|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 67 | napisów na stronie: 7 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 |
| Zettai Karen Children ep29 |
2008.11.03 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep29 |
~Besamir |
| 21kB |
| Absolutely Lovely Children ep29 | (1) | | 390 razy |
|
| ID 25263
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Tym razem napisy w oparciu od format [avi], czyli doszedł jeszcze timing do zrobienia. Chihiro coś zawaliło i nie ma jeszcze wersji [mkv]. Więc ci którzy nie mogą się doczekać muszą obejrzeć w angielskim hardsubem w tle.
-----------------------------------------------------------
03.11.2008
Poprawiłem błędy, dzięki.
Jest już wersja [mkv]. |
| Zettai Karen Children ep18 |
2008.10.31 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep18 |
~Besamir |
| 24kB |
| Absolutely Lovely Children ep18 | (1) | | 440 razy |
|
| ID 24160
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro [mkv]. Ale myślę, że do [avi] też powinny. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Przed przerywnikiem jest krótki dialog, który według mnie został beznadziejnie przetłumaczony na angielski. Niestety mój Japoński jest marny więc po prostu przełożyłem to z angielskiego. Jak ktoś ma pomysł o co tam może chodzić to niech da znać. ;)
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki.
-----------------------------------------------------------
31.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP. Dodałem format MPL2. |
| Zettai Karen Children ep17 |
2008.10.31 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep17 |
~Besamir |
| 19kB |
| Absolutely Lovely Children ep17 | (1) | | 435 razy |
|
| ID 24159
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro [mkv]. Ale myślę, że do [avi] też powinny. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki.
-----------------------------------------------------------
31.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP. Dodałem format MPL2. |
| Zettai Karen Children ep16 |
2008.10.31 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep16 |
~Besamir |
| 20kB |
| Absolutely Lovely Children ep16 | (1) | | 427 razy |
|
| ID 24148
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro [mkv]. Ale myślę, że do [avi] też powinny. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki.
-----------------------------------------------------------
31.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP. Dodałem format MPL2. |
| Zettai Karen Children ep15 |
2008.10.31 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep15 |
~Besamir |
| 21kB |
| Absolutely Lovely Children ep15 | (3) | | 450 razy |
|
| ID 24136
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro [mkv]. Ale myślę, że do [avi] też powinny. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Miejscami mam wrażenie, że tłumacz Chihiro sam nie wiedział co chciał napisać. ;) Mam nadzieję, że tłumaczenie kolejnych odcinków będzie z ich strony odrobinę lepsze.
-----------------------------------------------------------
Poprawiono błędy. Dzięki.
-----------------------------------------------------------
31.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP. Dodałem format MPL2. |
| Zettai Karen Children ep28 |
2008.10.21 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep28 |
~Besamir |
| 20kB |
| Absolutely Lovely Children ep28 | (1) | | 392 razy |
|
| ID 25046
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Napisy w wykonaniu Chihiro coraz słabsze. Jak tak dalej pójdzie, to niedługo w tych napisach będzie więcej objawień, niż zasadniczego tłumaczenia.
-----------------------------------------------------------
21.10.2008
Poprawiłem błędy, dzięki. |
| Zettai Karen Children ep27 |
2008.10.15 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep27 |
~Besamir |
| 23kB |
| Absolutely Lovely Children ep27 | (1) | | 392 razy |
|
| ID 24909
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Napisy w wykonaniu Chihiro znowu trochę kulawe, więc miejscami sporo moich interpretacji.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy. Dzięki za uwagi. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 |
| |
| |
|