 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1730 | napisów na stronie: 30 |
| Dragon Ball Kai ep014 |
2017.12.27 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep014 |
#SoheiMajin |
| 8kB |
| Dragonball Kai ep014 | (0) | | 169 razy |
|
| ID 64933
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball ep107 |
2009.01.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep107 |
~wojtas1993 |
| 4kB |
| Dragon Ball ep107 | (0) | | 168 razy |
|
| ID 26540
Autor: Keeper
Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
| Dragon Ball Kai ep020 |
2019.05.15 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep020 |
#SoheiMajin |
| 11kB |
| Dragonball Kai ep020 | (0) | | 168 razy |
|
| ID 65498
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Z Remastered ep023 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Remastered ep023 |
~rzepekpl |
| 6kB |
| Dragon Ball Z Remastered ep023 | (1) | | 167 razy |
|
| ID 17246
Autor: rzepekpl
Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
===================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
===================
Doszły mnie słuchy, że poprzednie moje napisy komuś nie pasowały. Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w wersji MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
===================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
| Dragon Ball ep076 |
2008.09.20 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep076 |
~wojtas1993 |
| 6kB |
| Dragon Ball ep076 | (0) | | 167 razy |
|
| ID 24454
Autor: Bryloo
Są to zsynchronizowane napisy Bryloo do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. |
| Dragon Ball Kai ep019 |
2018.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep019 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
| Dragonball Kai ep019 | (0) | | 167 razy |
|
| ID 65377
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: piłkarzyk
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
2012.04.13 |
|
Subrip |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
~Shnuki |
| 12kB |
| Dragon Ball: Episode of Bardock | (1) | | 167 razy |
|
| ID 43322
Autor: Shnuki
Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów od Project_Dragonball.
Synchro do wersji DVD i web-ripa grupy TFAF-RAW. |
| Dragon Ball ep021-040 |
2008.10.13 |
|
Subrip |
| Dragon Ball ep021-040 |
~HarnasS |
| 138kB |
| Dragon Ball ep021-040 | (0) | | 166 razy |
|
| ID 24899
Autor: Harnass
Są to napisy bardzo dobrze dopasowane do wersji Dragon Ball uncut DVDRip audio Jap/Eng w formacie avi/ogm. |
| Dragon Ball Kai ep002 |
2012.01.08 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep002 |
~michal777 |
| 245kB |
| Dragonball Kai ep002 | (0) | | 166 razy |
|
| ID 42012
Autor: Michal777
====================================
-------======= DRAGON BALL KAI =======--------
----------- -----==== Odcinek 02 =====----- ----------
====================================
Tłumaczenie, Typesetting, Karaoke, Efekty: Michal777
Korekta: Veggie
====================================
Tłumaczenie na podstawie:
- [SD&Taka]
- oraz moich napisów do DBZ
====================================
Pasują do:
[Zero-Raws]Dragon Ball Kai - 02(BD 1440x1080 x264 AAC)
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jeżeli będzie problem z karaoke na starszych
komputerach to mogę dodać również wersję
ze zwykłym karaoke!
====================================
!!NOWY LINK Z NOWYMI FONTAMI!!
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DB%20kai+Fonty.rar
====================================
Dodano: 08.01.2012r
==================================== |
| Dragon Ball Kai ep017 |
2019.05.15 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep017 |
#SoheiMajin |
| 22kB |
| Dragonball Kai ep017 | (0) | | 166 razy |
|
| ID 64988
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Kai ep018 |
2018.01.07 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep018 |
#SoheiMajin |
| 11kB |
| Dragonball Kai ep018 | (0) | | 166 razy |
|
| ID 64998
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission ep02 |
2020.04.09 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission ep02 |
#SoheiMajin |
| 4kB |
| Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission ep02 | (0) | | 166 razy |
|
| ID 70300
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
https://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball ep73 |
2008.08.01 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball ep73 |
~Bryloo |
| 7kB |
| Dragon Ball ep73 | (1) | | 165 razy |
|
| ID 23498
Autor: Bryloo
Napisy do wersji Anime-Xtream. Waga: 227 MB, Rozdzielczość: 576x432, 29.970 fps.
Tłumaczone przeze mnie z angielskich subów pod japoński dubbing. Opening i ending wzięty z innych napisów. Komentujcie :) |
| Dragon Ball ep094 |
2008.11.21 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball ep094 |
~rogal39 |
| 5kB |
| Dragon Ball ep094 | (0) | | 164 razy |
|
| ID 25642
Autor: Rogal39
Są to pierwsze napisy mojego autorstwa :), dopasowane są one do wersji, którą uploadował Polon1992 z francuskim i japońskim audio. Napisy są zsynchronizowane tylko do japońskiego audio. Komentarze są mile widziane :D
P.S
Posiadam napisy całej serii DB do tej wersji co pisałem, jeżeli ktoś jest chętny proszę pisać na nr gg: 9337795, z różnych powodów nie mogłem umieścić napisów na tym forum :) |
| Dragon Ball ep087 |
2008.10.18 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep087 |
~wojtas1993 |
| 5kB |
| Dragon Ball ep087 | (0) | | 163 razy |
|
| ID 24987
Autor: Einstein001
Są to zsynchronizowane napisy Einstein001 do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. |
| Dragon Ball ep088 |
2008.10.18 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep088 |
~wojtas1993 |
| 4kB |
| Dragon Ball ep088 | (0) | | 163 razy |
|
| ID 24988
Autor: Einstein001
Są to zsynchronizowane napisy Einstein001 do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. |
| Dragon Ball ep108 |
2009.01.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep108 |
~wojtas1993 |
| 5kB |
| Dragon Ball ep108 | (0) | | 163 razy |
|
| ID 26541
Autor: Keeper
Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
| Dragon Ball Z ep189 |
2009.07.29 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep189 |
~Zielony |
| 3kB |
| Dragon Ball Z ep189 | (0) | | 163 razy |
|
| ID 29995
Autor: Orafin
Napisy do wersji :
[DVD]_DRAGONBALL_Z_189_(640x480_WMV9)_[9AC9D849]
Napisy nie mojego autorstwa wydawało mi się, że pobierałem je z Ansi jakiś czas temu, ale nie ma napisów do tego odcinka na Ansi, więc nie wiem skąd je mam, być może są, a ja przeoczyłem je w poszukiwaniach, autor podany taki jak w stopce w napisach, nie poprawiałem błędów ponieważ nie będę ingerował w kogoś pracę bez zgody, jedynie co to dopasowałem do mojej wersji DB, czy może już pasowały, nie pamiętam :P.Jeśli autorowi nie pasuje, że umieściłem jego napisy proszę o kontakt.Pozdrawiam |
| Dragon Ball ep114 |
2009.01.20 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep114 |
~wojtas1993 |
| 5kB |
| Dragon Ball ep114 | (0) | | 162 razy |
|
| ID 26691
Autor: Keeper
Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
| Dragon Ball Super ep062 |
2016.10.29 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep062 |
~vegeta391 |
| 16kB |
| Dragon Ball Super ep062 | (0) | | 160 razy |
|
| ID 62020
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::Dodano: 19.10.2016::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Jednak, jednak!
=========================================
Jest to 'slowsub', ale kwiatki i tak w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki (v.3.2) potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/2cUdrgK
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 29.10.2016
-kilka poprawek. |
| Dragon Ball ep109 |
2009.01.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep109 |
~wojtas1993 |
| 4kB |
| Dragon Ball ep109 | (0) | | 159 razy |
|
| ID 26542
Autor: Keeper
Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
| Dragon Ball Z ep104 |
2009.02.18 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z ep104 |
~Kythwena |
| 14kB |
| Dragon Ball Z ep104 | (2) | | 159 razy |
|
| ID 27147
Autor: Kythwena
Karaoke i style: michal777
Uwagi mile widziane.
Napisy do wersji:
Dragonball Z - 104 - Frieza Defeated!!
260MB MKV 704x396 UNCUT Remastered HD.
Powinny pasować też do RAW. |
| Dragon Ball Super ep065 |
2016.11.12 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep065 |
~vegeta391 |
| 14kB |
| Dragon Ball Super ep065 | (0) | | 159 razy |
|
| ID 62152
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::Dodano: 11.11.2016::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Nie było łatwo.
=========================================
Jest to 'slowsub', ale kwiatki i tak w komplecie. Tłumaczenie w pełni* z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie.
*przy 67 linijce miałem problem ze słówkiem i żeby je namierzyć, posłużyłem się ang. tłumaczeniem.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki (v.3.2) potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/2cUdrgK
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 12.11.2016
-kilka poprawek. |
| Dragon Ball ep112 |
2009.01.20 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep112 |
~wojtas1993 |
| 4kB |
| Dragon Ball ep112 | (0) | | 158 razy |
|
| ID 26689
Autor: Keeper
Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
| Dragon Ball ep78 |
2008.08.28 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball ep78 |
~Bryloo |
| 7kB |
| Dragon Ball ep78 | (1) | | 157 razy |
|
| ID 24053
Autor: Bryloo
Napisy do wersji Anime-Xtream. Waga: 226 MB, Rozdzielczość: 576x432, 29.970 fps.
Tłumaczone przeze mnie z angielskich subów pod japoński dubbing. Opening i ending wzięty z innych napisów. Proszę o komentarze :] |
| Dragon Ball Z ep194 |
2010.10.10 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z ep194 |
~Cierpa |
| 6kB |
| Dragon Ball Z ep194 | (0) | | 157 razy |
|
| ID 36147
Autor: Cierpa
Napisy specjalnie dla wersji AHQ - Odcinek 194 - "Free The Future".
Idealnie synchronizowane dla pliku - DBZ - 194 - Free The Future.ogm
Miłego oglądania! |
| Dragon Ball Z Abridged ep02 |
2010.10.19 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Abridged ep02 |
~plAbridged |
| 5kB |
| Skrócony DBZ ep02 | (0) | | 157 razy |
|
| ID 36257
Autor: plAbridged
Enjoy. |
| Dragon Ball GT ep03-10 ep3-10 |
2011.05.06 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep03-10 ep3-10 |
~loginer26 |
| 37kB |
| Dragon Ball GT ep03-10 ep3-10 | (1) | | 157 razy |
|
| ID 38876
Autor: Nieznany
Napisy znalezione w necie, poprawiłem ortografie i dodałem kilka zdań od siebie. Napisy mają wycięte rozpoczęcie, zakończenie i streszczenia wcześniejszego odcinka, w niektórych przypadkach dodałem tłumaczenie z napisów angielskich. Pasują do wersji [Brianng88]Dragonball_GT [DR][x264]. Zmieniłem również kodowanie znaków na UTF-16. |
| Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission ep03 |
2020.05.22 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission ep03 |
#SoheiMajin |
| 4kB |
| Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission ep03 | (0) | | 157 razy |
|
| ID 70591
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
https://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, kinichi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Z Special 1 |
2010.08.23 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Special 1 |
~Lilas |
| 7kB |
| Dragon Ball Z Special 1 - The World of Dragon Ball Z | (0) | | 156 razy |
|
| ID 35530
Autor: Lilas
Special opisujący historię Goku i smoczych kul, zapowiada sezon w którym pojawiają się androidy.
Nie wiem kto jest autorem dialogów, ale nigdy takich prostackich jeszcze nie tłumaczyłem, teraz mam porównanie z oryginalną japońską wersją.
Teksty są robione jakby z przeznaczeniem dla bardzo mało rozumiejących dzieci.
Moda na mangę\anime przyszła z US, teraz już wiem dlaczego w Polsce zaczęła być tak odbierana
Napisy tłumaczone ze słuchu, starałem się je nieznacznie przekształcić żeby nie były aż tak debilne. |
| |
