piąty odcinek Nana Maru San Batsu dostępny na ANSI

Jakoś się udało w obiecanym terminie. Z kolejnymi wypadałoby podkręcić tempo, ale i tak wszystko zależeć będzie od tego ile będę mieć czasu wolnego.

Jutro kolejny odcinek Takagi. Jednak jeśli subki nie pojawią się do 22.30, premiera odbędzie się we wtorkowe popołudnie smile

Miłego oglądania.

Bufallo · 2018-01-29 22:36:59

Czwarty odcinek Karakai Jouzu no Takagi-san dostępny na ANSI

Póki co nie złapałem jeszcze tego endingu. Możliwe, że uda się w tygodniu, wtedy zaktualizuję odcinki 3 i 4. Oby tylko kolejny odcinek nie miał kolejnej nutki smile

Miłego oglądania.

Bufallo · 2018-02-04 17:04:16

Aktualizacja odcinka 3 oraz 4 Karakai Jouzu no Takagi-san:

Dodano napisy do endingu.

Bufallo · 2018-02-05 23:30:02

Piąty odcinek Karakai Jouzu no Takagi-san dostępny na ANSI

Z powodu rozjechania się obrazu względem dźwięku w wersji 720p od horibelków radziłbym wybrać którąś z pozostałych rozdzielczości (ewentualnie Erai-Raws, bo timing pasuje).

Mamy kolejny ending... A dopiero co poprzedni ogarnąłem i wrzuciłem smutny

Kolejny odcinek quizów powoli się tłumaczy.

Miłego oglądania.

Bufallo · 2018-02-11 19:32:22

Szósty odcinek Nana Maru San Batsu dostępny na ANSI

Pokaż spoiler

Miłego oglądania.

Ostatnio edytowany przez Bufallo (2018-02-11 19:35:17)

Bufallo · 2018-02-12 23:19:09

Szósty odcinek Karakai Jouzu no Takagi-san dostępny na ANSI

Pokaż spoiler

Nie wiem na ile uda mi się mój plan, ale mam nadzieję, że do końca weekendu wydam 7 odcinek quizów.

Miłego oglądania.

Bufallo · 2018-02-18 15:35:08

Siódmy odcinek Nana Maru San Batsu dostępny na ANSI

Pokaż spoiler Pytanie: Co doprowadziło Jinko do takiego stanu?

Miłego oglądania.

Ostatnio edytowany przez Bufallo (2018-02-18 15:38:40)

Bufallo · 2018-02-19 23:05:40

Siódmy odcinek Karakai Jouzu no Takagi-san dostępny na ANSI

Pokaż spoiler A tymczasem w sklepie z strojami kąpielowymi...

Powoli kończę aktualne projekty. Wypadałoby porozglądać się za kolejnymi. Obecnie czekam na angielskie napisy do odcinka OVA do Galki (miałem już zapytania o to, więc wolę ogłosić chęć tłumaczenia publicznie). Przymierzam się także do pewnego filmu, który jeszcze nie ma (a przynajmniej nie spotkałem się) polskiej wersji napisów, ale to dopiero jak projekty skończę.

Stwierdziłem, że warto posłuchać głosu widzów i zastanowić się nad ruszeniem już zakończonej serii, która jednak nie doczekała się przekładu na każdy odcinek. Mam już jedną kandydaturę, którą biorąc pod uwagę moją listę mang wypadałoby przygarnąć i zakończyć (nawet jeśli to już szit) oraz propozycję zajęcia się serią, która podobno ma słaby przekład z onlajnów (to muszę jeszcze sprawdzić). Możliwe jednak, że polski fandom pożąda czegoś innego, więc czekam na propozycje
UWAGA!!!
Wolałbym, żeby propozycje argumentowane w stylu " Bo to tylko jest na onlajn, a ja tam nie bedę oglądał" odpuścić (chyba że tamtejszy przekład wymaga bardzooooo wieleeee do życzenia).

Miłego oglądania.

Ostatnio edytowany przez Bufallo (2018-02-19 23:10:37)

Bufallo · 2018-02-21 20:48:23

Odcinek OVA Hajimete no Gal dostępny na ANSI

Pokaż spoiler zgadnij kto jest ich właścicielką

Materiał źródłowy był średniej jakości, więc translacje robiłem bardziej na czuja, ale chyba wyszło znośnie.

Miłego oglądania.

Bufallo · 2018-02-26 23:22:34

AKCJA KUMULACJA!!!
Dziś po odcinku Takagi oraz quizów:

Ósmy odcinek Nana Maru San Batsu dostępny na ANSI

Pokaż spoiler Gdyby Rydzyk to widział, to by ekskomunikował...

Ósmy odcinek Karakai Jouzu no Takagi-san dostępny na ANSI

Pokaż spoiler ...ale wybaczyłby w zamian za nowe auto i to smile

Miłego oglądania.

Ostatnio edytowany przez Bufallo (2018-02-26 23:23:02)

Bufallo · 2018-03-04 19:32:36

Dziewiąty odcinek Nana Maru San Batsu dostępny na ANSI

Zakończenie coraz bliżej. Prawdopodobnie uda mi się dotrzymać obiecanych terminów i skończyć cały sezon przed Wielkanocą. Teraz zrzucik ekranu z odcinka:

Pokaż spoiler Żebyście tylko wiedzieli co je tak podjarało...

Aktualny sezon również zbliża się do końca. Aktualnie jestem pewien zabrania się za dwa starsze projekty, z czego pierwszy to:

Hayate no Gotoku! Cuties odcinki 10-12

Drugi to film, którego dokładny tytuł zostanie jeszcze tajemnicą.

Co do zbliżającego się sezonu: muszę zapoznać się dokładnie z ramówką, bo wstępna selekcja nie pozwoliła wyłonić żadnego tytułu.

Bufallo · 2018-03-05 23:07:09

Dziewiąty odcinek Karakai Jouzu no Takagi-san dostępny na ANSI

Pokaż spoiler Tak dla odmiany, żeby znowu nie dawać Takagi

Miłego oglądania.

Bufallo · 2018-03-11 17:33:24

Dziesiąty odcinek Nana Maru San Batsu dostępny na ANSI

Pokaż spoiler Pytanie: Czy Fukami jest kawaii?

Mam małe problemy z internetem i komputerem. Nie jest to nic poważnego, ale może to spowodować, że najbliższy odcinek Takagi pojawi się z opóźnieniem.

Miłego oglądania.

Bufallo · 2018-03-12 22:38:32

Dziesiąty odcinek Karakai Jouzu no Takagi-san dostępny na ANSI

Pokaż spoiler Przez twe oczy, twe oczy... ale one nie są zielone...

.

Pokaż spoiler Ale ważne, że zboczone smile

Jeszcze tylko 2 odcinki. Łączę się w bólu z osobami, które ten fakt smuci. Póki co jednak cieszmy się nowym odcineczkiem.
Miłego oglądania.

Bufallo · 2018-03-18 17:46:03

Jedenasty odcinek Nana Maru San Batsu dostępny na ANSI

Pokaż spoiler Zrzucik bez Fukami, ale i tak jest miło

Podobnie jak tydzień temu zapowiadam, że kolejny odcinek Takagi może nie wyjść w poniedziałek, ale to nic pewnego.

Miłego oglądania.

Bufallo · 2018-03-20 20:36:10

Jedenasty odcinek Karakai Jouzu no Takagi-san dostępny na ANSI

Wyjątkowo z małą obsuwą, ale czymże jest jeden dzień w obliczu takiego zwrotu akcji:

Pokaż spoiler Przełom

Zapoznałem się z animcami na przyszły sezon i póki co nie zauważyłem niczego ciekawego, co mógłbym przygarnąć do tłumaczenia. Możliwe, że to się jeszcze zmieni, ale to wyjdzie dopiero w trakcie sezonu. Jeśli nie, znajdę coś starszego.

Kolejnym projektem będzie jak wspomniałem wcześniej 4 sezon Hayate. Zapewne popularność będzie znikoma, ale żal zostawić te 3 odcinki.

W niedalekiej przyszłości zamierzam wprowadzić kilka zmian i dodatkowych funkcji związanych z moimi napisami, ale to raczej nieistotne pierdółki.

Miłego oglądania.

elektromaniek · 2018-03-20 21:23:46

Jeśli coś starszego to może Nanoha A'S, napisy dostępne obecnie pozostawiają wiele do życzenia.

Bufallo · 2018-03-20 21:54:52

elektromaniek napisał:

Jeśli coś starszego to może Nanoha A'S, napisy dostępne obecnie pozostawiają wiele do życzenia.

Przyznam, nie oglądałem, a co za tym idzie, nie wiem jaki dokładnie poziom tamte napisy prezentują.

Wolałbym zabrać się za serię, która przekładu nie ma, dziękuję jednak za wskazanie anime do tłumaczenia. Uwzględnię propozycje podczas podejmowania decyzji, choć jakość mojego poziomu tłumaczenia nie jest najwyższych lotów, jednak na swój sposób próbuję radzić sobie bez pomocy korekty.

Zobaczymy co wyjdzie w wiosennej ramówce.

Ostatnio edytowany przez Bufallo (2018-03-20 21:55:21)

elektromaniek · 2018-03-20 22:38:44

Jeśli chcesz się zapoznać, to niedawno dodałem sychro pierwszej seri w wersji BD, natomiast A'S można podejżeć na shindenie.

Ostatnio edytowany przez elektromaniek (2018-03-20 22:39:37)

Forum AnimeSub.info

#161 2018-01-22 22:54:09

Odp: [Bufallo] Projekty

#162 2018-01-28 20:18:05

Odp: [Bufallo] Projekty

#163 2018-01-29 22:36:59

Odp: [Bufallo] Projekty

#164 2018-02-04 17:04:16

Odp: [Bufallo] Projekty

#165 2018-02-05 23:30:02

Odp: [Bufallo] Projekty

#166 2018-02-11 19:32:22

Odp: [Bufallo] Projekty

#167 2018-02-12 23:19:09

Odp: [Bufallo] Projekty

#168 2018-02-18 15:35:08

Odp: [Bufallo] Projekty

#169 2018-02-19 23:05:40

Odp: [Bufallo] Projekty

#170 2018-02-21 20:48:23

Odp: [Bufallo] Projekty

#171 2018-02-26 23:22:34

Odp: [Bufallo] Projekty

#172 2018-03-04 19:32:36

Odp: [Bufallo] Projekty

#173 2018-03-05 23:07:09

Odp: [Bufallo] Projekty

#174 2018-03-11 17:33:24

Odp: [Bufallo] Projekty

#175 2018-03-12 22:38:32

Odp: [Bufallo] Projekty

#176 2018-03-18 17:46:03

Odp: [Bufallo] Projekty

#177 2018-03-20 20:36:10

Odp: [Bufallo] Projekty

#178 2018-03-20 21:23:46

Odp: [Bufallo] Projekty

#179 2018-03-20 21:54:52

Odp: [Bufallo] Projekty

#180 2018-03-20 22:38:44

Odp: [Bufallo] Projekty

Stopka forum