#1 2019-04-06 03:36:35

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

[shisha] Fruits Basket (2019)

96427.jpg
Fruba

Tłumaczenie: Kamiyan
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: KamiTet

Czcionki

Napisy:
Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4
Odcinek 5
Odcinek 6
Odcinek 7
Odcinek 8
Odcinek 9
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12
Odcinek 13
Odcinek 14
Odcinek 15

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-07-15 00:27:50)

Offline

#2 2019-04-06 03:43:11

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Pokaż spoiler Grunt to dobra motywacja
xmsTmvt.jpg

Offline

#3 2019-04-06 10:57:51

Shodimaru23
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2013-01-14

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Dzięki! smile_big
Są jakieś napisy do wersji z 2001 roku?


Moja specyfikacja: klik
Koszyk: klik

Offline

#4 2019-04-06 11:01:11

max-kun
Użytkownik
Skąd: Fan Trailsów oraz YS
Dołączył: 2008-12-30

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Shodimaru23 napisał:

Dzięki! smile_big
Są jakieś napisy do wersji z 2001 roku?

Niby są, ale niekoniecznie dobrej jakości wyszukiwarka jezor

Offline

#5 2019-04-06 12:19:05

Shodimaru23
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2013-01-14

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Dzięki, a powiesz mi jakim sposobem to wyszukałeś? Jak ja wpisuję Fruits Basket w wyszukiwarce, to tylko napisy do 2019 wyszukuje. zezik

Ostatnio edytowany przez Shodimaru23 (2019-04-06 12:19:41)


Moja specyfikacja: klik
Koszyk: klik

Offline

#6 2019-04-06 12:27:06

max-kun
Użytkownik
Skąd: Fan Trailsów oraz YS
Dołączył: 2008-12-30

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Shodimaru23 napisał:

Dzięki, a powiesz mi jakim sposobem to wyszukałeś? Jak ja wpisuję Fruits Basket w wyszukiwarce, to tylko napisy do 2019 wyszukuje. zezik

Zrobiłem to ręcznie przez katalog alfabetyczny jezor

Pokaż spoiler
X9zraUO.jpg

Offline

#7 2019-04-06 12:34:37

Shodimaru23
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2013-01-14

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

I see, w sumie czemu sam tego nie zrobiłem... Jeszcze raz, dzięki. smile

Ostatnio edytowany przez Shodimaru23 (2019-04-06 12:34:48)


Moja specyfikacja: klik
Koszyk: klik

Offline

#8 2019-04-06 13:23:50

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Shodimaru23 napisał:

I see, w sumie czemu sam tego nie zrobiłem... Jeszcze raz, dzięki. smile

Mam w zbiorze synchro do [Exiled-Destiny] w .ass, jakby cię interesowało.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#9 2019-04-06 23:17:00

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Zapomniałem wam wrzucić gifa, więc trzymajcie teraz.

Pokaż spoiler Prawie jak JoJo
kosz1.gif

Swoją drogą, pierwszy odcinek przerósł moje niezbyt wysokie oczekiwania. ^
Liczę na dobrą zabawę, bo ta seria będzie długa. ^^

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-04-06 23:31:55)

Offline

#10 2019-04-11 22:51:12

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Posłuchajcie, jaki jest ładny opening do Frubki:
https://www.youtube.com/watch?v=-doC6Fh-8NM

Teraz już się takich nie robi. ^^
Ogólnie CD wyszło 10 kwietnia, więc w kolejnym odcinku powinny piosenki polecieć z tłumaczeniem.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-04-11 22:52:10)

Offline

#11 2019-04-13 03:55:08

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Dwójka.

Pokaż spoiler A co tu się dzieje
frub02.gif

Obczajcie efekcik w openingu. ^^

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-04-13 21:39:00)

Offline

#12 2019-04-20 04:33:18

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Trójka.

Pokaż spoiler Łokej
giphy.gif

PS: te marynowane morele będą mi się teraz po nocach śnić.

Offline

#13 2019-04-25 14:13:13

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Z powodów pyrkonowych czwarty odcinek będzie najwcześniej w niedzielę.

Pokaż spoiler Mnie też jest z tego powodu smutno
BdQYxtYCQAA92_8.png

Offline

#14 2019-04-25 15:08:45

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Kamiyan3991 napisał:

Z powodów pyrkonowych czwarty odcinek będzie najwcześniej w niedzielę.

Pokaż spoiler Mnie też jest z tego powodu smutno

Masz okazję ponadrabiac inne projekty.

Offline

#15 2019-04-29 23:33:57

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Czwórka.

Pokaż spoiler Śmigło
source.gif

PS: wyłapie ktoś easter egga, którego dorzuciliśmy do tego odcinka?
Powodzenia.

Offline

#16 2019-05-04 04:16:08

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Piątka.

Tym razem o stałej, nieludzkiej porze.
Mocny odcinek. Piosenki w tle brak, może się kiedy dorobi.

Pokaż spoiler Pac
giphy.gif

Offline

#17 2019-05-12 03:06:51

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Szóstka.

Okej, jednak padłem po ostatnich 3 godzinach snu, ale już jest.
Niżej nudna notka tłumaczeniowa.

Pokaż spoiler 14:32.68
ないものねだり – ten zwrot ma dwa tłumaczenia, albo ”chcieć za dużo/chcieć niemożliwego”, albo coś bardziej poetyckiego, czyli ”chcieć gwiazdki z nieba”.

W sumie nie wiem, czy to jakieś istotne, ale na MAL-u wykłócali się o poprawne tłumaczenie tej kwestii.
Niżej już prawilny obrazek.

Pokaż spoiler Yuri power
ZzrzBvk.jpg

Offline

#18 2019-05-18 13:23:22

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

7

Jedną linijkę na końcu musiałem wziąć z mangi, bo Funi się pomyliły osoby.

Pokaż spoiler Wiosna
CbLWHnM.jpg

Offline

#19 2019-05-25 21:07:31

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

8

Pokaż spoiler Zima
5VbRvil.jpg

Offline

#20 2019-05-31 22:30:01

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Fruits Basket (2019)

Z powodu opóźnień transmisji odcinków 9-10 w Japonii (French Open 2019) wydamy je sam-nie-wiem-kiedy.

Pokaż spoiler Też nad tym ubolewam
BdQYxtYCQAA92_8.png

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-05-31 22:40:31)

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019