 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1730 | napisów na stronie: 30 |
| Dragon Ball Kai ep039 |
2019.01.06 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep039 |
#SoheiMajin |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep039 | (0) | | 119 razy |
|
| ID 67458
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Nancin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Kai ep040 |
2019.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep040 |
#SoheiMajin |
| 16kB |
| Dragonball Kai ep040 | (0) | | 119 razy |
|
| ID 67502
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Nancin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Z ep071 |
2009.01.29 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep071 |
~Kythwena |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep071 | (0) | | 118 razy |
|
| ID 26829
Autor: nieznany
Napisy pobrane przez www.napiprojekt.pl do wersji:
Dragonball Z - 71 - Goku is Ginyu & Ginyu is Gokus
260MB MKV 704x396 |
| Dragon Ball Z ep073 |
2009.02.04 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep073 |
~Kythwena |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep073 | (0) | | 118 razy |
|
| ID 26841
Autor: peszik
Napisy zsynchronizowane do wersji:
Dragonball Z - 73 - Gohan Defeat your Dad!
260MB MKV 704x396 UNCUT Remastered HD.
Powinny pasować też do RAW.
Bez OPa, streszczenia i ENDa. |
| Dragon Ball ep126 |
2009.02.28 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep126 |
~wojtas1993 |
| 5kB |
| Dragon Ball ep126 | (0) | | 118 razy |
|
| ID 27337
Autor: Keeper
Synchro: wojtas1993
------------------------
Poprawiłem kilka błędów stylistycznych.
-----------------------------
Dane:
|AVI|640x480|25fps|180-190 mb|Dual audio Fr/Jap|
------------------------------------
Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
| Dragon Ball ep128 |
2009.02.28 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep128 |
~wojtas1993 |
| 5kB |
| Dragon Ball ep128 | (0) | | 118 razy |
|
| ID 27339
Autor: Keeper
Synchro: wojtas1993
------------------------
Poprawiłem kilka błędów stylistycznych.
-----------------------------
Dane:
|AVI|640x480|25fps|180-190 mb|Dual audio Fr/Jap|
------------------------------------
Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
| Dragon Ball Z ep275 |
2010.08.04 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep275 |
~Lilas |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep275 | (0) | | 118 razy |
|
| ID 35260
Autor: Wojtek
Napisy znalezione w sieci, autorstwa Wojtka.
Synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Kai ep042 |
2019.01.27 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep042 |
#SoheiMajin |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep042 | (0) | | 118 razy |
|
| ID 67596
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Nancin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Kai ep036 |
2018.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep036 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
| Dragonball Kai ep036 | (0) | | 118 razy |
|
| ID 67398
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Nancin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Kai ep099 |
2020.06.07 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep099 |
#SoheiMajin |
| 11kB |
| Dragonball Kai ep099 | (0) | | 118 razy |
|
| ID 70711
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
https://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
https://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission ep18 |
2021.10.24 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission ep18 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
| Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission ep18 | (0) | | 118 razy |
|
| ID 74941
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
https://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
https://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Z Special 2 |
2010.08.29 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Special 2 |
~Lilas |
| 2kB |
| Dragon Ball Z Special 2 - DB-Z-GT - Director`s Choice 10 Craziest Fighting Techniques | (0) | | 117 razy |
|
| ID 35624
Autor: Lilas
Kolejny specjal.
Tłumaczenie ze słuchu. |
| Dragon Ball Absalon ep01 |
2013.07.20 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Absalon ep01 |
~ZabujcaHack |
| 4kB |
| Dragon Ball Absalon ep01 | (0) | | 117 razy |
|
| ID 49543
Autor: ZabujcaHack
Napisy pasują do wersji: 1080p z YouTube
******************************************
Tłumaczenie: Yuno
Korekta: Chwilowo brak.
******************************************
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/Hs8KK/dragonballAbsalon.zip
****************************************** |
| Dragon Ball Kai ep048 |
2019.03.10 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep048 |
#SoheiMajin |
| 5kB |
| Dragonball Kai ep048 | (0) | | 117 razy |
|
| ID 67897
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Nancin
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Kai ep055 |
2019.06.02 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep055 |
#SoheiMajin |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep055 | (0) | | 117 razy |
|
| ID 68442
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Nancin
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball ep41 |
2008.03.03 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep41 |
~ramzes3333 |
| 5kB |
| Dragon Ball ep41 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 21201
Autor: ramzes3333
Napisy tłumaczone na podstawie angielskich napisów.
Napisy pasują idealnie do wersji (AX).
Robione pod japoński dubbing.
------------------------------------
Wersja pliku: *.ogm
229,5 MB; 576x432; 25,0 fps;
------------------------------------ |
| Dragon Ball ep85 |
2009.05.28 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep85 |
~Lilas |
| 5kB |
| Dragon Ball ep85 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 28973
Autor: Goku_SSJ
synchro do wersji AE |
| Dragon Ball Z ep162 |
2009.12.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep162 |
~Lilas |
| 3kB |
| Dragon Ball Z ep162 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 31922
Autor: Lilas
synchro do wersji AHQ |
| Dragon Ball Kai ep043 |
2019.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep043 |
#SoheiMajin |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep043 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 67644
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Nancin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Kai ep044 |
2019.02.10 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep044 |
#SoheiMajin |
| 8kB |
| Dragonball Kai ep044 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 67690
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Indiger
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Nancin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Kai ep049 |
2019.03.17 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep049 |
#SoheiMajin |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep049 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 67937
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojtek S.
Korekta: Shounen
Timing: Nancin
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Kai ep050 |
2019.03.24 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep050 |
#SoheiMajin |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep050 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 67975
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Nancin
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball ep123 |
2009.02.12 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep123 |
~wojtas1993 |
| 6kB |
| Dragon Ball ep123 | (0) | | 115 razy |
|
| ID 27057
Autor: Keeper
Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
| Dragon Ball ep136 |
2009.03.14 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep136 |
~wojtas1993 |
| 4kB |
| Dragon Ball ep136 | (0) | | 115 razy |
|
| ID 27581
Autor: Keeper
Synchro: wojtas1993
------------------------
Poprawiłem kilka błędów stylistycznych. Zmieniłem słowo uniform na strój, bo dziwnie brzmiało angielskie słow w polskim zdaniu ;P
-----------------------------
Dane:
|AVI|640x480|25fps|180-190 mb|Dual audio Fr/Jap|
------------------------------------
Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
| Dragon Ball Absalon ep03 |
2015.11.02 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Absalon ep03 |
~vegeta391 |
| 15kB |
| Dragon Ball Absalon ep03 | (2) | | 115 razy |
|
| ID 58272
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 01.07.2015::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Absalon:::::::::::::::::::
=========================================
Po dwóch latach mamy trzeci odcinek Absalonu.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
=========================================
Synchro:
-odcinek pobrany z YouTube'a.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1M2N9Hw
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 02.08.2015
-poprawiłem błędy w linijkach 102 i 121.
=========================================
Aktualizacja 02.11.2015
-poprawiłem kilka literówek,
-przeprowadziłem dodatkową korektę. |
| Dragon Ball Kai ep051 |
2019.03.31 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep051 |
#SoheiMajin |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep051 | (0) | | 115 razy |
|
| ID 68009
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Indiger
Korekta: Shounen
Timing: Nancin
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball GT ep42 |
2011.08.20 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep42 |
~vegeta391 |
| 18kB |
| Dragon Ball GT ep42 | (0) | | 114 razy |
|
| ID 40361
Autor: Anime-Element
***Dodano 20.08.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_42__DVD__DMHY_.wmv"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się).***
***Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci. ***
Link do czcionek potrzebnych do poprawnego odbioru:
http://www.megaupload.com/?d=B3O1WN01
Nie działa? Sprawdź w mojej najnowszej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy stworzone z dedykacją dla użytkownika: gucio11116 - jeszcze tylko dwa epy!***
***Życzę miłego oglądania i nalegam abyście wytykali mi błędy jakie znajdziecie*** |
| Dragon Ball Super ep068 |
2016.12.25 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep068 |
~vegeta391 |
| 18kB |
| Dragon Ball Super ep068 | (0) | | 114 razy |
|
| ID 62458
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::Dodano: 25.12.2016::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Kurka, słabo!
=========================================
Jest to 'slowsub', ale kwiatki i tak w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki (v.3.2) potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/2cUdrgK
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
========================================= |
| Super Dragon Ball Heroes ep39 |
2022.02.23 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes ep39 |
#SoheiMajin |
| 4kB |
| Super Dragon Ball Heroes ep39 | (0) | | 114 razy |
|
| ID 75824
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
https://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
https://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball ep40 |
2008.03.03 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep40 |
~ramzes3333 |
| 4kB |
| Dragon Ball ep40 | (0) | | 113 razy |
|
| ID 21178
Autor: ramzes3333
Napisy tłumaczone na podstawie angielskich napisów.
Napisy pasują idealnie do wersji (AX).
Robione pod japoński dubbing.
------------------------------------
Wersja pliku: *.ogm
216,8 MB; 576x432; 25,0 fps;
------------------------------------ |
| |
