Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony Poprzednia 1 2
#21 2006-07-19 12:42:47
- gracol
- Użytkownik
- Skąd: GTW
- Dołączył: 2005-06-02
Odp: Kilka slow o SSA
Jeśli mamy tutaj na myśli softsuby, to nie tyle nie są takie zabiegi potrzebne, tylko niestety nikt ich nie doceni :/ Takie są fakty. Na scenie soft subowej bardzo często jest tak, że liczy się tylko to, że napisy są.
Co do tego stosunku wysiłek/efekt to jest on imho jak najbardziej zbalansowany. Nie ma to jak zobaczenie potem efektu swojej pracy. Poza tym u mnie takie subki są już zaliczane do "wyższej ligi".
A wracając do meritum:
Scene - ustawianie tm tak, aby usunąć efekt "wyciekających" napisów do kolejnej sceny.
Linking - "podciąganie" napisów do siebie, jeżeli różnica pomiędzy nimi jest rzędu kilku ms (rzecz wprawy).
Offline
#22 2006-07-19 13:20:53
- pomyk
- Użytkownik
- Skąd: Gdynia (Anime-People)
- Dołączył: 2006-06-23
Odp: Kilka slow o SSA
Obie rzeczy mozna zrobic automatycznie pod aegisub - timing post-processor.
Offline
#23 2006-07-19 23:17:32
- No1
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-06-24
Odp: Kilka slow o SSA
Mam nadzieję że będziecie dalej dyskutować, bo z tego topicu można się naprawdę sporo dowiedzieć. Przydałoby się to gdzieś przykleić na forum 
Fajnie że pozamieszczaliście trochę przykładowych screenów z subami, mozna zobaczyć co i jak z różnymi opcjami i wybrac sobie co mu pasuje
Ostatnio edytowany przez No1 (2006-07-19 23:18:20)
Offline
#24 2006-07-19 23:21:44
- gracol
- Użytkownik
- Skąd: GTW
- Dołączył: 2005-06-02
Odp: Kilka slow o SSA
Obie rzeczy mozna zrobic automatycznie pod aegisub - timing post-processor.
Nie korzystam z tego, bo mam niemiłe doświadczenia. Nie wiem jak teraz, może już działa tak jak powinno, ale w wersji 1.03 to było to do dupy. Wole posiedzieć godzinkę dłużej i mieć wszystko ustawione tak jak chcę. Automat nigdy do końca nie rozwiązuje sprawy.
Offline
#25 2006-07-20 10:16:38
- pomyk
- Użytkownik
- Skąd: Gdynia (Anime-People)
- Dołączył: 2006-06-23
Odp: Kilka slow o SSA
Wedlug mnie dziala dobrze. Uzylem tego przy Air 07.
Offline
#26 2006-07-20 10:22:11
- gracol
- Użytkownik
- Skąd: GTW
- Dołączył: 2005-06-02
Odp: Kilka slow o SSA
Wedlug mnie dziala dobrze. Uzylem tego przy Air 07.
Jeszcze nie widziałem, ale teraz będę śledził ze szczególną uwagą ;P
Offline
Strony Poprzednia 1 2