Subtitle Workshop

Kane · 2004-12-15 16:51:47

Pytanie czy ten program wiesza się tylko na moim systemie?
SW v.2.51 - otwieram napisy, zatrzymuje film (uruchomił się automatycznie) zrzucam SW na pasek - błąd aplikacji, zamknięcie programu smile (jadę na XP pro SP2)

marduk666 · 2004-12-15 17:07:20

Raczej tak. Zrobiłem testy. Minimalizacje, przełączanie użytkowników, hibernacje co się tylko dało. Żaden błąd mi się nie pojawił. Mam wersję 2.03. Też mam XP z SP2. PZD.

Suchy · 2004-12-15 18:10:57

u mnie 2.51 PL na XP SP1 chodzi jak trzeba (nooo.. może poza tym, że ż nie mogę normalnie wybić - skrót klawiaturowy się wtrynia)

NekroX · 2004-12-15 19:07:48

Wsztstko chodzi idealnie.
(nooo.. może poza tym, że ż
> nie mogę normalnie wybić - skrót klawiaturowy się wtrynia)
Co to znaczy bo ja nie kapuje o co Ci chodzi?

Yang · 2004-12-15 19:34:29

Hmmm, może o to że pod alt + z jest jakiś skrót klawiszowy? ojej

Suchy · 2004-12-15 20:20:13

No domyślam się, że skrót..
Ładuje se np napiski ang, włączam tryb tłumaczenia, łąduje film ustawiam typ napisów na klatkowy i tłumacze.. jak chce wpisać w polu na tekst literę ż (nie ważne czy małą czy dużą) to w polu znika wszystko co napisałem do tej pory.. jednak co ciekawe wciśnięcie ponowne ALT+Z lub CTRL+Z (czyli właściwy skrót cofania) powoduje cofnięcie tego cofnięcia (co czaami jest możliwe i zależy już od samej aplikacji)...
----
Póki co omijam to poprzez SHIFT+~ a potem z lub Z, ale to cholernie niewygodne z racji, że tylda mi nawala smile_big
----
Sytuacja ma miejsca przy wszystkich typach kodowania (ANSI, EastEurope, itd...)
Język programu ofkoz polski... nie mam już pomysłów

Yang · 2004-12-15 20:41:36

To miała być ironia (zresztą już nie pierwsza dzisiaj).
Zainstalowałem sobie specjalnie ten programik by zobaczyć co z nim jest nie tak. No i się okazało że wogóle nie ma żadnej listy skrótów w helpie ojej . Na dodatek wśród tych paru które są wyjaśnione w tekście nie znalazłem żadnej funkcji przy "Z". Czyli o zmianie skrótu to można sobie pomażyć.
A z rozwiązań alternatywnych to można zrobić tak:
alt + shift + capslock (by literka mała była) + Z
Wiem że trzeba wcisnąć 4 klawisze (capslocka można wcześniej) no ale przynajmniej działa smile_big
PS mi ten myk z tyldą nie działa.

NekroX · 2004-12-15 21:13:02

Wystarczy poprosic a wysle wam plik ktory to poprawia :}

Kane · 2004-12-15 22:00:53

Nie spodziewałem się takiego odezwu tak szybko jezor
Używam (tego shitowego oczkod ) SW tylko do konwertowania mDVD na SRT... i to też do czasu aż w Sub-Edit'cie z implementuje się ten format smile
suma summarum... chyba poszukam starszej wersji jezor albo jakoś przeboleje te zawiechy...

Yang · 2004-12-15 22:10:49

E tam obejdzie się bez tego. I tak nie zamierzam tego używać, bo jakoś nie bardzo widzę bym miał taką potrzebe. Nie wiem czy to subedit jest taki dobry czy ja już tak się do niego przyzwyczaiłem, ale jakoś nie bardzo chce mi się z niego rezygnować smile_big .

Kane · 2004-12-15 22:38:32

Święte słowa panie kolego smile_big

NekroX · 2004-12-15 23:57:38

Innej wypowiedzi to sie nie spodziewalem.

Kane · 2004-12-16 00:14:48

hihi, mojej czy kolegi Yang'a? Wychodzi na to że kolega Yang też jest zatwardziałym zwolennikiem starego dobrego Sub-Edit'a oczkod

Yang · 2004-12-16 00:29:09

Ale jeszcze musze sprawdzić jak sobie ten SW radzi z OGM/MKV. Bo w subedicie to porażka jest, bo framerate źle wykrywa i nic nie idzie zrobić. Ale jeszcze sobie oblukam co i jak i może się okaże że tego też będę używał smile_big .

Suchy · 2004-12-16 00:35:34

A ja poproszę o ten plik (jeśli poprawia błąd z ż i Ż)
A co do zwolennictwa to ja jestem zwolennikiem przedewszystkim Medusy, ale SW ma świetny tryb tłumaczenia dlatego z niego też kożystam

Yang · 2004-12-16 00:50:30

No i niestety okazało się że jednak nie bardzo ten program chce chodzić z takimi filmami jak mkv/ogm. OGM wogóle nie odtwarza, a MKV powoli i bez żadnego spliterra. Czyli wszystkie ścieżki dzwiękowe na raz smile_big . Wygląda na to że dalej bedę musiał szukać.

Kane · 2004-12-16 01:03:28

Porażka?! Panie kolego, da się bez stresowo oglądać zarówno OGM jak i MKV pod Sub-Editem smile Trzeba tylko poświęcić temu kilka sekund pracy (oczywiście tylko wtedy gdy chcemy oglądać film z napisami, bo bez subów wystarczy odpalić film oczkod
(PS. za mkv głowy nie daję, bo nie mam niczego pod ręką w tym formacie)

Yang · 2004-12-16 01:19:31

Oglądać się dało. Ale robić subów już nie. Jednak zaintrygowany tym faktem zajżałem na stronkę subedita i co się okazało? Ano że ten bład został lekko poprawiony (w najnowszej wersji). Czyli jak przedtem FPS był wykrywany jako 1, to teraz będzie 25.
Edit: Sprawdzone i działa całkiem przyzwoicie. Czyli jednak Subedit dalej będzie moim ulubionym narzędziem smile_big
Edit2: Po dodaniu paru zbędnych (jak by się wydawało) filtrów to i subtitle workshop się całkiem nieźle spisuje Trzeba będzie jeszcze potestować pare rzeczy oczkod

Kane · 2004-12-16 01:33:18

adnotacja:
FPS można ręczne przestawić na dowolny oczkod
A do dokładnego odczytu FPS (i wszelkich innych danych filmu) służy np.: programik Gspot, z którym SubEdit ma wbudowaną współpracę smile
Oczywiście Gspot to Freeware, i jest (oczywiście) do ściągnięcia ze strony SubEdit'a oczkod

NekroX · 2004-12-16 09:59:44

Yang jeśli mówisz o SW to jesteś w wielki błędzie widocznie masz coś z kodekami bo program korzysta z kodeków systemowych a nie z wbudowanych w sobie, i działa poprawnie z mkv ogm i innymi formatami.
A co do tego błędu z skrótem to wystarczy wyedytować plik shortcuts.key
Zmienic linijke SetKey(aZeroFunction,Alt+Ctrl,Z) na SetKey(aZeroFunction,Ctrl,Z)
i juz wszystko działa.

Forum AnimeSub.info

#1 2004-12-15 16:51:47

Subtitle Workshop

#2 2004-12-15 17:07:20

Odp: Subtitle Workshop

#3 2004-12-15 18:10:57

Odp: Subtitle Workshop

#4 2004-12-15 19:07:48

Odp: Subtitle Workshop

#5 2004-12-15 19:34:29

Odp: Subtitle Workshop

#6 2004-12-15 20:20:13

Odp: Subtitle Workshop

#7 2004-12-15 20:41:36

Odp: Subtitle Workshop

#8 2004-12-15 21:13:02

Odp: Subtitle Workshop

#9 2004-12-15 22:00:53

Odp: Subtitle Workshop

#10 2004-12-15 22:10:49

Odp: Subtitle Workshop

#11 2004-12-15 22:38:32

Odp: Subtitle Workshop

#12 2004-12-15 23:57:38

Odp: Subtitle Workshop

#13 2004-12-16 00:14:48

Odp: Subtitle Workshop

#14 2004-12-16 00:29:09

Odp: Subtitle Workshop

#15 2004-12-16 00:35:34

Odp: Subtitle Workshop

#16 2004-12-16 00:50:30

Odp: Subtitle Workshop

#17 2004-12-16 01:03:28

Odp: Subtitle Workshop

#18 2004-12-16 01:19:31

Odp: Subtitle Workshop

#19 2004-12-16 01:33:18

Odp: Subtitle Workshop

#20 2004-12-16 09:59:44

Odp: Subtitle Workshop

Stopka forum