AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

10kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep01

458 razy

ID 49364
Autor: Maigo
Synchro do:
[HorribleSubs]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego, chociaż wspierałam się trochę przekładem HS (zresztą trudno było nie patrzeć, skoro zżynałam od nich czasówkę).
----------------------------------------------------
Nie wiem, czy będę kontynuować tłumaczenie. Postaram się, ale niczego nie obiecuję.
Jeśli chodzi o anime online, to proszę tylko o zachowanie informacji o autorze (ogólnie nieruszanie skryptu) i instalację czcionek.
----------------------------------------------------
EDIT: Wprowadzone poprawki MasaGratoRa. Dzięki za wypiskę :)
Od następnego odcinka postaram się pokonać plagę wielokropków.
EDIT 2: Dodano tłumaczenie OP i ED. Nie trzeba ściągać żadnych nowych czcionek. Użyłam starych, żeby nie robić zamieszania.

Tales of Zestiria: Doushi no Yoake

2015.02.26

Advanced SSA

Tales of Zestiria: Dawn of the Shepherd

44kB

Tales of Zestiria: Doushi no Yoake

(3)

435 razy

ID 56172
Autor: Maigo
Pasuje do:
[Commie], [Leopard-Raws], [AT] (BD 1080p)
----------------------------------------------------
CZCIONKI:
https://drive.google.com/file/d/0B77D3sKsUwX9X2VxUnpFcXJNb28/view
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i napisów Commie.
----------------------------------------------------
Odcinek specjalny, w którym przedstawiono początkowe wydarzenia z nadchodzącej gry Tales of Zestiria. Trwa 44 minuty. Nie jest fabularnie powiązany z żadną inną produkcją z serii "Tales of", więc można bez obaw oglądać :)
----------------------------------------------------
EDIT:
Poprawiłam błędy wypisane przez Zbyhanego. Dzięki! :)
----------
EDIT 2:
Poprawiony błąd znaleziony przez Gerarda.
----------
EDIT 3:
Dodałam synchronizację do wersji [AT] (BD 1080p).

Tales of Zestiria the X ep02

2016.07.18

Advanced SSA

Tales of Zestiria: The Cross ep02

10kB

Tales of Zestiria the X ep02

406 razy

ID 61311
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs], [BudLightSubs]
----------------------------------------------------
CZCIONKI:
https://drive.google.com/file/d/0B77D3sKsUwX9X2VxUnpFcXJNb28/view
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i napisów Daisuki/Funi.
----------------------------------------------------
EDIT: Drobne poprawki

Hetalia World Series ep04

2010.04.20

Advanced SSA

Hetalia World Series ep04

4kB

Hetalia World Series ep04

400 razy

ID 33826
Autor: Maigo
Licząc od początku Hetalii, jest to 56. odcinek.
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy [Rumbel] i własnej interpretacji.
----------------------------------------------------
Pasuje do:
[Rumbel]_Hetalia_World_Series_-_04_[H264][2C162F16].mkv
----------------------------------------------------
Odcinek o Polsce!
-----------------------
Tłumaczę od niedawna, ale jeszcze nikt nie skomentował moich napisów, więc w sumie nie wiem, co mam o nich myśleć. Dlatego byłabym naprawdę wdzięczna za jakiekolwiek opinie :)

Hetalia World Series ep01

2010.04.15

Advanced SSA

Hetalia World Series ep01

4kB

Hetalia World Series ep01

376 razy

ID 33758
Autor: Maigo
Licząc od początku Hetalii, jest to 53. odcinek.
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy APH(?) i własnej interpretacji.
----------------------------------------------------
Pasuje do:
[Rumbel]_Hetalia_World_Series_-_01_[H264][B0A53854].mkv

Genei wo Kakeru Taiyou ep02

2013.07.21

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep02

11kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep02

360 razy

ID 49446
Autor: Maigo
Synchro do:
[HorribleSubs]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
Znowu nie chciało mi się ruszać OP i ED. Może następnym razem?
----------------------------------------------------
EDIT: Dodano tłumaczenie OP i ED. Nie trzeba ściągać żadnych nowych czcionek. Użyłam starych, żeby nie robić zamieszania.
EDIT 2: Poprawiłam błędy, dzięki. Przepraszam, że dopiero teraz, ale wcześniej jakimś cudem nie zauważyłam tych komentarzy. ^^"

Tales of Zestiria the X ep04

2016.08.07

Advanced SSA

Tales of Zestiria: The Cross ep04

11kB

Tales of Zestiria the X ep04

301 razy

ID 61407
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs]
----------------------------------------------------
CZCIONKI:
https://drive.google.com/file/d/0B77D3sKsUwX9X2VxUnpFcXJNb28/view
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i napisów Daisuki.
----------------------------------------------------
EDIT: Poprawiłam błąd wyłapany przez Fin04, dzięki!

Genei wo Kakeru Taiyou ep03

2013.07.22

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep03

11kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep03

300 razy

ID 49556
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs], [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
----------------------------------------------------
EDIT: Wprowadzone poprawki MasaGratoRa :)

Genei wo Kakeru Taiyou ep04

2013.08.07

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep04

13kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep04

298 razy

ID 49660
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
----------------------------------------------------
EDIT: Poprawiłam :)
EDIT 2: Znów poprawiłam, dzięki, Zbyhany.

Tales of Zestiria the X ep01

2016.07.11

Advanced SSA

Tales of Zestiria: The Cross ep01

15kB

Tales of Zestiria the X ep01

294 razy

ID 61241
Autor: Maigo
Pasuje do:
[BudLightSubs], [Commie]
----------------------------------------------------
CZCIONKI:
https://drive.google.com/file/d/0B77D3sKsUwX9X2VxUnpFcXJNb28/view
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i napisów Daisuki/Funi.
----------------------------------------------------
EDIT: Dodałam opening i ending, synchro do Commie, a także poprawiłam style w zapowiedzi.

Tales of Zestiria the X ep03

2016.07.24

Advanced SSA

Tales of Zestiria: The Cross ep03

10kB

Tales of Zestiria the X ep03

290 razy

ID 61359
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs]
----------------------------------------------------
CZCIONKI:
https://drive.google.com/file/d/0B77D3sKsUwX9X2VxUnpFcXJNb28/view
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i napisów Daisuki/Funi.

Tales of Zestiria the X ep00

2016.07.11

Advanced SSA

Tales of Zestiria: The Cross ep00

15kB

Tales of Zestiria the X ep00

282 razy

ID 61195
Autor: Maigo
Pasuje do:
[BudLightSubs], [Commie]
----------------------------------------------------
CZCIONKI:
https://drive.google.com/file/d/0B77D3sKsUwX9X2VxUnpFcXJNb28/view
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i napisów Daisuki/Funi.
----------------------------------------------------
EDIT: Dodałam opening i synchro do Commie.

Genei wo Kakeru Taiyou ep05

2013.08.07

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep05

13kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep05

(3)

267 razy

ID 49781
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
----------------------------------------------------
Za opóźnienie w stworzeniu tych napisów podziękujcie burzy, która przepaliła mi co nieco w sprzęcie od internetu, a także miłym panom, którzy prawie tydzień upierali się, że wszystko jest w porządku i nie trzeba nikogo wysyłać.
----------------------------------------------------
EDIT: Poprawiłam błędy z komentarza. ^^" Dzięki.

Genei wo Kakeru Taiyou ep06

2013.08.11

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep06

12kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep06

259 razy

ID 49835
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
----------------------------------------------------
EDIT: Jest tak, jak mówisz, mareku blade ;) Zmienione.

Tales of Zestiria the X ep05

2016.08.14

Advanced SSA

Tales of Zestiria: The Cross ep05

8kB

Tales of Zestiria the X ep05

255 razy

ID 61460
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs]
----------------------------------------------------
CZCIONKI:
https://drive.google.com/file/d/0B77D3sKsUwX9X2VxUnpFcXJNb28/view
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i napisów Daisuki.
----------------------------------------------------
EDIT: Poprawiłam drobny błąd wyłapany przez Fin04.

Genei wo Kakeru Taiyou ep11

2013.09.16

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep11

14kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep11

(3)

254 razy

ID 50262
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
----------------------------------------------------
EDIT: Poprawki wg uwag Zbyhanego, dzięki. ^^"
EDIT2: Poprawione. Dzięki, QuarioX :>

Genei wo Kakeru Taiyou ep07

2013.08.18

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep07

14kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep07

243 razy

ID 49925
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.

Genei wo Kakeru Taiyou ep13

2013.09.30

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep13

10kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep13

240 razy

ID 50445
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs], [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
----------------------------------------------------
Wreszcie ostatni odcinek! Seria była taka, jaka była, ale dziękuję wszystkim, którzy dotrwali do końca z moimi napisami. Mam nadzieję, że znajdę jeszcze kiedyś czas na przetłumaczenie czegoś ^^".
----------------------------------------------------
EDIT: Poprawiłam jeden błąd (dzięki, Zbyhany).

Genei wo Kakeru Taiyou ep12

2013.09.22

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep12

10kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep12

237 razy

ID 50357
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.

Genei wo Kakeru Taiyou ep08

2013.08.25

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep08

13kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep08

235 razy

ID 50013
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.

Genei wo Kakeru Taiyou ep10

2013.09.08

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep10

11kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep10

235 razy

ID 50197
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.

Genei wo Kakeru Taiyou ep09

2013.09.01

Advanced SSA

The Sun Penetrates the Illusions ep09

11kB

Il Sole Penetra le Illusioni ep09

232 razy

ID 50109
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.

Majin Tantei Nougami Neuro ep13

2010.02.07

Advanced SSA

Majin Tantei Nougami Neuro ep13

9kB

Majin Tantei Nougami Neuro ep13

226 razy

ID 32704
Autor: Maigo
Napisy mojego autorstwa, nie były przez nikogo innego sprawdzane, więc proszę dać mi znać o ewentualnych błędach.
============================

Tłumaczenie na podstawie grupy [ainex] i własnej interpretacji.

Pasuje do wersji:
[ainex]Majin_Tantei_Nougami_Neuro_-_13_[XviD][A6D2D8D6]

Tales of Zestiria the X ep06

2016.08.14

Advanced SSA

Tales of Zestiria: The Cross ep06

7kB

Tales of Zestiria the X ep06

226 razy

ID 61496
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs]
----------------------------------------------------
CZCIONKI:
https://drive.google.com/file/d/0B77D3sKsUwX9X2VxUnpFcXJNb28/view
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i napisów Daisuki.

Majin Tantei Nougami Neuro ep12

2009.11.08

Advanced SSA

Majin Tantei Nougami Neuro ep12

10kB

Majin Tantei Nougami Neuro ep12

225 razy

ID 31527
Autor: Maigo
Tłumaczenie na podstawie grupy [ainex] i własnej interpretacji.
___________
Moje pierwsze napisy, więc komentarze oczywiście mile widziane :)

Tales of Zestiria the X ep07

2016.08.21

Advanced SSA

Tales of Zestiria: The Cross ep07

10kB

Tales of Zestiria the X ep07

224 razy

ID 61547
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs]
----------------------------------------------------
CZCIONKI:
https://drive.google.com/file/d/0B77D3sKsUwX9X2VxUnpFcXJNb28/view
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i napisów Daisuki.

Hetalia World Series ep02

2010.04.15

Advanced SSA

Hetalia World Series ep02

3kB

Hetalia World Series ep02

194 razy

ID 33764
Autor: Maigo
Licząc od początku Hetalii, jest to 54. odcinek.
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy [Rumbel] i własnej interpretacji.
----------------------------------------------------
Pasuje do:
[Rumbel]_Hetalia_World_Series_-_02_[H264][47BF583D].mkv

Hetalia World Series ep03

2010.04.15

Advanced SSA

Hetalia World Series ep03

3kB

Hetalia World Series ep03

179 razy

ID 33765
Autor: Maigo
Licząc od początku Hetalii, jest to 55. odcinek.
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy [Rumbel] i własnej interpretacji.
----------------------------------------------------
Pasuje do:
[Rumbel]_Hetalia_World_Series_-_03_[H264][26EFF18C].mkv

Koitabi - True Tours Nanto ep01

2013.07.09

Advanced SSA

Koitabi - True Tours Nanto ep01

4kB

Koitabi - True Tours Nanto ep01

178 razy

ID 49379
Autor: Maigo
----------------------------------------------------
Krótka, 6-odcinkowa seria od P.A. Works opowiadająca historie trzech par. Nawet dosyć przyjemne anime. Odcinki mają po 7 minut.
----------------------------------------------------
Jak obiecałam, tak wrzucam :)
Tłumaczenie z japońskiego.
----------------------------------------------------
Jedyna wersja tego anime, jaką mogłam znaleźć w internecie, ma wkodowane chińskie napisy. Trzeba to przeboleć. Ale jak znajdziecie jakąś lepszą, chętnie przygarnę.
----------------------------------------------------
Torrent leciał skandalicznie wolno, więc wrzuciłam wszystko na mega.
ODCINEK:
https://mega.co.nz/#!75gRGRbT!TNfKB0_Ccz_pcN8Co8aaaihHqTlYISgJ1gObSNXD6MA
CZCIONKA (obowiązkowa):
https://mega.co.nz/#!6oQ1mZyA!DB_ZCEU8VK08rDHxidBkvk6vLC4wFmhPEuiRyaaCu3s
MIRRORY czcionki:
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
WSZYSTKO:
https://mega.co.nz/#F!OtZAHL5B!KvYvoWpXBTxNDXBJJgqZ3w
----------------------------------------------------
EDIT: Napisy pasują też do wersji grupy TUcaptions, tylko że odcinek ma nr 3. Też są chińskie napisy, ale mają zielone obramowanie i są trochę mniejsze, więc mogą mniej rzucać się w oczy. Wrzuciłam ten odcinek do folderu ze wszystkim na mega.
----------------------------------------------------
EDIT 2: Wprowadziłam poprawki MasaGratoRa i dodałam tłumaczenie endingu.

Koitabi - True Tours Nanto ep02

2013.07.10

Advanced SSA

Koitabi - True Tours Nanto ep02

4kB

Koitabi - True Tours Nanto ep02