 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1730 | napisów na stronie: 30 |
| Dragon Ball Z ep256 |
2006.06.09 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep256 |
~fan_dragon_balla |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep256 | (1) | | 382 razy |
|
| ID 11988
Autor: *Darek*
Napisy do japońskiej wersji AHQ, jeżeli będą jakieś błędy to proszę Cię ~gogi19 zrób korektę jak będziesz miał czas bo błędy napewno są:)
Pozdrawiam i życzę miłego oglądania |
| Dragon Ball Z ep193 |
2008.10.19 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep193 |
~Spyke |
| 5kB |
| Dragon Ball Z ep193 | (0) | | 179 razy |
|
| ID 25014
Autor: *Darek*
Są to poprawione napisy które umieścił fan_dragon_balla
Poprawki i przetłumaczone brakujące teksty: Spyke
Synchro do wersji japońskiej od AHQ |
| Dragon Ball Z ep143 |
2005.12.04 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep143 |
~fan_dragon_balla |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep143 | (4) | | 374 razy |
|
| ID 9426
Autor: *Darek* i *Mateusz*
To moje pierwsze napisy które przetłumaczyłem z bratem po polsku, zostały one poprawione. Dzięki Kalamir za komentarz i wskazówki.
Pozdrawiam i życze miłego oglądania:)!!! |
| Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou |
2005.11.19 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Cooler`s Revenge |
~Petros |
| 12kB |
| Dragon Ball Z Movie 5 | (1) | | 1393 razy |
|
| ID 9271
Autor: *Petros
Napisy do wersji ogm grupy Anime-Xtreme ~702 mb.
Bazowałem na szkielecie napisów hiszpańskich albo jakichś takichś :P
Pierwsza połowa napisów to "klon" napisów @taipana poszerzony o moje tłumaczenie ze słuchu. Druga połowa to głównie tłumaczenie z angielskich hardsubów w połączeniu z weryfikacją z napisami @taipana.
W rezultacie wyszły nawet fajne napisy - tak więc miłego oglądania :) |
| Dragon Ball Z: Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da |
2005.10.19 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Bio-Broly |
~Petros |
| 13kB |
| Dragon Ball Z Movie 11 | (4) | | 1704 razy |
|
| ID 8871
Autor: *Petros
Napisy o rozszerzeniu .srt do pliku w formacie .ogm własnoręcznie przetłumaczone na podstawie angielskich napisów ściągniętych z sieci, a także częściowo ze słuchu oraz z niewielką weryfikacją z napisami @taipana.
Bazowałem na szkielecie napisów angielskich, których autor nie był podany, a także wewryfikowałem je z napisami @taipana.
Tak więc przy moim nicku stawiam *, jako wskazówka że napisy nie były tworzone od podstaw przez moją osobę.
Zapomniałem dodac że są tam krótkie wstawki których nie potrafiłem przetłumaczyć. :)
Jak je poprawię to od razu je uaktualnię. |
| Dragon Ball Super ep048 |
2016.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep048 |
#SoheiMajin |
| 9kB |
| Dragon Ball Super ep048 | (1) | | 864 razy |
|
| ID 61105
Autor: 048
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Super ep081 |
2017.08.11 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep081 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
| Dragon Ball Super ep081 | (2) | | 597 razy |
|
| ID 62851
Autor: 081
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Z Remastered ep001-005 |
2008.07.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Remastered ep001-005 |
~polon1992 |
| 22kB |
| Dragon Ball Z Remastered ep001-005 | (1) | | 355 razy |
|
| ID 23136
Autor: ??
Odcinki robione pod epki DBNL w kontenerze RMVB |
| Dragon Ball Z ep165 |
2008.08.29 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep165 |
~kimixp |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep165 | (0) | | 230 razy |
|
| ID 24062
Autor: ???????
Poprawiłem sychro do wersji AHQ
pozdrawiam |
| Dragon Ball Z Remastered ep001 |
2012.08.15 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Remastered ep001 |
~agito91 |
| 5kB |
| Dragon Ball Z Remastered ep001 | (0) | | 126 razy |
|
| ID 45093
Autor: Agito
Napisy do wersji [DBNL] .mkv z op i ed. |
| Dragon Ball GT ep27 |
2011.08.19 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep27 |
~vegeta391 |
| 20kB |
| Dragon Ball GT ep27 | (0) | | 120 razy |
|
| ID 40346
Autor: Anime-Element
***Dodano 19.08.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_27__DVD__DMHY_.wmv"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się).***
***Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci. ***
Link do czcionek potrzebnych do poprawnego odbioru:
http://www.megaupload.com/?d=OC10CP5G
Nie działa? Sprawdź w mojej najnowszej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy stworzone z dedykacją dla użytkownika: gucio11116 - jeszcze tylko dwa epy!***
***Życzę miłego oglądania i nalegam abyście wytykali mi błędy jakie znajdziecie*** |
| Dragon Ball GT ep42 |
2011.08.20 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep42 |
~vegeta391 |
| 18kB |
| Dragon Ball GT ep42 | (0) | | 114 razy |
|
| ID 40361
Autor: Anime-Element
***Dodano 20.08.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_42__DVD__DMHY_.wmv"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się).***
***Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci. ***
Link do czcionek potrzebnych do poprawnego odbioru:
http://www.megaupload.com/?d=B3O1WN01
Nie działa? Sprawdź w mojej najnowszej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy stworzone z dedykacją dla użytkownika: gucio11116 - jeszcze tylko dwa epy!***
***Życzę miłego oglądania i nalegam abyście wytykali mi błędy jakie znajdziecie*** |
| Dragon Ball GT ep51 |
2011.08.24 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep51 |
~vegeta391 |
| 21kB |
| Dragon Ball GT ep51 | (0) | | 104 razy |
|
| ID 40401
Autor: Anime-Element
***Dodano 24.08.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_42__DVD__DMHY_.wmv"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się).***
***Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci. ***
Link do czcionek potrzebnych do poprawnego odbioru:
http://www.megaupload.com/?d=JHULW1PE
==Dwie nowe czcionki plus aktualizacja czcionek Aktlantic TSO i Ninja Naruto==
Nie działa? Sprawdź w mojej najnowszej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy stworzone z dedykacją dla użytkownika: gucio11116 - doczekałeś się***
***Projekt DBGT zakończony***
***Życzę miłego oglądania i proszę o podanie błędów*** |
| Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep01 |
2010.12.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep01 |
~vegeta391 |
| 10kB |
| Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA ep01 | (0) | | 249 razy |
|
| ID 35599
Autor: Anime-Element & Anime-Keys
Przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy z tłumaczeniem taipan'a. Timming: Anime-Element & Anime-Keys. Schematy zapożyczone od michała777 (za jego zgodą oczywiście)
Link do paczki z potrzebnymi czcionkami:
http://www.megaupload.com/?d=GUO16OSZ
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! |
| Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep02 |
2010.12.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep02 |
~vegeta391 |
| 8kB |
| Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA ep02 | (0) | | 206 razy |
|
| ID 35600
Autor: Anime-Element & Anime-Keys
Przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy z tłumaczeniem taipan'a. Timming: Anime-Element & Anime-Keys. Schematy zapożyczone od michała777 (za jego zgodą oczywiście)
Link do paczki z potrzebnymi czcionkami:
http://www.megaupload.com/?d=GUO16OSZ
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! |
| Dragon Ball GT ep01 |
2011.10.25 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep01 |
~vegeta391 |
| 19kB |
| Dragon Ball GT ep01 | (4) | | 375 razy |
|
| ID 39602
Autor: Anime-Element i Anime-Extreme
***Dodano: 30.06.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_01_DMHY_"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się), zwiastun następnego odcinka i tu mała prośba do japonistów:
http://desmond.imageshack.us/Himg220/scaled.php?server=220&filename=lolru.png&res=medium
co oznaczają te dwa znaki kanji na tej focie?
Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci.
Specjalne pozdro dla zniecierpliwionego użytkownika gucio11116 - to on był moim motywatorem do tego przedsięwzięcia.***
***Życzę miłego oglądania i nalegam abyście wytykali mi błędy jakie znajdziecie***
Koniecznie pobierzcie czcionki potrzebne do poprawnego odbioru (zmieniło się od ostatnich napisów):
http://www.megaupload.com/?d=B3O1WN01
***Aktualizacja 01.07.11.***
***Dodałem tłumaczenie tych dwóch kanji, oraz przerzuciłem JAP ENDING tak aby znaki były czytelne - wielkie dzięki dla michal777 za zwrócenie uwagi i podanie tłumaczenia***
***Aktualizacja 20.08.11.***
***Drobny lifting endingu - zmieniłem czcionkę karaoke w kanji i kanach, tak aby znaki były w dobrej pozycji, enjoy. ***
***Aktualizacja 24.08.11***
***Mała poprawka zwiastuna***
***Aktualizacja 28.08.11***
***Kilka poprawek***
***Aktualizacja 25.10.11***
***Korekta gucio11116*** |
| Dragon Ball ep006-010 |
2011.09.22 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep006-010 |
~vegeta391 |
| 104kB |
| Dragon Ball ep006-010 | (0) | | 504 razy |
|
| ID 40333
Autor: Anime-Element i Anime-Extreme
**Dodano 18.08.11***
**Oto przed wami druga paczka poprawionych napisów do DB w wersji "TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: MoRF,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391 i mastahwarwu***
***Konsultacje japońskie michal777 i mastahwarwu***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: Demon, vegeta391 i Peyrac,***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
UWAGA aktualizacja w czcionce France!
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Każde słowo krytyki, każda uwaga, anything mile widziane***
***Napisy poświęcone pamięci zmarłego aktora Hirotaki Suzuokiego serialowego:
Tenka-ichi Budokai no Kaisetsu-sha i Tenshinhana.***
***Aktualizacja 20.08.11.***
***Dodałem tłumaczenie dwóch japońskich słów za co domo arigato gozaimasu dla michała777***
***Aktualizacja 24.08.11***
***Korekta użytkownika Peyrac***
***Aktualizacja 15.09.11.***
***Drobne merytoryczne, oraz uwzględnienie tłumaczy***
***Aktualizacja 22.09.11. ***
***Poprawienie creditsów*** |
| Dragon Ball ep016-020 |
2011.09.23 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep016-020 |
~vegeta391 |
| 102kB |
| Dragon Ball ep016-020 | (0) | | 435 razy |
|
| ID 40772
Autor: Anime-Element i Anime-Extreme
***Dodano 22.09.11***
***No tym razem szybciej, lecz niestety to już ostatnia szybka paczka jako że teraz ja tłumaczę. Czwarta paczka poprawionych napisów do DB w wersji "TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: MoRF i vegeta391,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391 i mastahwarwu***
***Konsultacje japońskie michal777 i mastahwarwu***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: Demon i vegeta391,***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Czekam na słowa krytyki***
***Napisy poświęcone pamięci zmarłego aktora Jumpeia Takiguchiego
serialowej:
Uranai Baby,
serialowego:
Polungi i Saichoro***
***Aktualizacja 22.09.11***
***Usunąłem zuy odcinek 21, który nie wiadomo jakim cudem wkradł się przez protekta moich super-goryli zwanych inaczej Ozaru :)***
***Aktualizacja 23.09.11.***
***Korekta gucio11116*** |
| Dragon Ball ep021-025 |
2011.10.25 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep021-025 |
~vegeta391 |
| 105kB |
| Dragon Ball ep021-025 | (0) | | 367 razy |
|
| ID 41098
Autor: Anime-Element i Anime-Extreme
***Dodano 22.10.11***
***Ach, kurde no! Miesiąc od ostaniach napisów do serialu DB. Tak, tak, ociągałem się - mam nadzieję, że mi wybaczycie. Jak to mawia komentator TB "a więc" piąta paczka poprawionych i przeze mnie tłumaczonych napisów do DB w wersji "[TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: vegeta391,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391***
***Konsultacje japońskie michal777***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: vegeta391,***
***Korekta numer dwa: gucio11116***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Czekam na słowa krytyki***
***Aktualizacja 25.10.11***
***Korekta gucio11116*** |
| Dragon Ball Z: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu |
2011.09.28 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Bojack Unbound |
~vegeta391 |
| 31kB |
| Dragon Ball Z Movie 9 | (0) | | 352 razy |
|
| ID 40830
Autor: Anime-Supreme
***Dodano 28.09.11***
***Wreszcie po sześciu miesiącach następny film!***
***Tłumaczenie z japońskiego i timming: Anime-Supreme***
***Tłumaczenie z angielskiego, korekta timmingu, efekty, przerzucenie do ass i korekta: vegeta391***
***Style i szkielet napisów: michal777***
***Zsynchronizowane z wersją 633mb z logiem Toei Animation.***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru***
doszły dwie nowe: Goofball i Pismak
http://www.megaupload.com/?d=FX4V3E2W
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy zawierają ekstremalne japońskie karaoke :)***
***Poproszę o wypuszczenie na światło dzienne słów krytyki i wszelkich uwag*** |
| Dragon Ball ep113-130 |
2008.12.21 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep113-130 |
~darko |
| 122kB |
| Dragon Ball ep113-130 | (0) | | 268 razy |
|
| ID 26199
Autor: Anime-Xtreme
Są to napisy ANGIELSKIE z wersji Anime - Xtreme może ktoś jeszcze się pokusi o tłumaczenie to się przydadzą. |
| Dragon Ball ep131-153 |
2009.01.01 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep131-153 |
~darko |
| 142kB |
| Dragon Ball ep131-153 | (0) | | 248 razy |
|
| ID 26404
Autor: Anime-Xtreme
Są to napisy ANGIELSKIE z wersji Anime - Xtreme może ktoś jeszcze się pokusi o tłumaczenie to się przydadzą. |
| Dragon Ball Kai ep088 |
2011.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep088 |
~animefan2009 |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep088 | (0) | | 522 razy |
|
| ID 37297
Autor: animefan2009
Tłumaczenie na podstawie:[Freeze-subs], mangi oraz
własnej interpretacji.
Brak tłumaczenia OP, ED i zapowiedzi następnego odcinka.
Napisy pasują do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 88 [720p][881D340C]
Zapraszam do oglądania i komentowania. |
| Dragon Ball Kai ep089 |
2011.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep089 |
~animefan2009 |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep089 | (0) | | 483 razy |
|
| ID 37390
Autor: animefan2009
Napisy pasują do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 89 [720p][87D89EDA]
Tłumaczenie na podstawie: [Freeze-subs], mangi oraz
własnej interpretacji.
Brak tłumaczenia OP, ED i zapowiedzi następnego odcinka.
Zapraszam do oglądania i komentowania. |
| Dragon Ball Kai ep090 |
2011.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep090 |
~animefan2009 |
| 8kB |
| Dragonball Kai ep090 | (0) | | 534 razy |
|
| ID 37516
Autor: animefan2009
Tłumaczenie na podstawie:[Freeze-subs], mangi oraz
własnej interpretacji.
Brak tłumaczenia OP, ED i zapowiedzi następnego odcinka.
Napisy pasują do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 90 [720p][5B7DC94F]
Zapraszam do oglądania i komentowania. |
| Dragon Ball Kai ep104 |
2014.05.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep104 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Dragonball Kai ep104 | (0) | | 568 razy |
|
| ID 53290
Autor: Ariel
|
| Dragon Ball Kai ep136 |
2015.05.11 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep136 |
~Ariel chan |
| 10kB |
| Dragonball Kai ep136 | (0) | | 244 razy |
|
| ID 57519
Autor: Ariel-chan
Baaro. |
| Dragon Ball Kai ep120 |
2014.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep120 |
~Ariel chan |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep120 | (0) | | 368 razy |
|
| ID 54734
Autor: Ariel-chan
|
| Dragon Ball Kai ep135 |
2015.05.11 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep135 |
~Ariel chan |
| 8kB |
| Dragonball Kai ep135 | (1) | | 235 razy |
|
| ID 57495
Autor: Ariel-chan
Baaro. |
| Dragon Ball Kai ep133 |
2015.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep133 |
~Ariel chan |
| 11kB |
| Dragonball Kai ep133 | (0) | | 297 razy |
|
| ID 56422
Autor: Ariel-chan
|
| |
