Gra Fate stay night?!

prorobo · 2006-04-29 10:02:39

hmm jest taki programik Atlas, tłumaczy on sporo gierek tego gatunku na ang.
oto spis tego co narazie potrafi:
#
_Summer / Compatible / Use jatlas_ansi2.dll
3Days / Compatible / Title appears in text events

A
A Princess Which Is? / Incompatible
Aishimai Tsubomi / Compatible
AkiiroRenka / Incompatible
AliceTale / Incompatible
Alma ? Complete Edition - / Compatible
Ane Chanto Shiyou Yo 1 & 2 / Incompatible
Angel Maid/ Compatible
Angel Type / Compatible / Works partially
Angelos Armas / Compatible
Another Green World / Compatible
Arcana / Compatible
Arubikal / Compatible
Assassin Lesson / Compatible
August Fanbox / Compatible / Repeating title text
Ayakashi / Incompatible
Ayamero no Natsu / Compatible

B
Beat Angel Escalayer / Incompatible
Bible Black / Incompatible /
Big Bang Age / Incompatible
Binary Pot / Compatible
Blaze of Destiny II / Compatible
Blaze of Destiny III / Incompatible /
Bosei Mamaclub / Compatible
Brighter Than Dawning Blue / Incompatible
Brightia Plus / Incompatible

C
Cafe Little Wish / Compatible
Canvas ~Motif of Sepia~ / Compatible
Canvas2 ~Sketch of Iris~ / Compatible
Carnival / Compatible
Cartagra / Compatible
Chikan Thomas / Compatible
Chikan Wa Hanzai! / Compatible / May not translate some events
Chocolate Parfait ~ Second Brew ~ / Compatible
Clover Hearts / Compatible
Comic Party Dreamcast Edition / Compatible
Costeam Play / Compatible
Custom Reido II / Compatible
Custom Reido III / Compatible
Cross Channel / Compatible

D
D.C. ~ Da Capo ~ Plus Communication / Incompatible
Dai Akuji / Compatible
Darling / Compatible
Discode Surface / Incompatible
Doki Doki Onesan / Compatible
Dokyuusei2 / Compatible
Dragon K (Dragon Nest) / Compatible
Dragon Nest (Dragon K) / Compatible

E
Eien no Aseria / Compatible
Ensemble / Compatible
Episode of the Clovers / Incompatible
Eve - The Fatal Attraction / Compatible
Eve ? The Lost One / Compatible
Eve ? Burst Error / Incompatible /
Ever17 ? The Out of Infinity / Compatible

F
Famiresu Senshin Purin / Compatible
Fate/Stay Night / Incompatible
Feti2 Inside / Compatible
Feti2 Outside / Compatible
Fifth Aile / Compatible
Final Exam Kujiura / Compatible
Floralia / Compatible
Forest / Compatible
Futamajo / Compatible

G
Gadget / Compatible
Gakuen Paradise / Compatible
Gakurabup / Compatible
Genmukan / Compatible /
God of Death / Compatible
Green Green 3 / Incompatible
Gunjou No Sora / Compatible / Check print invisible text
Gyakusyu / Compatible
Gyakutama 2 / Compatible

H
H Apron / Compatible
Haado Sukyandaru / Compatible
Hadan Ya / Incompatible
Hakui / Compatible
Hani Hani Operation Sanctuary / Compatible
Hatsukoi / Incompatible
Heaven Death Game / Compatible
Hero x Devil / Compatible
HomeMaid / Incompatible
Hotoduma Kasuma San 1 & 2 / Compatible
Houkago / Compatible
Hukusyuu no Yodomi / Compatible

I
Imitation Lover / Unknown /
Inmai Baby/ Compatible
Innai Kansen 1 / Compatible
Innai Kansen 2 / Compatible
Izayoi no Hanayome / Compatible

J
Jyoi/ Compatible

K
Kakuu Shoujo / Incompatible
Kakyuusei 2 / Incompatible
Kanon Standard Edition / Compatible
Kanosora / Compatible
Kazoku Keyaku / Compatible
Kimi Ga Nozomu Eien / Compatible / Barely readable translation. CD Version only
Kimi ni Akaru Hi / Compatible
Kisekae Fetish! / Compatible
Kiss X 300 / Compatible / Repeating text
Kindan / Compatible
KOIHIME/ Compatible
Kojin Taxi 3 / Compatible
Kusari / Incompatible

L
Lamune / Compatible
Lens no Mukougawa / Compatible
Level Justice / Incompatible
Like Life / Compatible
Lost Life / Compatible
Love Death ~Realtime Lovers~ / Compatible
Lovers / Incompatible

M
Mahou Senshi Princess Tear / Compatible
Mahou Senshi Sweet Knights / Compatible
Mahou Senshi Sweet Knights2 / Compatible
Mahou Shoujo Ai I / Compatible
Mahou Shoujo Ai II / Compatible
Maiden Breeder II / Compatible / Check print invisible text
Maisyou / Compatible
Majipuri ? Wonder Cradle - / Incompatible / Translation Project
Majokko A La Mode I / Compatible
Majokko A La Mode II / Compatible
Majonoshokuzai / Incompatible
Makai Tenshi Jibril II / Compatible
Mamaclub / Compatible /
Mamalove / Compatible
Mama Shiboro / Compatible
Memento ～ Remember that I love you ～ / Compatible
MikeMike/ Compatible
Mizuiro / Compatible
MoeLuv ~Natsuiro MoeGiryou~ / Compatible / Title appears in text events
Moldivate / Compatible
Momoiro Paradise / Incompatible /
Momoko-chan For Me / Compatible

N
Naisho / Incompatible
Naive / Incompatible
Nangoku Dominion / Compatible / Crashes when using menu /
Natsuiro Komachi / Incompatible / Repeating words
Natsu Natsu / Compatible
Natsu no Oto -Ring- / Incompatible
Netsuma / Compatible
Nest Making Dragon / Compatible / Game crashes when creating a nest
Nijimite / Compatible
Noel / Compatible
Northwind / Compatible

O
Oneesan Day by Day / Incompatible
Orenatsu Yasumi / Incompatible / Games in the series will not work with OTH
Ouka / Compatible

P
Palette / Compatible
Pastel Chime Continue / Incompatible
Pia Carrot e Youkoso!! 3 / Compatible
Piano Forte / Compatible
Presence / Compatible
Princess Genral I / Compatible
Princess General II / Compatible
Princess Holiday / Compatible
Puchi Puchi Gohoushi / Compatible
Pythian / Incompatible / full screen only

Q
Quartett! / Incompatible

R
Rance IV / Incompatible
Rape! Rape! Rape! / Compatible /
Realize / Compatible
Relict / Incompatible
Requiem/ Compatible
Ricotte / Incompatible
Romanesque / Incompatible
Ryoujokusou / Compatible

S
Sacred Plume / Compatible
Saihate No Ima / Compatible / Check print invisible text
Saimin Gakuen / Compatible
Sanahara / Compatible
Sakyuba Soon / Compatible
School Days / Incompatible / OTH can't grab the subtitles
Sekkan / Compatible
Sendai 2 / Compatible
Shintaisou / Compatible
Shiosaino Himei / Compatible
Shojoku / Incompatible
Shuffle! / Incompatible
Sister Complex / Compatible
Sister Contrast! / Compatible
Sister Sister - Koi No Heartful Panic / Compatible
Snow / Compatible
Sora Iro / Compatible
Sora no Iro, Mizu no Iro / Compatible
Sora Uta/ Incompatible
Sorairo no Organ / Compatible
Soul Link / Incompatible
Succubus Soon / Compatible
Suigetsu / Compatible
Suika AS+ / Incompatible
Sultan ～The Lovesong is Forever～ / Compatible
Swan Song / Incompatible
Symphonic Rain / Compatible

T
Tender Breeze / Compatible / Has issues with name in sentences
Tenshi no Inai Juunigatsu / ?ompatible
Terio Happybell / Compatible
Tick! Tack! / Not Compatible
Tri Imouto 2 / Compatible
Tsukihime / Compatible
Tsuyo Kisu / Incompatible
To Heart2 /Incompatible / Demo Version
Tuma 2 / Compatible
Twinkle Review / Compatible
Tyakata - Doll - / Incompatible

U
Univ～恋・はじまるよっ～ / Compatible
Ura Nyuugaku / Compatible
Utawaremono / Incompatible
Up! / Incompatible / Repeating sentences

V
V.G. Neo / Compatible

W
War Goddess II / Compatible
War Maiden Valkyrie / Incompatible
WasuRenaKusa-Forget-me-not- / Compatible / Use jatlas_ansi2.dll.
White Album / Compatible
White Breath / Compatible / Translation issues
Wind ~A Breath of Heart~ / Compatible /
Wind A Breath of Heart: Gratitude / Incompatible
Witch's Atonement / Incompatible

X
Xchange 3 / Incompatible

Y
Yami no Koe 1 & 2 / Compatible
Yami to Boushi to Hon no Tabibito / Compatible
Yogore na Neiro Taora Reta Shimai / Incompatible
Yorimichi / Incompatible
Yuki Hotaru / Compatible
Yuumei Sakai wo Kotoni Suru / Compatible
Yunohana / CompatibleZetsubou / Compatible

jak widać póki co do fate tłumaczenia nie ma:(
a sama gireka jest na 3 płytach
nawet było źródło na sendspace ale widomo jak to działa...limit już się wyczerpał

Ostatnio edytowany przez prorobo (2006-04-29 10:03:16)

Zgrzyt · 2006-04-29 12:43:34

Fate/Stay Night / Incompatible - cholera
A ja doszłem do wniosku że jak by w FSN dodano sceny erotyczne ale wtedy kiedy to by pasowało (jak na razie chyba 2 razy) to by było zajebiście nie Hentai ale też nie zwykłe anime....ale czemu nikt na to nie wpadł może przy wydaniu DVD to poprawią?

Sephiria · 2006-04-29 14:02:48

Grupa mirror moon podjeła się tłumaczenia tej gry

http://mirrormoon.org/Fatestaynight

_KiRA · 2006-04-29 14:52:50

Dobra, a poda ktoś link skąd można ściągnąć ten "Atlas"? Wpisuje w google, a ten wyszukuje mi same atlasy geograficzne[roftl]

Dehumanizer · 2006-04-29 17:04:42

Ja mam Atlasa, ściągałem z emule. Program o ile się nie myle nazywa się Atlas Vxx (ja mam Atlas V11), o ile to o ten chodzi, ale pewnie tak. Na torkach coś miałem, ale seedów nie było smutny

Zgrzyt · 2006-04-29 18:06:33

Super od wczoraj mam już 51% jeszcze trochę i czekanie aż zrobią angielskie tłumaczenie i kto wie może nawet polskie(taka osoba była by bohaterem)

_KiRA · 2006-04-29 18:45:47

O polskich tłumaczeniach do hentajców zapomnij, po pierwsze polacy są zbyt leniwi, po drugie komu by się chciało. Sam kiedyś miałem zamiar zebrać team i tłumaczyć Shuffle!, ale szybko zrezygnowałem, gdy się dowiedziałem ile przy tym jest roboty - po rozmowie z paroma osobami.

PS. A dużo ten Atlas zajmuje, może ktoś mógłby uploadować?

Ostatnio edytowany przez Virus (2006-04-29 18:50:08)

Dehumanizer · 2006-04-29 19:53:08

+/- 350 Mb, więc uploadowanie odpada.

_KiRA · 2006-04-29 20:50:57

A do czego wogóle jest ten soft, po głebszym plądrowaniu znalazłem (na zakrzaczonych japońskich stronach) jakieś pudełkowe packi pod office. Nie wiem czy to, ale wszystko na zamówienie. BTW: raczej na DD tego nie będzie[placze].

Dehumanizer · 2006-04-29 20:55:26

To zwykły translator. Z tym, że do gier trzeba ściągnąć odpowiedni, kilkumegowy program Oh! Text Hooker, który używa owego Atlasa do tłumaczenia z jp na eng.

Ostatnio edytowany przez Dehumanizer (2006-04-29 20:57:02)

_KiRA · 2006-04-29 21:26:05

A jak na translatora... to jaka jakość tłumaczenia z JP? Kiedyś wziąłem od kumpla jakiś eng->pol, i po 10 min użytkowania poszedł w czeluście piekielne.

PS. Skąd ściągnąć jakąś wersję tego Atlasa?
ps.2: Looknąłem sobie na CG z gierki i... jaki cholejny spoiler do anime... mam nadzieję, że co nieco zmienią... a jak na gierkę hentai to 3 akcje to stanowczo za mało[zly]

Ostatnio edytowany przez Virus (2006-04-29 21:29:35)

Dehumanizer · 2006-04-29 21:33:42

Ten program to podobno najlepszy translator jp -> eng. Po krótkim teście, zdania wbrew pozorom trzymają się kupy, przynajmniej jak na moje oko. "Kali iść do szałas" tu nie ma oczkod Głównie dlatego, że budowa japońskiego i angielskiego jest nieco prostsza niż polskiego.

A zassać go można na torkach i na emule.

_KiRA · 2006-04-29 22:14:13

Emule odpada... Torrent... może jęslibym wiedzieł skąd ssać. Może ktoś się kiedyś zlituje i wrzuci na MU lub sexuploader.com:P

grejpfrut · 2006-04-29 22:16:47

Dehumanizer napisał:

Ten program to podobno najlepszy translator jp -> eng. Po krótkim teście, zdania wbrew pozorom trzymają się kupy, przynajmniej jak na moje oko. "Kali iść do szałas" tu nie ma Głównie dlatego, że budowa japońskiego i angielskiego jest nieco prostsza niż polskiego.
A zassać go można na torkach i na emule.

Kali iść do szałas jeszcze w miarę dobrze brzmi, przynajmniej Szałas nie chce chodziać do Kalego jezor

strusic · 2006-04-29 22:45:20

Dehumanizer spakuj tego Atlasa rarem i podziel na części po 180MB np. smile I wyślij na MU w 2 częściach smile

_KiRA · 2006-04-29 23:07:28

Przydałoby się... Onegai~~:)

Dehumanizer · 2006-04-29 23:18:06

Skoro ludzie proszą, to spróbuję coś z tym zrobić w najbliższym czasie smile

EDIT: Załaduję jeszcze Text hookera i odpowiedni plugin do niego by używał Atlasa, ale nie będę wyjaśniać, jak to uruchomić bo... Używałem tego tak dawno temu że sam nie pamiętam[baka] Co do samego Hookera, to dość stara wersja, może jest nowsza, ja mam taką jaką mam jezor

Ostatnio edytowany przez Dehumanizer (2006-04-29 23:36:14)

_KiRA · 2006-04-29 23:58:02

ja mam v 1.0. smile

Zabuzasan · 2006-04-30 12:44:22

eee mam gre, zainstalowałem ją ale mi niechodzi:( wyskakuje jakieś niebieskie okienko i niewiem co z tym zrobić

Dehumanizer · 2006-04-30 12:48:03

Macie, i ściągajcie z tego wszyscy, oto bowiem jest Atlas mój, i Text Hooker smile_lol

http://www.megaupload.com/?d=YG7DMFC3 Atlas part 1
http://www.megaupload.com/?d=098HETT7 Atlas part 2
http://www.megaupload.com/?d=47134TNM Text Hooker wraz z pluginem do Atlasa

Uprzedzam - nie gwarantuję poprawnego działania wszystkiego. Obsługa jest prosta, instalujemy Atlasa, potem uruchamiamy grę, następnie w Text Hookerze wybieramy z listy procesów naszą grę i ustawiamy opcje (plugin jatlase1_beta). Jeszcze raz powtarzam, może nie działać...

EDIT: Acha, i jeszcze jedno - program powinien działać z grą Shuffle (Tick-Tack już nie, przynajmniej mi), choć niczego nie gwarantuję.

Ostatnio edytowany przez Dehumanizer (2006-04-30 12:49:46)

Forum AnimeSub.info

#21 2006-04-29 10:02:39

Odp: Gra Fate stay night?!

#22 2006-04-29 12:43:34

Odp: Gra Fate stay night?!

#23 2006-04-29 14:02:48

Odp: Gra Fate stay night?!

#24 2006-04-29 14:52:50

Odp: Gra Fate stay night?!

#25 2006-04-29 17:04:42

Odp: Gra Fate stay night?!

#26 2006-04-29 18:06:33

Odp: Gra Fate stay night?!

#27 2006-04-29 18:45:47

Odp: Gra Fate stay night?!

#28 2006-04-29 19:53:08

Odp: Gra Fate stay night?!

#29 2006-04-29 20:50:57

Odp: Gra Fate stay night?!

#30 2006-04-29 20:55:26

Odp: Gra Fate stay night?!

#31 2006-04-29 21:26:05

Odp: Gra Fate stay night?!

#32 2006-04-29 21:33:42

Odp: Gra Fate stay night?!

#33 2006-04-29 22:14:13

Odp: Gra Fate stay night?!

#34 2006-04-29 22:16:47

Odp: Gra Fate stay night?!

#35 2006-04-29 22:45:20

Odp: Gra Fate stay night?!

#36 2006-04-29 23:07:28

Odp: Gra Fate stay night?!

#37 2006-04-29 23:18:06

Odp: Gra Fate stay night?!

#38 2006-04-29 23:58:02

Odp: Gra Fate stay night?!

#39 2006-04-30 12:44:22

Odp: Gra Fate stay night?!

#40 2006-04-30 12:48:03

Odp: Gra Fate stay night?!

Stopka forum