Szybki timing napisów

KKnD · 2010-01-31 15:54:40

może mi ktoś narysować jak mam zamienić czasy...
Bo chciałem se seobie obejrzeć Black Cat'a, lecz timing na ansi jest z kaszany...
Sobie ładnie wyjąłem ang suby i jak na szybkiego zamienić tekst?

Krzyżu · 2010-01-31 16:00:22

Ale co Ty chcesz dokładnie zrobić? Po prostu zmienić timing czy tekst w skrypcie zamienić na tekst z innego?

Isao · 2010-01-31 16:08:59

ctr+c, ctr+v oczkod i jedziesz... jezor

Karcik · 2010-01-31 16:12:01

O to chodzi?

Isao · 2010-01-31 16:13:15

Trochę ci link nie wszedł... ^^

file:///C:/Program%20Files%20%28x86%29/Aegisub/docs/Paste_Over.html

Karcik · 2010-01-31 16:23:28

Poprawny link... ^ ^''

tornadoretkinia · 2010-01-31 16:28:28

A ja proponuje ci użyć exela i notatnika.
W notatniku trzymając wciśnięty lewy alt możesz zaznaczać kolumnowo. Z jednych napisów wycinasz tekst z drugich czas, kopiujesz do exela, a następnie gotowe napisy do notatnika i zapisujesz. Jeżeli tekst z jednego pliku pokrywa się z tekstem z drugiego to cieszysz się gotowymi napisami.

Sir_Ace · 2010-01-31 17:12:48

Zakładając, że rozkład linijek w obu subach jest jednakowy, bo inaczej zrobi się totalna kaszana.

KKnD · 2010-02-01 15:29:53

Dzięki bardzo za pomoc, otóż:

Krzyżu napisał:

Ale co Ty chcesz dokładnie zrobić? Po prostu zmienić timing czy tekst w skrypcie zamienić na tekst z innego?

Zmienić czasy z polskich subków, kopiując je z ang softów

tornadoretkinia napisał:

A ja proponuje ci użyć exela i notatnika.
W notatniku trzymając wciśnięty lewy alt możesz zaznaczać kolumnowo. Z jednych napisów wycinasz tekst z drugich czas, kopiujesz do exela, a następnie gotowe napisy do notatnika i zapisujesz. Jeżeli tekst z jednego pliku pokrywa się z tekstem z drugiego to cieszysz się gotowymi napisami.

Jakoś nie śmiga zaznaczanie w XP, typ napisów to mDvD.
Bawiłem się czymś podobnym w S-E, ale przecież czasy się zmieniają :/

Cóż, będę się musiał pobawić Aegi

Karcik napisał:

Poprawny link... ^ ^''

Jeszcze się bawiłem S-W ale to to nawet kodowanie się rypie i wiesza się onstop :/

Ostatnio edytowany przez KKnD (2010-02-01 15:38:30)

Runaway · 2010-02-01 17:38:30

Można też do timingu użyć Sub-Edita jeśli napisy masz w .txt.

Skowyt · 2010-08-30 22:33:30

Wie ktoś może czy można w aegisub zmieniać fps napisów czy jak to się zwie a chodzi mi o to że powiedzmy muszę napisy cofnąć o 15sec cofam je i pierwsze linijki są dobrze ale już za paręnaście sec powoli zaczynają się różnicy. Więc czy da się zrobić tak jak w subedicie gdzie zmieniam współczynnik fps i jest dobrze, czy aegisub ma taką opcję?

waski_jestem · 2010-08-30 22:56:17

Skowyt, a w jakim formacie masz te swoje napisy? Jesli w ass/ssa, to o zmianie fps, mozesz zapomniec, bo to nie sa formaty klatkowe a czasow. A jesli masz mdvd, to otwierasz SEP'a i jedziesz. Oczywisci jesli masz ass i napisy przyspieszaja/zwalniaja, to trzeba sie bawic w konwersje z ass/ssa na mdvd, zmieniac fps z 23,976 na 25 albo odwrotnie i zobaczyc co sie stanie.

Skowyt · 2010-08-31 01:01:25

No właśnie w ass i chyba sobie daruje konwersję bo nie wiem czym to się je... pewnie szybciej zrobię to ręcznie niż dojdę jak to zmienić:P Już przy 15 minucie jestem... ok dzięki za wyjaśnienie:)

Forum AnimeSub.info

#21 2010-01-31 15:54:40

Odp: Szybki timing napisów

#22 2010-01-31 16:00:22

Odp: Szybki timing napisów

#23 2010-01-31 16:08:59

Odp: Szybki timing napisów

#24 2010-01-31 16:12:01

Odp: Szybki timing napisów

#25 2010-01-31 16:13:15

Odp: Szybki timing napisów

#26 2010-01-31 16:23:28

Odp: Szybki timing napisów

#27 2010-01-31 16:28:28

Odp: Szybki timing napisów

#28 2010-01-31 17:12:48

Odp: Szybki timing napisów

#29 2010-02-01 15:29:53

Odp: Szybki timing napisów

#30 2010-02-01 17:38:30

Odp: Szybki timing napisów

#31 2010-08-30 22:33:30

Odp: Szybki timing napisów

#32 2010-08-30 22:56:17

Odp: Szybki timing napisów

#33 2010-08-31 01:01:25

Odp: Szybki timing napisów

Stopka forum