 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1730 | napisów na stronie: 30 |
| Dragon Ball ep058 |
2008.04.11 |
|
MPL2 |
| Dragon Ball ep058 |
~crucifix |
| 5kB |
| Dragon Ball ep058 | (1) | | 585 razy |
|
| ID 21714
Autor: crucifix
Napisy do japońskiej wersji:
[Dragon Ball][RAW][DVDrip.WMV]@DMHY.net
640x480/25.0 FPS |
| Dragon Ball ep059 |
2008.04.26 |
|
MPL2 |
| Dragon Ball ep059 |
~crucifix |
| 6kB |
| Dragon Ball ep059 | (0) | | 556 razy |
|
| ID 21946
Autor: crucifix
Napisy do japońskiej wersji:
[Dragon Ball][RAW][DVDrip.WMV]@DMHY.net
640x480/25.0 FPS |
| Dragon Ball ep060 |
2008.05.02 |
|
MPL2 |
| Dragon Ball ep060 |
~crucifix |
| 5kB |
| Dragon Ball ep060 | (1) | | 608 razy |
|
| ID 22038
Autor: crucifix
Napisy do japońskiej wersji:
[Dragon Ball][RAW][DVDrip.WMV]@DMHY.net
640x480/25.0 FPS |
| Dragon Ball ep051-100 |
2009.02.13 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball ep051-100 |
~polon1992 |
| 248kB |
| Dragon Ball ep051-100 | (0) | | 904 razy |
|
| ID 27073
Autor: crucifix, Śledziks, Bryloo, darko, Keeper
===============================================
Napisy te nie są moje. Autorów starałem podawać się w miare kolejności jak tworzyli napisy:)
===============================================
-Napisy dopasowałem do wersji DB DVD-Box rip by Vendrell.
-Synchro stworzyłem pod dubbing JAP
-Poprawiłem pisownie imion tak jak być powinna poprawnie.
-Korekta wyłapanych błędów ortograficznych i składniowych
-Stworzyłem taki sam wzór tytułu w każdym odcinku
-Usunąłem kolory(w piosenkach stosowałem kursywe)
-Openingi i Endingi są zawsze tylko w pierwszym odcinku rozpoczynającej się nowej serii
Dla ciekawskich w paczce z napisami dodałem plik TXT z samymi imionami:-)
==============================
INFO o pliku:
Plik : 310 MB (310 MB), czas 0:24:39, rodzaj: AVI, 2 ścieżka(i) audio, jakość 62 %
Video : 265 MB, 1506 Kbps, 23.976 fps, rozdz. 640*480 (4:3), XVID = XVID Mpeg-4, Obsługiwane
Audio : 22 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, 2 kanał(y), 0x55 = Lame MP3, Obsługiwane
=============================
MIŁEGO OGLADANIA ŻYCZY
polon1992 :) |
| Dragon Ball Kai ep075 |
2010.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep075 |
~Dadids |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep075 | (2) | | 802 razy |
|
| ID 36090
Autor: Dadids
Napisy pasują do
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 75 [400p][AEECF844]
Wzorowałem się na mandze oraz wprowadziłem
własne intepretacje.
Brakujące napisy niebawem.
---------------------------------------------------------------
UAKTUALNIENIE
---------------------------------------------------------------
Poprawione zostały pewne błędy, zmieniłem
całkowicie czcionkę, oraz dodałem kolory dla każdej
postaci DB Kai, tak jak w pozostałych moich napisach.
A druga sprawa, numery cyborgów czyli #16,#17,#18
zmieniłem na "Szesnastka", "Siedemnastka",
"Osiemnastka". Tak jak to jest w pozostałych moich
napisach.
--------------------------------------------------------------
Poprawiono błędey wskazane przez animefan2009 |
| Dragon Ball Kai ep067 |
2010.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep067 |
~Dadids |
| 10kB |
| Dragonball Kai ep067 | (0) | | 571 razy |
|
| ID 36117
Autor: Dadids
Napisy do wersji
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 67 [400p][C19557EB]
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie według mangi JPF-u oraz własnych
intepretacji z języka Japońskiego.
-------------------------------------------------------------
Grupa Freeze-subs, używała słowa Androidy dla
stucznych ludzi, a wiadomo że bliższe temu jest
słowo Cyborg(nie liczyć Szesnastki który jest androidem),
zastosowane również w mandze. Dlatego wzorując się na
mandze użyłem takich słów jak, Cyborg, Boski Miszcz
( kame sennin, miszcz to nie jest błąd zachęcam do mangi),
Kuririn (nie Krilin to błąd) oraz Kakarotto a nie Kakarott.
W dodatku zamiast "Numer 16 lub #16" zastosawłem nazwy
z mangi czyli - szesnastka, siedemnastka oraz osiemnastka.
Mam nadzieje że przypadnie wam to do gustu.
------------------------------------------------------------------
Drobne uaktualnienie |
| Dragon Ball Kai ep068 |
2010.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep068 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep068 | (0) | | 532 razy |
|
| ID 36119
Autor: Dadids
Napisy do wersji
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 68 [400p][C7AAA754]
---------------------------------------------------------------
Tłumaczenie według Mangi JPF-u oraz własnych
intepretacji z języka Japońskiego
--------------------------------------------------------------
poprawiono jeden szczegół, a mianowicie
kolor czcionki Kamiego, który zamiast zielonego
miał czerwony kolor. |
| Dragon Ball Kai ep069 |
2010.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep069 |
~Dadids |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep069 | (2) | | 563 razy |
|
| ID 36126
Autor: Dadids
Napisy pasują do
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 69 [400p][D8031C62]
------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie mangi wydawanej przez
JPF, oraz własnych intepretacji z języka Japońskiego
------------------------------------------------------------
INFO
------------------------------------------------------------
W tym odcinku było trochę do roboty ponieważ
grupa Freeze-subs na początku odinka pominęło
dwie kwestię mówione przez Piccolo, na całe szczę-
ście znam trochę japoński więc uratowałem jakoś
sutuację.
Druga sprawa słowo "power-radar" nie miało w
języku polskim odpowiednika więc zastosowałem
tłumaczenie z mangi "energo-radar", mam nadzieję
że przypadnie wam do gustu.
-----------------------------------------------------------
Niebawem kolejne brakujące epki |
| Dragon Ball Kai ep070 |
2010.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep070 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep070 | (0) | | 607 razy |
|
| ID 36128
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 70 [400p][425EECB6].mkv
-------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie według Mangi Dragon Ball wydanej przez
wydawnictwo JPF, oraz własnych intepretacji z języka
Japońskiego. |
| Dragon Ball Kai ep071 |
2010.10.10 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep071 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep071 | (0) | | 730 razy |
|
| ID 36136
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 71 [400p][414D248E]
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie z języka Angielskiego.
Wzorowałem się na mandze Dragon Ball
wydawanej przez wydawnictwo JPF, oraz z własnych
intepretacji z języka Japońskiego.
-------------------------------------------------------------
Brakujące odcinki już w drodze ;) |
| Dragon Ball Kai ep072 |
2010.10.10 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep072 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep072 | (0) | | 695 razy |
|
| ID 36139
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 72 [400p][269B345E]
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie z języka Angielskiego, wzorowałem się
na mandze Dragon Ball wydanej przez wydawnictwo
JPF, oraz zastosowałem własne intepretację z
języka Japońskiego.
------------------------------------------------------------- |
| Dragon Ball Kai ep076 |
2010.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep076 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep076 | (4) | | 774 razy |
|
| ID 36153
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 76 [400p][9F63DDD2]
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie języka Angielskiego,
wzorowałem się na mandze JPF-u oraz wprowadziłem
własne intepretację z języka Japońskiego.
-------------------------------------------------------------
Poprawiono błędy wskazana przez animefan2009 |
| Dragon Ball Kai ep073 |
2010.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep073 |
~Dadids |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep073 | (0) | | 608 razy |
|
| ID 36182
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 73 [400p][7131AF72]
------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie mangi Dragon Ball
wydanej prze JPF, użyłem również własnych
intepretacji z języka Japońskiego
------------------------------------------------------------
Jako że tłumaczenie wspomagam mangą,
użyłem specyficznego języka jaki używa Chichi,
tzn. Wymawia słowa twardo np. czebie zamiast
ciebie, lub słaboszczi zamiast słabości.
To nie jest błąd w tłumaczeniu, lecz Chichi po prostu
mówi taką gwarą.
------------------------------------------------------------ |
| Dragon Ball Kai ep074 |
2010.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep074 |
~Dadids |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep074 | (2) | | 606 razy |
|
| ID 36189
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 74 [400p][043C1580]
--------------------------------------------------------------
Napisy tłumaczone z angielskiego, wzorowałem się na
mandzę JPF-u oraz użyłem własnych intepretacji z
języka Japońskiego.
--------------------------------------------------------------
W końcu seria została uzupełniona, teraz mam
fajrant. Spodziewajcie się w przyszłym tygodniu
napisów do odcinka 77, pozdrawiam!
--------------------------------------------------------------
Leciutkie poprawki |
| Dragon Ball Kai ep077 |
2010.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep077 |
~Dadids |
| 8kB |
| Dragonball Kai ep077 | (3) | | 784 razy |
|
| ID 36248
Autor: Dadids
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 77 [400p][9B207B57]
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie języka Angielskiego,
wzorowałem się na mandze Dragon Ball JPF-u, oraz
własnych intepretacji z języka Japońskiego.
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Mile widziane komentarze ;)
-----------------------------------------------------------------------
AKTUALIZACJA
-----------------------------------------------------------------------
Poprawiono błędy wskazane przez
animefan2009
Wielkie dzięki za pomoc
----------------------------------------------------------------------- |
| Dragon Ball Z ep256 |
2007.02.09 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z ep256 |
~Koczko |
| 5kB |
| Dragon Ball Z ep256 | (4) | | 381 razy |
|
| ID 14040
Autor: Darek, Koczko
Dragon Ball Z E256
Dopasowanie do.......: AHQ
Czas odcinka.........: 00:18:48
Rozdzielczość........: 512x384
FPS..................: 23.976
Rozmiar pliku........: 208.9 MB (bajtów: 219 099 136)
Wersja napisów.......: Pro 1.3
Data napisów.........: 9 lutego 2007
Tłumaczenie..........: Darek
Napisy...............: Koczko, Darek
Korekta..............: Koczko |
| Dragon Ball GT ep63 |
2006.11.25 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball GT ep63 |
~Naruto9 |
| 4kB |
| Dragon Ball GT ep63 | (1) | | 411 razy |
|
| ID 14321
Autor: Dark Elf Clan
Napisy do wersji: [AHQ] DBGT -=- 63 - Universal Allies.
Napisy do brakujących epków niedługo pewnie będą.
Jeśli będą jakieś błędy to proszę wysyłać na PM.
Aktualizacja: wykryłem 3 literówki. |
| Dragon Ball GT ep64 |
2006.11.26 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball GT ep64 |
~Naruto9 |
| 7kB |
| Dragon Ball GT ep64 | (2) | | 312 razy |
|
| ID 14344
Autor: Dark Elf Clan
Napisy do wersji [AHQ] DBGT -=- 64 - Until We Meet Again.
Miłego oglądania życzymy i prosimy o oceny :).
Jakby były jakieś błęd to wiecie co robić. |
| Dragon Ball GT ep59 |
2006.12.04 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball GT ep59 |
~Naruto9 |
| 5kB |
| Dragon Ball GT ep59 | (0) | | 386 razy |
|
| ID 14421
Autor: Dark Elf Clan
Napisy do epka [AHQ] DBGT -=- 59 - Super Saiyan 4 Vegeta.
Prosimy o oceny.
Miłego oglądania.
Jakby jakieś były błędy to wysyłajcie na PM. |
| Dragon Ball GT ep64 |
2006.12.28 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep64 |
~eme |
| 7kB |
| Dragon Ball GT ep64 | (0) | | 275 razy |
|
| ID 14758
Autor: Dark Elf Clan
Przerobiłem napisy autorstwa Dark Elf Clan z txt do srt żeby cała saeria GT była w formacie srt.
Teraz już cała seria DBGT jest przetłumaczona i do tego wszystkie napisy są w srt.
Miłego oglądania |
| Dragon Ball ep086 |
2008.12.12 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep086 |
~darko |
| 9kB |
| Dragon Ball ep086 | (0) | | 345 razy |
|
| ID 26024
Autor: darko
tłumaczenie na podstawie Anime - Xtreme i własnej interpretacji
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - 083 RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
powinło też pasować do Anime - element OGM 224 MB i do innych rawów |
| Dragon Ball ep124 |
2009.01.12 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep124 |
~darko |
| 15kB |
| Dragon Ball ep124 | (0) | | 226 razy |
|
| ID 26221
Autor: darko
tłumaczenie na podstawie Anime - Xtreme i własnej interpretacji
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
powinno też pasować do Anime - Xtreme i do innych rawów |
| Dragon Ball ep127 |
2008.12.24 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep127 |
~darko |
| 8kB |
| Dragon Ball ep127 | (0) | | 269 razy |
|
| ID 26257
Autor: darko
tłumaczenie na podstawie Anime - Xtreme i własnej interpretacji
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
powinno też pasować do Anime - Xtreme i do innych rawów |
| Dragon Ball ep095 |
2008.12.16 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep095 |
~darko |
| 8kB |
| Dragon Ball ep095 | (0) | | 413 razy |
|
| ID 26108
Autor: darko
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
Powinły pasować do innych rawów |
| Dragon Ball ep079 |
2008.12.09 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep079 |
~darko |
| 9kB |
| Dragon Ball ep079 | (0) | | 312 razy |
|
| ID 25925
Autor: darko
tłumaczenie na podstawie Anime - Xtreme i własnej interpretacji
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - 079 RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
powinło też pasować do Anime - exterme OGM 247 MB i do innych rawów |
| Dragon Ball ep142 |
2009.02.07 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep142 |
~darko |
| 16kB |
| Dragon Ball ep142 | (0) | | 297 razy |
|
| ID 26943
Autor: darko
tłumaczenie na podstawie Anime - Xtreme i własnej interpretacji
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
powinno też pasować do Anime - Xtreme i do innych rawów |
| Dragon Ball ep137 |
2009.01.11 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep137 |
~darko |
| 15kB |
| Dragon Ball ep137 | (0) | | 251 razy |
|
| ID 26563
Autor: darko
tłumaczenie na podstawie Anime - Xtreme i własnej interpretacji
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
powinno też pasować do Anime - Xtreme i do innych rawów |
| Dragon Ball ep084 |
2008.12.11 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep084 |
~darko |
| 9kB |
| Dragon Ball ep084 | (0) | | 303 razy |
|
| ID 26011
Autor: darko
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - 079 RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
powinło też pasować do innych rawów |
| Dragon Ball ep088 |
2008.12.13 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep088 |
~darko |
| 7kB |
| Dragon Ball ep088 | (0) | | 268 razy |
|
| ID 26047
Autor: darko
tłumaczenie na podstawie AE i własnej interpretacji
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
powinło też pasować do wersji AE OGM 225 MB i do innych rawów |
| Dragon Ball ep087 |
2008.12.13 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep087 |
~darko |
| 9kB |
| Dragon Ball ep087 | (0) | | 299 razy |
|
| ID 26042
Autor: darko
tłumaczenie na podstawie AE i własnej interpretacji
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
powinło też pasować do wersji AE OGM 224 MB i do innych rawów |
| |
