 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1730 | napisów na stronie: 30 |
| Dragon Ball GT ep01 |
2011.10.25 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep01 |
~vegeta391 |
| 19kB |
| Dragon Ball GT ep01 | (4) | | 375 razy |
|
| ID 39602
Autor: Anime-Element i Anime-Extreme
***Dodano: 30.06.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_01_DMHY_"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się), zwiastun następnego odcinka i tu mała prośba do japonistów:
http://desmond.imageshack.us/Himg220/scaled.php?server=220&filename=lolru.png&res=medium
co oznaczają te dwa znaki kanji na tej focie?
Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci.
Specjalne pozdro dla zniecierpliwionego użytkownika gucio11116 - to on był moim motywatorem do tego przedsięwzięcia.***
***Życzę miłego oglądania i nalegam abyście wytykali mi błędy jakie znajdziecie***
Koniecznie pobierzcie czcionki potrzebne do poprawnego odbioru (zmieniło się od ostatnich napisów):
http://www.megaupload.com/?d=B3O1WN01
***Aktualizacja 01.07.11.***
***Dodałem tłumaczenie tych dwóch kanji, oraz przerzuciłem JAP ENDING tak aby znaki były czytelne - wielkie dzięki dla michal777 za zwrócenie uwagi i podanie tłumaczenia***
***Aktualizacja 20.08.11.***
***Drobny lifting endingu - zmieniłem czcionkę karaoke w kanji i kanach, tak aby znaki były w dobrej pozycji, enjoy. ***
***Aktualizacja 24.08.11***
***Mała poprawka zwiastuna***
***Aktualizacja 28.08.11***
***Kilka poprawek***
***Aktualizacja 25.10.11***
***Korekta gucio11116*** |
| Dragon Ball Z ep143 |
2005.12.04 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep143 |
~fan_dragon_balla |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep143 | (4) | | 374 razy |
|
| ID 9426
Autor: *Darek* i *Mateusz*
To moje pierwsze napisy które przetłumaczyłem z bratem po polsku, zostały one poprawione. Dzięki Kalamir za komentarz i wskazówki.
Pozdrawiam i życze miłego oglądania:)!!! |
| Dragon Ball ep011 |
2006.08.09 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep011 |
~fan_dragon_balla |
| 5kB |
| Dragon Ball ep011 | (0) | | 374 razy |
|
| ID 12721
Autor: wujas
Napisy są ściągnięte z www.napisy.org, dzięki uprzejmości wujasa.
Do wersji: [rtv]dragon ball - 011 - the penalty is pinball [piglywigly]
"- Zmieniłem gdzieś w 30%-tach tłumaczenie opening song w odcinkach 001-013 (już są zaktualizowane) (początkowo tłumaczyłem ze słuchu, ale dopadłem oryginalne angielskie napisy i teraz jest ok :D) (Jak chcecie to możecie je ściągnąć)." |
| Dragon Ball ep012 |
2006.08.09 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep012 |
~fan_dragon_balla |
| 6kB |
| Dragon Ball ep012 | (0) | | 374 razy |
|
| ID 12839
Autor: wujas
Do wersji: [rtv]dragon ball - 012 - a wish to the eternal dragon [piglywigly]
"- Zmieniłem gdzieś w 30%-tach tłumaczenie opening song w odcinkach 001-013 (już są zaktualizowane) (początkowo tłumaczyłem ze słuchu, ale dopadłem oryginalne angielskie napisy i teraz jest ok :D) (Jak chcecie to możecie je ściągnąć)." |
| Dragon Ball ep023 |
2006.12.27 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep023 |
~fan_dragon_balla |
| 7kB |
| Dragon Ball ep023 | (0) | | 372 razy |
|
| ID 14744
Autor: wujas
Do wersji: [rtv]dragon ball - 023 - monster beast giran [piglywigly] |
| Dragon Ball Kai ep117 |
2014.08.20 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep117 |
~Ariel chan |
| 18kB |
| Dragonball Kai ep117 | (0) | | 372 razy |
|
| ID 54463
Autor: Ariel-chan
|
| Dragon Ball ep096 |
2008.12.17 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep096 |
~darko |
| 7kB |
| Dragon Ball ep096 | (0) | | 371 razy |
|
| ID 26158
Autor: darko
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
Powinły pasować do innych rawów |
| Dragon Ball ep040 |
2007.12.28 |
|
MPL2 |
| Dragon Ball ep040 |
~crucifix |
| 5kB |
| Dragon Ball ep040 | (0) | | 370 razy |
|
| ID 20134
Autor: crucifix
Napisy do japońskiej wersji:
[Dragon Ball][RAW][DVDrip.WMV]@DMHY.net
640x480/25.0 FPS |
| Dragon Ball Kai ep118 |
2014.08.26 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep118 |
~Ariel chan |
| 17kB |
| Dragonball Kai ep118 | (0) | | 369 razy |
|
| ID 54562
Autor: Ariel-chan
Aktualka: dodane synchro do rawka. |
| Super Dragon Ball Heroes ep08 |
2019.02.24 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes ep08 |
#SoheiMajin |
| 4kB |
| Super Dragon Ball Heroes ep08 | (0) | | 369 razy |
|
| ID 67790
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Indiger
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball ep013 |
2006.08.09 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep013 |
~fan_dragon_balla |
| 6kB |
| Dragon Ball ep013 | (0) | | 368 razy |
|
| ID 12840
Autor: wujas
Do wersji: [rtv]dragon ball - 013 - the legend of goku [piglywigly]
"- Zmieniłem gdzieś w 30%-tach tłumaczenie opening song w odcinkach 001-013 (już są zaktualizowane) (początkowo tłumaczyłem ze słuchu, ale dopadłem oryginalne angielskie napisy i teraz jest ok :D) (Jak chcecie to możecie je ściągnąć)." |
| Dragon Ball Kai ep120 |
2014.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep120 |
~Ariel chan |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep120 | (0) | | 368 razy |
|
| ID 54734
Autor: Ariel-chan
|
| Dragon Ball GT ep19 |
2013.05.26 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep19 |
~michal777 |
| 162kB |
| Dragon Ball GT ep19 | (6) | | 368 razy |
|
| ID 44676
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
--------- ====== Korekta: wkrótce ====== ---------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do: [DMHY][WMV]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
!!POPRAWIONA CZCIONKA!!
Do czcionki WofAndro dodano brakujące znaki.
Wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBGT+Fonty.rar
====================================
Dodano: 13.07.2012r
==================================== |
| Dragon Ball Kai ep050 |
2010.03.28 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep050 |
~fan_dragon_balla |
| 4kB |
| Dragonball Kai ep050 | (0) | | 367 razy |
|
| ID 33377
Autor: fan_dragon_balla
Do wersji: [JRAW.Net] Dragon Ball Kai - 50 (1280x720 DivX6.8)
Na razie bez przetłumaczonej zapowiedzi na końcu i początku.
Pozdrawiam |
| Dragon Ball Kai ep027 |
2009.10.13 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Kai ep027 |
~Kayleigh90 |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep027 | (2) | | 367 razy |
|
| ID 31143
Autor: Kayleigh90
Są to pierwsze napisy mojego autorstwa, wcześniej tylko wykonywałam poprawki do napisów do Dragon Ball Z Abridged, teraz postanowiłam się sprawdzić i zrobić napisy do DBKai. Wszelka konstruktywna krytyka mile widziana.
Napisy na podstawie tłumaczenia:
[Freeze-subs], pasują do wersji [Mujiwaras Raw] Dragon Ball Kai 27 (1280x720 xvid mp3) (23fps)
Miłego oglądania! |
| Dragon Ball ep021-025 |
2011.10.25 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep021-025 |
~vegeta391 |
| 105kB |
| Dragon Ball ep021-025 | (0) | | 367 razy |
|
| ID 41098
Autor: Anime-Element i Anime-Extreme
***Dodano 22.10.11***
***Ach, kurde no! Miesiąc od ostaniach napisów do serialu DB. Tak, tak, ociągałem się - mam nadzieję, że mi wybaczycie. Jak to mawia komentator TB "a więc" piąta paczka poprawionych i przeze mnie tłumaczonych napisów do DB w wersji "[TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: vegeta391,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391***
***Konsultacje japońskie michal777***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: vegeta391,***
***Korekta numer dwa: gucio11116***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Czekam na słowa krytyki***
***Aktualizacja 25.10.11***
***Korekta gucio11116*** |
| Dragon Ball GT ep15 |
2013.05.11 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep15 |
~michal777 |
| 165kB |
| Dragon Ball GT ep15 | (5) | | 367 razy |
|
| ID 44376
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
--------- ====== Korekta: wkrótce ====== ---------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do: [DMHY][WMV]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
!!POPRAWIONA CZCIONKA!!
Do czcionki WofAndro dodano brakujące znaki.
Wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBGT+Fonty.rar
====================================
Dodano: 28.06.2012r
==================================== |
| Dragon Ball GT ep51-55 |
2008.03.10 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep51-55 |
~Demon |
| 25kB |
| Dragon Ball GT ep51-55 | (0) | | 366 razy |
|
| ID 21293
Autor: Nieznany
Napisy pobrane z eMula, nie wiem kto jest ich autorem. Przerobiłem i dopasowałem je do wersji [DVD]_DRAGONBALL_GT_(640x480_WMV9) aka [RAW@DMHY][DB-GT][1-64][DVDrip.WMV]@DMHY.net. Niestety suby były robione pod wersje [AHQ], a te mają wycięte rozpoczęcie, zakończenie i streszczenia wcześniejszego odcinka, tak więc tego brakuje. Dodałem polskie tytuły, bo ich też nie było. |
| Dragon Ball GT ep17 |
2013.05.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep17 |
~michal777 |
| 164kB |
| Dragon Ball GT ep17 | (4) | | 363 razy |
|
| ID 44600
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
--------- ====== Korekta: wkrótce ====== ---------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do: [DMHY][WMV]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
!!POPRAWIONA CZCIONKA!!
Do czcionki WofAndro dodano brakujące znaki.
Wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBGT+Fonty.rar
====================================
Dodano: 07.07.2012r
==================================== |
| Dragon Ball Kai ep119 |
2014.09.05 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep119 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Dragonball Kai ep119 | (0) | | 363 razy |
|
| ID 54663
Autor: Ariel-chan
Baaro + rawek. |
| Dragon Ball GT ep16 |
2013.05.11 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep16 |
~michal777 |
| 165kB |
| Dragon Ball GT ep16 | (4) | | 362 razy |
|
| ID 44524
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
--------- ====== Korekta: wkrótce ====== ---------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do: [DMHY][WMV]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
!!POPRAWIONA CZCIONKA!!
Do czcionki WofAndro dodano brakujące znaki.
Wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBGT+Fonty.rar
====================================
Dodano: 30.06.2012r
==================================== |
| Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta |
2007.06.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Fusion Reborn |
~sEbeQ |
| 8kB |
| Dragon Ball Z: Fuzja | (0) | | 361 razy |
|
| ID 16031
Autor: sEbeQ
Napisy pasują do wersji "The Rebirth of Fusion!! Goku and Vejita! |
| Dragon Ball Z ep219 |
2009.04.15 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z ep219 |
~joker_pjp |
| 24kB |
| Dragon Ball Z ep219 | (0) | | 361 razy |
|
| ID 28220
Autor: joker_pjp
Do dubbingu japońskiego, na podstawie dołączonych napisów od Funimation.
----------
[DBNL] / 23,976 FPS/ 257MB.
----------
Format: ASS / SRT / mDVD
----------
http://chomikuj.pl/joker_pjp/Dokumenty |
| Dragon Ball GT ep20 |
2013.05.26 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep20 |
~michal777 |
| 162kB |
| Dragon Ball GT ep20 | (7) | | 360 razy |
|
| ID 44757
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
--------- ====== Korekta: wkrótce ====== ---------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do: [DMHY][WMV]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
!!POPRAWIONA CZCIONKA!!
Do czcionki WofAndro dodano brakujące znaki.
Wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBGT+Fonty.rar
====================================
Dodano: 19.07.2012r
==================================== |
| Dragon Ball GT ep21 |
2013.05.26 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep21 |
~michal777 |
| 161kB |
| Dragon Ball GT ep21 | (6) | | 359 razy |
|
| ID 44823
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
--------- ====== Korekta: wkrótce ====== ---------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do: [DMHY][WMV]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
!!POPRAWIONA CZCIONKA!!
Do czcionki WofAndro dodano brakujące znaki.
Wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBGT+Fonty.rar
====================================
Dodano: 25.07.2012r
==================================== |
| Dragon Ball GT ep25 |
2013.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep25 |
~michal777 |
| 165kB |
| Dragon Ball GT ep25 | (4) | | 357 razy |
|
| ID 45046
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
------ ==== Korekta w późniejszym czasie ==== ------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do: [DMHY][WMV]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
!!POPRAWIONA CZCIONKA!!
Do czcionki WofAndro dodano brakujące znaki.
Wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBGT+Fonty.rar
====================================
Dodano: 12.08.2012r
==================================== |
| Dragon Ball GT ep36-40 |
2008.03.07 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep36-40 |
~Demon |
| 25kB |
| Dragon Ball GT ep36-40 | (0) | | 356 razy |
|
| ID 21261
Autor: Nieznany
Napisy pobrane z eMula, nie wiem kto jest ich autorem. Przerobiłem i dopasowałem je do wersji [DVD]_DRAGONBALL_GT_(640x480_WMV9) aka [RAW@DMHY][DB-GT][1-64][DVDrip.WMV]@DMHY.net. Niestety suby były robione pod wersje [AHQ], a te mają wycięte rozpoczęcie, zakończenie i streszczenia wcześniejszego odcinka, tak więc tego brakuje. Dodałem polskie tytuły, bo ich też nie było. |
| Dragon Ball GT ep25-47 |
2008.05.18 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep25-47 |
~Ethar |
| 115kB |
| Dragon Ball GT ep25-47 | (0) | | 356 razy |
|
| ID 22303
Autor: Wielu
Autorzy: Nosferatuu, pablo01, crash_zero, Naruto9, Triban.
Poprawiłem większość błędów ortograficznych jakie się znajdowały, ponieważ naprawdę oczy mnie od nich bolały, na gramatykę nie patrzyłem. Mam nadzieję że jeszcze się ktoś znajdzie kto chciałby poprawić je pod tym względem, oraz nazw/imion. Wtedy napisy będą naprawdę niezłe.
Synchro do wersji [AHQ] |
| Dragon Ball Z Remastered ep001-005 |
2008.07.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Remastered ep001-005 |
~polon1992 |
| 22kB |
| Dragon Ball Z Remastered ep001-005 | (1) | | 355 razy |
|
| ID 23136
Autor: ??
Odcinki robione pod epki DBNL w kontenerze RMVB |
| Dragon Ball ep097 |
2008.12.19 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep097 |
~darko |
| 7kB |
| Dragon Ball ep097 | (2) | | 355 razy |
|
| ID 26166
Autor: darko
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
Powinły pasować do innych rawów |
| |
