Hellsing Ultimate

Merry_Nightmare · 2013-01-02 21:54:25

max-kun · 2013-01-03 13:12:22

Diablo · 2013-01-05 23:14:09

Dla nadal zainteresowanych moim tłumaczeniem, pobieram właśnie wersję BD z angielskim przekładem grupy Black Caulk. Za góra kilka dni spolszczenie powinno trafić na ANSI.

Edit
A jednak guzik z pętelką. Black Caulk to osoby/osoba odpowiedzialna za podrzucone tu parę dni wcześniej "anonimowe" zangielszczenie. shithappens

Ostatnio edytowany przez Diablo (2013-01-05 23:28:44)

Diablo · 2013-01-07 20:43:55

Dobra, tym razem jestem na 99% pewny jakości pobieranego przeze mnie właśnie odcinka. Mam zamiar tłumaczyć na podstawie subów grupy Sage. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, moje tłumaczenie powinno trafić na ANSI najpóźniej w piątek. Link do odcinka podaję poniżej:
http://www.animetake.com/hellsing-ultimate-ova-10/

Hyrule · 2013-01-07 22:16:38

Diablo, jak wychodziła 9 OAVka to zobaczyłem te napisy od sage - były słabe, w większości dośc poprawne, ale dużo kiepskich sformułowań używali i nie miały dobrego wydźwięku. Jeśli wzorujesz się na tym, co słychać w oryginale i ang. tłumaczeniem wspomagasz, to ok. Jeśli jednak głównie z ang. tłumaczysz, to polecam Ci poczekać na DGz. Najlepsze do tej pory napisy pamiętam, że widziałem u CallToArms. Byłem zachwycony ich czwartą OAVką. No ale oczywiście rób, jak uważasz. Taka tylko drobna rada z mojej strony.

Diablo · 2013-01-11 18:03:15

Spolszczenie wreszcie opublikowane. Wszystkim którzy na czekali dziękuje za cierpliwości.
http://animesub.info/szukaj.php?ID=47025

Thebassa · 2013-01-11 18:08:32

Diablo napisał:

Dla nadal zainteresowanych moim tłumaczeniem, pobieram właśnie wersję BD z angielskim przekładem grupy Black Caulk. Za góra kilka dni spolszczenie powinno trafić na ANSI.

Diablo napisał:

Dobra, tym razem jestem na 99% pewny jakości pobieranego przeze mnie właśnie odcinka. Mam zamiar tłumaczyć na podstawie subów grupy Sage. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, moje tłumaczenie powinno trafić na ANSI najpóźniej w piątek. Link do odcinka podaję poniżej:
http://www.animetake.com/hellsing-ultimate-ova-10/

Diablo napisał:

Spolszczenie wreszcie opublikowane. Wszystkim którzy na czekali dziękuje za cierpliwości.
http://animesub.info/szukaj.php?ID=47025

Nawet jeśli już kogoś to obchodzi, to przynajmniej działy pomyliłeś.

Dx51 · 2013-01-11 19:51:27

Trzeba będzie jednak niedługo jakiś temacik grupy zrobić. deprecha

Dx51 · 2013-01-13 01:48:50

Chciałem tylko jeszcze powiedzieć, że nie wiem co powiedzieć o zakończeniu przygód Alucarda. Było takie "bez pierrrrdyknięcia". Zauważyć się to dało ocenami na przykładowym Malu, mniej 10. się ostało.

Zarathustra · 2013-01-13 02:15:00

Jak ktoś nie czytał mangi to rzeczywiście zakończenie może trochę rozczarować. W wersji animowanej wszystko idzie wolniej i przez większość czasu mamy na ekranie paplających bohaterów. Od strony wizualnej wszystko było rzecz jasna tip-top.

Fajnie, że po latach ostatecznie dociągnęli ten projekt do końca. Świetna adaptacja zrytej serii.

przemoc · 2013-01-13 03:35:01

Zarathustra napisał:

Jak ktoś nie czytał mangi to rzeczywiście zakończenie może trochę rozczarować. W wersji animowanej wszystko idzie wolniej i przez większość czasu mamy na ekranie paplających bohaterów.

Niestety pary trochę zeszło pod koniec.

Pokaż spoiler

Humorystyczne scenki jakoś średnio mi na finiszu pasowały, ale ponoć w mandze są używane, więc i tu ich nie poskąpili.

Zarathustra napisał:

Od strony wizualnej wszystko było rzecz jasna tip-top.

Nie da się ukryć. Wizualna strona HU to wszakże jego najmocniejszy atut.

Zarathustra napisał:

Fajnie, że po latach ostatecznie dociągnęli ten projekt do końca. Świetna adaptacja zrytej serii.

O poziomie adaptacji się nie wypowiem, bo nie czytałem oryginału, ale fakt zakończenia jej po prawie 7 latach jest na pewno godny podkreślenia.

L0NG3r · 2013-01-13 11:42:28

Czy mi się tylko zdawało, że walki to tutaj najgorszy element?
Te elementy, że nieważne, ile zbijesz, to i tak koleś wstanie.

marek2fgc · 2013-01-13 12:05:53

L0NG3r napisał:

Czy mi się tylko zdawało, że walki to tutaj najgorszy element?
Te elementy, że nieważne, ile zbijesz, to i tak koleś wstanie.

Widać, że nie czytałeś mangi. Komentarze twórcy mangi powalają. smile_big
"Bo to manga, co mi tam" między innymi na temat tej gigantycznej snajperki z 1. tomu xD

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-01-13 12:06:17)

Hyrule · 2013-01-13 16:45:27

Mi się podobały odpowiedzi Hirano na listy "Czemu Alucardowi nie kończą się kule i skąd Andersen bierze te wszystkie bagnety?"

"Nie mówcie mi tylko, ze nie znam się na broni, albo że taka a taka broń nie istnieje. Wszystkie bronie w tym komiksie sobie wymyśliłem. To są kosmospluwy, które mają po milionie nabojów w magazykach"

I do Andersena - "Jeśli nie wiecie, to jest on z czwartego wymiaru"

Generalnie autor wręcz bawi się takimi rzeczami i niespójnościami. Przecież tam jest pełno dysproporcji, Alucard w każdej scenie ma inne włosy, a postaci się co chwilę "teleportują". smile_big I to jest właśnie fajne. On nie stara się na siłę robić jakiegoś spójnego świata, tylko kręci sobie artystyczne beki z takich rzeczy. Wolę coś takiego, niż Kishiego, który zrobi świat, o którego prawidłowościach potem zapomina.

Kenshiro · 2015-01-14 03:31:52

Właśnie obejrzałem te wszystkie 10 OAVek Hellsing Ultimate (Blu-Ray - 1080p), które jak widzę powstawały przez 7 lat (to byłoby ponad 20 odcinków normalnej długości).

Niestety anime ma sporo wad, ale jeśli uznać je za wpół poważną produkcję (mimo tego ogromu śmierci) i brać pewne bzdury na luzie to wtedy nie jest tak źle.
Jednak warto napisać chociażby o tej nieludzkiej wytrzymałości zwykłych ludzi z powodu doznanych obrażeń. Seria z karabinu maszynowego i jeszcze przedziurawienie ogromną kosą, a postać nadal się porusza i mówi.
Zresztą takich scen było więcej. Rozumiem odporność wampirów, ale jakiś realizm odnośnie zwykłych ludzi powinni zachować.

Poza tym bardzo brakowało pokazania dokładniejszej przeszłości Alucarda i jego relacji z Miną Harker. Jak mogli coś najważniejszego tak beznadziejnie zrobić? Powinni najlepiej cały 40 minutowy odcinek na to poświęcić, a nie kilka minut i to odnośnie innych wątków z jego przeszłości.

Ogólnie wykonanie, jeśli chodzi o fabułę było dosyć przeciętne. Nawet jeśli wróg miał 1000 silnych wampirów to mimo wszystko ten atak i brak pomocy od innych państw nie jest przekonujący (już nie mówiąc o łatwym pozbawieniu jakiejkolwiek komunikacji).
Muzyka jedynie chwilami tworzyła jakiś lepszy klimat, ale zazwyczaj była taka niewyróżniająca się. Bardzo szkoda bo dobra oprawa dźwiękowa zawsze świetnie buduje nastrój i emocje podczas oglądania.

Grafika i animacja to oczywiście wysoki poziom, ale większość walk okazała się niestety płytka i taka pozbawiona emocji.

Zaskoczył mnie ten odcinek, w którym pokazali sadystyczne zachowanie Alucarda (tego się po nim nie spodziewałem).

Jeśli chodzi o Seras Victorię to muszę przyznać, że bardzo spodobała mi się jej zmiana, a sama walka z Zorin była chyba najlepsza z całego anime, jeśli chodzi o emocje (odcinki bez Alucarda są najbardziej dramatycznymi z całego anime). Szkoda, że większość innych walk nie była tak udana.

W anime było pełno scen gore i to chwilami wyjątkowo mocnych, ale na szczęście dotyczyły tylko postaci, których śmierć mało co smuci.
Widać, że twórcy nie chcieli robić z tego anime wzruszającego dramatu, więc nie pokazywali takich scen. W Hellsing chodziło głównie o masakrę i efektowność.

Zalety:

- strona wizualna
- niektóre walki (np z Zorin)
- niektóre sceny (chociażby wtedy jak Alucard uwolnił swoją całą moc) i Victoria używała tych potężnych dział
- ogólnie masakra (chociaż zabijanie niewinnych mieszkańców Londynu nie uznaję za zaletę)
- niektóre postacie czyli głównie Victoria i Alucard

Wady:

- słabe i płytkie fabularnie (dziury w fabule i brak wyjaśnień odnośnie Miny Harker)
- klimat dużo stracił na przeciętnej oprawie dźwiękowej (nie licząc niektórych scen)
- nieciekawe i płytkie walki w stanowczej większości
- mało wciągające pod względem konstrukcji odcinków, więc oglądanie do zbyt przyjemnych nie należało
- większość postaci (w tym główny zły) mnie zawiodło, a walka na końcu z Taii niesamowicie słaba
- żałosny pomysł na karykatury postaci, gdy pojawiały się scenki humorystyczne
- ogólnie mnóstwo bzdur (już sam łatwy atak na Londyn jest tego przykładem)

Widocznie manga było również przeciętna, jeśli chodzi o fabułę i wykonanie.

7/10

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2015-01-14 03:44:14)

Forum AnimeSub.info

#301 2013-01-02 21:54:25

Odp: Hellsing Ultimate

#302 2013-01-03 13:12:22

Odp: Hellsing Ultimate

#303 2013-01-05 23:14:09

Odp: Hellsing Ultimate

#304 2013-01-07 20:43:55

Odp: Hellsing Ultimate

#305 2013-01-07 22:16:38

Odp: Hellsing Ultimate

#306 2013-01-11 18:03:15

Odp: Hellsing Ultimate

#307 2013-01-11 18:08:32

Odp: Hellsing Ultimate

#308 2013-01-11 19:51:27

Odp: Hellsing Ultimate

#309 2013-01-13 01:48:50

Odp: Hellsing Ultimate

#310 2013-01-13 02:15:00

Odp: Hellsing Ultimate

#311 2013-01-13 03:35:01

Odp: Hellsing Ultimate

#312 2013-01-13 11:42:28

Odp: Hellsing Ultimate

#313 2013-01-13 12:05:53

Odp: Hellsing Ultimate

#314 2013-01-13 16:45:27

Odp: Hellsing Ultimate

#315 2015-01-14 03:31:52

Odp: Hellsing Ultimate

Stopka forum