 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1730 | napisów na stronie: 30 |
| Dragon Ball: Shen Long no Densetsu |
2012.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies |
~vegeta391 |
| 27kB |
| Dragon Ball Movie 1 | (0) | | 213 razy |
|
| ID 43617
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 06.05.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::Dragon Ball: Legenda o Shen Lóngu:::::::::::
Synchro do:
*wersji Blu-Ray [.avi 1,2 gb],
ale powinno również działać pod normalnym wydaniem [700 MB].
Oto pierwszy film o DB spod celi Toei Animation.
Angielskie napisy: Anime-Extreme
Tłumaczenie, timming, efekty, karaoke i QC: vegeta391
Style w skrypcie napisów: michał777
Korekta: Trayus
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
https://rapidshare.com/files/1665411310/DB_Fonty.rar
Albo mój chomik:
http://chomikuj.pl/vegeta391
Miłego oglądania i nie wahajcie się podawać błędów i opinii tu, w komentarzach lub w postach, na forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=257095
=========================================
***Aktualizacja 03.08.12.***
Drobna korekta, ujednolicenie tłumaczenia niektórych scen z serialem. |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
2012.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
~Luffy_19 |
| 13kB |
| Dragon Ball: Episode of Bardock | (4) | | 960 razy |
|
| ID 41770
Autor: Luffy_19
=============
SHIN SEKAI FANSUB
=============
Tłumaczenie & Typesetting: Luffy_19
Korekta: Ramzeska
--------------------------------------------------------------------------------
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Dialogów postaci.
Z języka Japońskiego
Delikatne wzorowanie się mangą.
Własna interpretacja.
--------------------------------------------------------------------------------
Życzymy miłego oglądania.
--------------------------------------------------------------------------------
CZCIONKI (nowe~): http://chomikuj.pl/ramzes1989_19/Czcionki
--------------------------------------------------------------------------------
21.12.2011:
Poprawie błędy wypisane przez: LordCrane i Cafer.
Zmienione tłumaczenie niektórych kwestii.
24.12.2011:
Poprawione linie tekstu od 90 do 93.
Było tam brak tłumaczenia i 4 razy występowało to samo zdanie, teraz zauważyłem.
Przepraszam za błąd.
27.12.2011:
Poprawione większość zdań i nowe czcionki.
Również proszę o sugestie i uwagi w sprawie dalszej poprawy napisów
13.01.2012
Dodane napisy do wersji [TFAF-RAW]Dragon Ball - Episode of Bardock
Jest to jak na razie najlepsza wersja tej OAVki do czasu ukazania się wersji DVD.
-------------------------------------------------------------------------------- |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
2011.12.28 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
~vegeta391 |
| 18kB |
| Dragon Ball: Episode of Bardock | (4) | | 315 razy |
|
| ID 41806
Autor: vegeta391
***Dodano 23. 12.11***
Moje tłumaczenie do najnowszego smoczego dzieła animowanego. Tłumaczenie (z japońskiego) i timming są mojego autorstwa.
Wspomagałem się translacjami z Mangastream i YT.
Czcionki potrzebne do oglądania:
http://www.megaupload.com/?d=FX4V3E2W
+ font Edmuds
***Aktualizacja 24.12.2011***
***Korekta Trayus***
***Aktualizacja 28.12.2011***
***Zastosowałem się do poprawek użytkownika LordCrane.*** |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
2012.04.13 |
|
Subrip |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
~Shnuki |
| 12kB |
| Dragon Ball: Episode of Bardock | (1) | | 167 razy |
|
| ID 43322
Autor: Shnuki
Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów od Project_Dragonball.
Synchro do wersji DVD i web-ripa grupy TFAF-RAW. |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
2013.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
~michal777 |
| 30kB |
| Dragon Ball: Episode of Bardock | (1) | | 211 razy |
|
| ID 44888
Autor: Michal777
===================================
------ ====== Napisy by: Michal777 ====== ------
------ ======= Korekta: Veggie ======= ------
===================================
Tłumaczenie na podstawie: [Hatsuyuki]
Dopasowanie do: [Hatsuyuki] & [TFAF-RAW]
===================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
===================================
Niezbędne fonty:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
===================================
Dodano: 30.07.2012r
=================================== |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
2019.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
#SoheiMajin |
| 6kB |
| Dragon Ball: Episode of Bardock | (0) | | 79 razy |
|
| ID 67667
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Grupa Mirai
Korekta: Shounen, kinichi, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball: Makafushigi Daibouken |
2004.03.02 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball: Mystical Adventure |
~Raditz_ |
| 11kB |
| Dragon Ball Movie 3 | (0) | | 2064 razy |
|
| ID 2667
Autor: Raditz
wersja: .OGM (j. japoński) 660mb 576x432 00:45:14 #anime-xtreme |
| Dragon Ball: Makafushigi Daibouken |
2005.12.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball: Mystical Adventure |
~ZIYO |
| 13kB |
| Dragon Ball Movie 3 | (0) | | 1448 razy |
|
| ID 9528
Autor: ZIYO
Napisy do filmu z angielskim dubbingiem, wersja w formacie .ogm. Robiłem ze słuchu, ale komentarze, poprawki mile widziane. Chociaż nieskromnie wspomnę, że uważam, iż są to najlepsze(w j.Polskim) jakie można znaleźć. Zdrówko dla poprzedników. |
| Dragon Ball: Super Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku |
2010.11.19 |
|
SubStationAlpha |
| Dragon Ball: Plan to Eradicate Super Saiyans |
~jajojajo00 |
| 7kB |
| Dragon Ball: Plan Wykorzenienia Super Saiyan | (0) | | 417 razy |
|
| ID 36673
Autor: jajojajo00
Napisy by M@cGyver(jajojajo00) dla wersji 2010
Jeśli chce ktoś je użyć gdzieś dalej musi najpierw poprosić o moją zgodę przez maila |
| Dragon Ball: Super Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku |
2018.12.28 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball: Plan to Eradicate Super Saiyans |
#SoheiMajin |
| 7kB |
| Dragon Ball: Plan Wykorzenienia Super Saiyan | (0) | | 59 razy |
|
| ID 67386
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball: Majinjou no Nemuri Hime |
2005.06.01 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil`s Castle |
~songoku |
| 7kB |
| Dragon Ball Movie 2 | (3) | | 2191 razy |
|
| ID 7195
Autor: songoku
napisy pasują do wersji: XVID 640x480 23.976fps 352 MB
P.S. Jeżeli ktoś ma lepszy pomysł ode mnie, na przetłumaczenie linii 0:07:20, to czekam na propozycje. |
| Dragon Ball: Majinjou no Nemuri Hime |
2007.06.15 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil`s Castle |
~ErniX |
| 8kB |
| Dragon Ball Movie 2 | (1) | | 518 razy |
|
| ID 17288
Autor: ErniX
15.9 KB, pasuja do wersji RMVB 74.1mb. Napisy mojej roboty. Doskonale oddane 99% dialogów. Niewielkie potkniecia typu przecinek lub wielka litera w srodku wyrazu. Naprawde jest tego malo i bardzo przyjemnie sie oglada. Goraco polecam! |
| Dragon Ball: Saikyou e no Michi |
2004.01.03 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball: The Path to Power |
~Raditz_ |
| 11kB |
| Dragon Ball Movie 4 | (3) | | 2308 razy |
|
| ID 879
Autor: Raditz_
wersja: 677mb 512x384 01:19:30 #dbzsubbed |
| Dragon Ball: Saikyou e no Michi |
2008.04.13 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball: The Path to Power |
~polon1992 |
| 12kB |
| Dragon Ball Movie 4 | (0) | | 397 razy |
|
| ID 21729
Autor: nieznany
Napisy do wersji w formacie OGM - 2CD
Język - Dub ENG |
| Dragon Ball: Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakama-tachi!! |
2009.01.01 |
|
Subrip |
| Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! |
~joker_pjp |
| 10kB |
| Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! | (5) | | 1663 razy |
|
| ID 25744
Autor: joker_pjp
27.11.2008
Napisy robione pod wersję, która jest obecnie dostępna w sieci (udostępniona na stonie jumpa etc.) Konkretnie robiłem pod: 25fps, mkv, 219mb, 33:19 min, pasuje również do flv 279mb i do reszty ;)
-----
01.01.2009
Napisy pasują również do wersji S^M RAW avi. 820 mb, blu-ray 1280x720.
Poprawione drobne błędy z "ż" oraz kilka innych. |
| Dragon Ball: Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakama-tachi!! |
2011.01.19 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! |
~Hirutora |
| 10kB |
| Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! | (1) | | 213 razy |
|
| ID 37363
Autor: Hirutora
Napisy przerobione z formatu srt. autora joker_pjp na format ass. Poprawione literówki, a także pokolorowanie :). Część słów zmienionych.
Napisy pasują pod wersję grupy DBNL
Innych nie sprawdzałem.
Są to moje pierwsze napisy w tym formacie. Proszę o komentarze. |
| Dragon Ball: Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakama-tachi!! |
2014.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! |
~ukloim |
| 10kB |
| Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! | (0) | | 107 razy |
|
| ID 54680
Autor: Ukloim
Poprawiłem wszelkie błędy interpunkcyjne, ortograficzne i składniowe w napisach wrzuconych przez Hirutorę, zamieniłem nazwy technik i bohaterów na te z oficjalnego polskiego wydania JPF-u oraz w niektórych miejscach pozwoliłem sobie na niewielkie zmiany. Timing i kolorystykę pozostawiłem bez zmian. Miłego oglądania :)
Pasują do wydania [DBNL]. |
| Dragon Ball: Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakama-tachi!! |
2019.10.23 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! |
#SoheiMajin |
| 11kB |
| Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! | (0) | | 47 razy |
|
| ID 69307
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [DVD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball OAV Movie I |
2008.04.13 |
|
TMPlayer |
| Goku's traffic safety |
~polon1992 |
| 4kB |
| Bezpieczeństwo na drodze | (0) | | 221 razy |
|
| ID 21736
Autor: nieznany
movie info: MKV 640x480 25.0fps 144.3 MB
Napisy robione pod OAV z seri Dragon Ball |
| Kansen Ball Buster The Animation ep01 |
2018.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Kansen Ball Buster The Animation ep01 |
~stoner |
| 39kB |
| Kansen Ball Buster The Animation ep01 | (0) | | 119 razy |
|
| ID 65490
Autor: stoner
--------------------- Stoner ----------------------
------- ------ Anime bez przypraw -------------
---- http://animestoner.wordpress.com/ -----
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Synchro do wersji grup:
RAW
SubDESU-H
TRACER
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
I wrzućcie sobie coś lepszego do odtwarzaczy! |
| One Piece (Toriko&One Piece&Dragon Ball Z) ep590 |
2013.04.20 |
|
Advanced SSA |
| One Piece (Toriko&One Piece&Dragon Ball Z) ep590 |
~piotrscibisz |
| 23kB |
| One Piece (Toriko&One Piece&Dragon Ball Z) ep590 | (0) | | 238 razy |
|
| ID 48336
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Nakama
Korekta: Vatelema
-------------------------------------
do wersji [ohys]
-------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/ |
| Super Dragon Ball Heroes ep01 |
2018.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes ep01 |
#SoheiMajin |
| 5kB |
| Super Dragon Ball Heroes ep01 | (0) | | 617 razy |
|
| ID 66194
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: kinichi
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Super Dragon Ball Heroes ep015 |
2019.09.05 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes ep015 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
| Super Dragon Ball Heroes ep015 | (0) | | 196 razy |
|
| ID 69054
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Super Dragon Ball Heroes ep02 |
2018.07.16 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes ep02 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
| Super Dragon Ball Heroes ep02 | (0) | | 421 razy |
|
| ID 66280
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Indiger
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Super Dragon Ball Heroes ep03 |
2018.09.06 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes ep03 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
| Super Dragon Ball Heroes ep03 | (0) | | 352 razy |
|
| ID 66617
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Indiger
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Super Dragon Ball Heroes ep04 |
2018.10.01 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes ep04 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
| Super Dragon Ball Heroes ep04 | (0) | | 303 razy |
|
| ID 66772
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Indiger
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Super Dragon Ball Heroes ep05 |
2018.10.28 |
|
MPL2 |
| Super Dragon Ball Heroes ep05 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
| Super Dragon Ball Heroes ep05 | (0) | | 413 razy |
|
| ID 66964
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Indiger
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Super Dragon Ball Heroes ep06 |
2018.12.22 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes ep06 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
| Super Dragon Ball Heroes ep06 | (0) | | 445 razy |
|
| ID 67331
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Indiger
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Super Dragon Ball Heroes ep07 |
2019.01.10 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes ep07 |
#SoheiMajin |
| 4kB |
| Super Dragon Ball Heroes ep07 | (0) | | 384 razy |
|
| ID 67489
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Super Dragon Ball Heroes ep08 |
2019.02.24 |
|
Advanced SSA |
| Super Dragon Ball Heroes ep08 |
#SoheiMajin |
| 4kB |
| Super Dragon Ball Heroes ep08 | (0) | | 369 razy |
|
| ID 67790
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Indiger
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| |
