Forum AnimeSub.info

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

[FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Opis: Mieszkanie Amane znajduje się obok apartamentu najpopularniejszej dziewczyny w szkole, Mahiru. Ci dwoje praktycznie nigdy ze sobą nie rozmawiali, ale los postanawia ich złączyć, gdy chłopak pewnego deszczowego dnia spotyka ją siedzącą na huśtawce bez parasola i użycza jej swojego. W ramach podziękowań dziewczyna proponuje mu pomoc z obowiązkami domowymi. Od tego momentu stopniowo zaczynają się do siebie zbliżać, a ich relacja powoli przeradza się w coś więcej...

Czcionki

Napisy                     Muxy                    Hardsuby
Odcinek 1              Odcinek 1              Odcinek 1
Odcinek 2              Odcinek 2              Odcinek 2
Odcinek 3              Odcinek 3              Odcinek 3
Odcinek 4              Odcinek 4              Odcinek 4
Odcinek 5              Odcinek 5              Odcinek 5
Odcinek 6              Odcinek 6              Odcinek 6
Odcinek 7              Odcinek 7              Odcinek 7
Odcinek 8              Odcinek 8              Odcinek 8
Odcinek 9              Odcinek 9              Odcinek 9
Odcinek 10            Odcinek 10            Odcinek 10
Odcinek 11            Odcinek 11            Odcinek 11
Odcinek 12            Odcinek 12            Odcinek 12

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Jeden

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Dwa

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Trzy

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Cztery

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Pięć

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Sześć

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Siedem

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Osiem

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Dziewięć

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Dziesięć

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Jedenaście

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

KiriPistols

Użytkownik

Dołączył: 2020-07-14

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Dwanaście, koniec

Pokaż spoiler Zdjęcie na zachętę

Hunter Killer

Moderator

Skąd: Zielona Góra

Dołączył: 2011-03-29

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Dzięki za tłumaczenie. Trochę rozwleczona lub mocno niespieszna, ale przyjemna seria. Przyczepię się do czcionek, a właściwie ich braku w pierwszych chyba 5 odcinkach. Raz od openingu, a innym razem od endingu (lub od obu naraz). Po tych odcinkach już wszystko grało. Jeszcze w 11. odcinku w 20:13 był jakiś glicz na ekranie. Coś z kodowaniem? Też zajmował dużo więcej wagowo od reszty. W każdym razie dzięki za komplet.

---

TheRoosterPL

Użytkownik

Dołączył: 2020-12-01

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Dzięki za tłumaczenie. Trochę rozwleczona lub mocno niespieszna, ale przyjemna seria. Przyczepię się do czcionek, a właściwie ich braku w pierwszych chyba 5 odcinkach. Raz od openingu, a innym razem od endingu (lub od obu naraz). Po tych odcinkach już wszystko grało. Jeszcze w 11. odcinku w 20:13 był jakiś glicz na ekranie. Coś z kodowaniem? Też zajmował dużo więcej wagowo od reszty. W każdym razie dzięki za komplet.

Właśnie wczoraj zauważyłem brak tych czcionek. Prawdopodobnie spowodowane było to tym, że przy reuploadach korzystałem z poprzednich muxów, które zrobiłem i nie uzupełniłem tych brakujących, ale szczerze nie wiem czy jest sens to teraz poprawiać. Pod wydanie BD wszystko będzie już cacy. Co do odcinka wagowo większego. Są tam wklejone książki z ilustratora z trackingiem, więc możliwe, że po prostu była jakaś zwiecha w tym momencie.

Dzięki za oglądanie moich napisów. Cieszę się, że udało mi się to dociągnąć do końca, bo momentami było ciężko tj. brak chęci z powodu outsourcingu w każdym odcinku co skutkowało w beznadziejnej animacji wręcz nieistniejącej i wielu innych problemach. Oby na BD choć trochę to poprawili

Takto ^_^

Użytkownik

Skąd: Witax

Dołączył: 2011-08-10

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Są tam wklejone książki z ilustratora z trackingiem, więc możliwe, że po prostu była jakaś zwiecha w tym momencie.

Pokaż spoiler

Zwiecha może i owszem, ale niektóre odtwarzacze będą mogły w ogóle wideo nie odpalić, bo się poddadzą.
Napisy z milionem (dosłownie) linijek o wadze odcinka, które do Kainote ładują się z minutę... Co może pójść nie tak...
Warto by było na przyszłość takie zaawansowane efekty wtapiać od razu w wideo, żeby potem jakieś dzieci nie skarżyły się rodzicom, że im jakiś szmelc kupili na urodziny.
Dawanie takich zaawansowanych efektów "luzem" do napisów jest niestety bolączką chyba większości grup.

---

MAL
Historyjka 01 Historyjka 02 Historyjka 03 Historyjka 04 Historyjka 05

TheRoosterPL

Użytkownik

Dołączył: 2020-12-01

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Są tam wklejone książki z ilustratora z trackingiem, więc możliwe, że po prostu była jakaś zwiecha w tym momencie.

Pokaż spoiler

https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net/v/ … e=647877F3

Zwiecha może i owszem, ale niektóre odtwarzacze będą mogły w ogóle wideo nie odpalić, bo się poddadzą.
Napisy z milionem (dosłownie) linijek o wadze odcinka, które do Kainote ładują się z minutę... Co może pójść nie tak...
Warto by było na przyszłość takie zaawansowane efekty wtapiać od razu w wideo, żeby potem jakieś dzieci nie skarżyły się rodzicom, że im jakiś szmelc kupili na urodziny.
Dawanie takich zaawansowanych efektów "luzem" do napisów jest niestety bolączką chyba większości grup.

Napisy są robione pod odtwarzacz mpv ewentualnie mpc (może zacznę to zaznaczać), więc to problem innych playerów, które nie są kompatybilne

Co do wtapiania to jestem raczej tego przeciwnikiem, więc po długim zastanowieniu się, czy to robić w przypadku tego odcinka, postanowiłem, że jednak nie. Chociaż zobaczę jeszcze przy BD, bo w sumie po wyglądzie tej serii chyba nie ma znaczenia czy wideo trochę ucierpi xD

I czy ja wiem, czy to taka bolączka większości grup. Takie sytuacje zdarzą się obecnie rzadko i w pojedynczych odcinkach.

Kamiyan3991

Użytkownik

Skąd: Katowice

Dołączył: 2014-01-18

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

I czy ja wiem, czy to taka bolączka większości grup. Takie sytuacje zdarzą się obecnie rzadko i w pojedynczych odcinkach.

Zdarza się, jak ktoś, z tylko z sobie znanych powodów, zapragnie użyć ilustratora w ruchu. Co ogólnie nie jest zbyt inteligentne.

Napisy są robione pod odtwarzacz mpv ewentualnie mpc (może zacznę to zaznaczać), więc to problem innych playerów, które nie są kompatybilne.

Na swoim sprzęcie (w opisie) i najnowszym MPV/libassie mam jeden wielki lag i może przez 0,3 sekundy coś widać :pepeclown:
Nie wiem, to może zadziała w pełni komuś z 13900k i RTX 4090, o ile render się sam nie wywali. Mnie karta leci na 100% zużycia.
Za duży efekt na softa i tyle. Przynajmniej dla kogoś z przeciętnym sprzętem, który ma pewnie z 80% ludzi.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2023-05-02 21:11:40)

---

Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

Maku

Użytkownik

Dołączył: 2005-08-02

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Zdarza się, jak ktoś, z tylko z sobie znanych powodów, zapragnie użyć ilustratora w ruchu. Co ogólnie nie jest zbyt inteligentne.

Faktycznie. Przypomnij mi, która grupa potraktowała mochą niepotrzebnie zrobione w ilustratorze serduszko w SxF...

Kamiyan3991

Użytkownik

Skąd: Katowice

Dołączył: 2014-01-18

Odp: [FujiSubs] Otonari no Tenshi-sama [Z]

Zdarza się, jak ktoś, z tylko z sobie znanych powodów, zapragnie użyć ilustratora w ruchu. Co ogólnie nie jest zbyt inteligentne.

Faktycznie. Przypomnij mi, która grupa potraktowała mochą niepotrzebnie zrobione w ilustratorze serduszko w SxF...

Hmm? No ja, ale to taki tam bajer na 30MB, a nie 1,3GB, więc tak czy srak to nie zatnie całego playera, że nawet tego efektu za bardzo nie widać.
Chociaż fakt faktem, drugi raz bym tego już nie dodał. Tak samo jak tych napisów Chuna w Cosplayu. Do softa się to nie nadaje inaczej niż static. Lagujące gówno.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2023-05-02 23:08:38)

---

Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000