[shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

Kamiyan3991 · 2018-10-28 17:29:03

Czwórka

W komplecie poprawiony opening i przetłumaczony ending.
No i okej, muszę przyznać, że to był całkiem sztos odcinek.

Pokaż spoiler Idzie przywyknąć

Kamiyan3991 · 2018-11-04 16:03:08

Pokaż spoiler Cześć, jestem dziewczyną od ogłaszania odcinków

Swoją drogą, spodobał mi się dialog przy tej scenie.

Pani kapłanka: Serio lecisz na tego w hełmie jak Takto na 5-latki?
Pani blondynka: Nie wiem, jak wygląda, ale tak!

Mammoth · 2018-11-04 16:42:32

Takto bardziej leci na futa smile_big

Kamiyan3991 · 2018-11-04 16:52:02

Mammoth napisał:

Takto bardziej leci na futa

Wyjaśnij mem.

Mammoth · 2018-11-04 17:57:28

To po jego tłumaczeniach nie widać, że futanari jest tym, co bardzo lubi? smile_big

Kamiyan3991 · 2018-11-04 18:00:07

Yyy, nie chcę wyjść na tępą dzidę, ale nie mam pojęcia, co to jest "futanari".
Z drugiej, znając Takto... może to i lepiej.

wtas · 2018-11-04 18:01:17

Kamiyan3991 napisał:

Yyy, nie chcę wyjść na tępą dzidę, ale nie mam pojęcia, co to jest "futanari".
Z drugiej, znając Takto... może to i lepiej.

Tak, to dobrze, że nie wiesz.

Mammoth · 2018-11-04 19:17:30

Taaa, zdecydowanie dobrze, że nie wiesz. Też chciałbym nie wiedzieć jezor

Takto ^_^ · 2018-11-04 19:25:02

Żałuj, Kamiyan3991, nie wiesz, co tracisz. smile_big

sebaxo1995 · 2018-11-05 11:03:42

Kamiyan3991 napisał:

Swoją drogą, spodobał mi się dialog przy tej scenie.
Pani kapłanka: Serio lecisz na tego w hełmie jak Takto na 5-latki?
Pani blondynka: Nie wiem, jak wygląda, ale tak!

Ona wie jak on wygląda.

Pokaż spoiler

Widziała go, gdy po raz pierwszy przyszedł do gildii. Wtedy nie miał jeszcze ekwipunku. Poza tym pod koniec pierwszego tomu na prośbę kapłanki zdejmuje hełm i pokazuje twarz wszystkim w gildii.

Ostatnio edytowany przez sebaxo1995 (2018-11-05 15:13:18)

Kamiyan3991 · 2018-11-11 18:00:45

Pokaż spoiler Szóstka

Już jesteśmy na półmetku? Ale ten czas leci.

Kamiyan3991 · 2018-11-18 15:24:46

Pokaż spoiler Nawet para jest na swoim miejscu

Kappa.
Ale ogólnie całkiem porządny odcinek. Tylko ta statyczna scena z końcówki mi nie pasowała. Myślałem, że komp mi się zaciął.

Kamiyan3991 · 2018-11-25 04:28:23

Ósemka dla nocnych marków.
W którąś sobotę trzeba było wytrzeźwieć.

Pokaż spoiler Prawda?

Shirin Shenn · 2018-11-25 17:38:41

Nie zaznaczyłeś cytatu los

LagoonCompany · 2018-11-25 21:02:25

Co on robi z mieczem w 21:55?

Kamiyan3991 · 2018-11-27 00:48:47

LagoonCompany napisał:

Co on robi z mieczem w 21:55?

Chowa do pochwy? Mowa oczywiście o takiej miecz, świntuchu.

Kamiyan3991 · 2018-12-03 00:17:49

No i dziewiątka później, bo było pite.

W tym tygodniu część dialogów musiałem zapożyczyć z Yen Pressu, bo te zmiany w anime zbytnio mi nie pasowały. Ogólnie cała ta scena z kapłanką wydaje mi się wyreżyserowana trochę od czapy, ale co zrobisz, nic nie zrobisz.

Pokaż spoiler Kapłaneczka musi być

QuariooX · 2018-12-03 15:08:58

Kamiyan3991 napisał:

Ogólnie cała ta scena z kapłanką wydaje mi się wyreżyserowana trochę od czapy, ale co zrobisz, nic nie zrobisz.

Cała ta seria wyreżyserowana jest od czapy smile_lol

Ostatnio edytowany przez QuariooX (2018-12-03 15:09:08)

Nesbro · 2018-12-03 18:14:02

QuariooX napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Ogólnie cała ta scena z kapłanką wydaje mi się wyreżyserowana trochę od czapy, ale co zrobisz, nic nie zrobisz.
Cała ta seria wyreżyserowana jest od czapy

Ten sam problem od lat. Fanów krew zalewa w internetach, jak nie trzymają się pierwowzoru. A mam wrażenie, że dla reżysera i scenarzysty to spora zagwozdka jak pociąć materiał źródłowy i wcisnąć go w nie tylko w około 12 odcinków, ale i około 23 minuty każdego z nich, i by każdy z nich miał sensowny początek i zakończenie z punktem kulminacji, a jeszcze w połowie jest przerwa na reklamy, więc i ją trzeba uwzględnić by nie ciąć w środku akcji. Dlatego moim zdaniem zachodnie i bardziej autorskie adaptacje są lepsze, choć większa szansa na porażkę. Lubie przykład Gry o Tron, gdyż to najlepsza adaptacja pierwowzoru jaką widziałem. I swoboda Grze o Tron w długości odcinków, a nie sztywne narzucone realia TV zapewne mają duży wpływ czemu jest to tak dobra adaptacja. Tu liczę na Netfixa, który zerwie z Japończyków wymóg 23 minutowego odcinka. Jest anime Katanagatari, które ma ok. 50 minutowe odcinki i wyszyło to na duży plus dla tego tytułu. Więcej czasu między wstępem, rozwinięciem, a zakończeniem, iż nie jest to tak ściśnięte jak w standardowych 23 minutach.

A tak po za tym przy okazji seny z kapłanką porównałem napisy z wersją od online. Można nadal trwać w twardym przekonaniu, że Kamijanowskie napisy i większość z ANSI jest lepsze pod względem choćby zasobu słów autora tłumaczenia. Także warto czekać.

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2018-12-03 18:18:08)

Kamiyan3991 · 2018-12-04 00:22:33

QuariooX napisał:

Cała ta seria wyreżyserowana jest od czapy

Czy ja wiem? Powtarzacie to jak mantrę, a ja w sumie porównuję sobie przy tłumaczeniu dużo do mangi/LN i specjalnej różnicy nie widzę. Tylko muzyka miejscami ssie. No i teraz druga połowa dziewiątego odcinka. A tak to wszystko to samo.

Nesbro napisał:

A mam wrażenie, że dla reżysera i scenarzysty to spora zagwozdka jak pociąć materiał źródłowy i wcisnąć go w nie tylko w około 12 odcinków, ale i około 23 minuty każdego z nich.

Przecie to ma 12 odcinków na 2 tomy, czyli dużo więcej czasu ekranowego niż wszystko inne w tym sezonie. No, oprócz szlama, ale szlam to trochę ewenement. On jest nawet za wolny.

Nesbro napisał:

Lubie przykład Gry o Tron, gdyż to najlepsza adaptacja pierwowzoru jaką widziałem.

A ty książkę chociaż czytałeś, czy tak gadasz bez pokrycia? Bo o ile dobrze wiem, to czytelnicy Pieśni lodu i ognia akurat specjalną miłością do tej adaptacji nie pałają. Wręcz przeciwnie.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-12-04 00:23:07)

Forum AnimeSub.info

#21 2018-10-28 17:29:03

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#22 2018-11-04 16:03:08

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#23 2018-11-04 16:42:32

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#24 2018-11-04 16:52:02

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#25 2018-11-04 17:57:28

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#26 2018-11-04 18:00:07

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#27 2018-11-04 18:01:17

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#28 2018-11-04 19:17:30

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#29 2018-11-04 19:25:02

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#30 2018-11-05 11:03:42

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#31 2018-11-11 18:00:45

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#32 2018-11-18 15:24:46

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#33 2018-11-25 04:28:23

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#34 2018-11-25 17:38:41

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#35 2018-11-25 21:02:25

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#36 2018-11-27 00:48:47

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#37 2018-12-03 00:17:49

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#38 2018-12-03 15:08:58

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#39 2018-12-03 18:14:02

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

#40 2018-12-04 00:22:33

Odp: [shisha] Goblin Slayer (Zakończone)

Stopka forum