ANIMESUB.INFO | KATALOG ALFABETYCZNY | DODAJ NAPISY | FORUM | FB | SZUKAJ | ZALOGUJ SIĘ    


Zaloguj się
Login:
Hasło:

Przypomnienie hasła

Zarejestruj się



Szybkie menu
Strona główna
Lista użytkowników
Redakcja
Poszukiwane napisy
Regulamin serwisu
FAQ


Ostatnio na forum

Ostatnie dyskusje na forum:

14:51
Mangi Waneko
14:13
[Demo Subs] Pytania do grupy
10:42
[Darko] chińskie bajki 3D
28/03
[shisha] Mahou Shoujo ni Akogarete (1/13)
28/03
[FujiSubs] Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen [0/24?]
28/03
[Fusoku Subs] Shuumatsu Train Doko e Iku? (0/?)
28/03
[Fusoku Subs] Yozakura-san Chi no Daisakusen (0/?)
28/03
[Redincall] Projekty
28/03
[FujiSubs] Mahou Shoujo ni Akogarete (+18) [4/13]
28/03
[FujiSubs] Temat ogólny


Ostatnie komentarze

10 ostatnio
skomentowanych napisów:

03/18 Dosanko Gal wa Namara Menkoi ep08
03/13 Tomodachi Game ep01
03/10 Ore dake Level Up na Ken ep02
03/04 Ore dake Level Up na Ken ep08
02/28 Fruits Basket (2019) ep25
02/19 Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep19
02/17 Naruto ep170
02/09 Hataraku Maou-sama!! ep10-12
01/31 Byousoku 5 Centimeters
01/26 Mahou Shoujo ni Akogarete ep03


animesub.info > Wyszukiwarka
w tytule:

Szukaj napisów

Szukaj napisów Zaawansowane szukanie
Szukaj
w tytule:
Jeśli szukasz napisów do konkretnego odcinka dopisz na końcu jego numer, np: "Naruto ep01".

znalezionych napisów: 81napisów na stronie: 30

Przejdź do strony:Poprzednie1 2 3 Następne

Tytuł oryginalny Dodano   Format
Tytuł angielski Udostępnił Jakość Rozmiar
Tytuł alternatywny Ilość komentarzy Mod. Pobrany
ID | Komentarz dodającego


Gintama ep061 2008.08.25   Advanced SSA
Gintama ep061 ~lb333
13kB
Gintama ep061(1)1344 razy
ID 23619
Autor:
lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benizakura arc.


Gintama ep075 2008.12.30   Advanced SSA
Gintama ep075 ~lb333
13kB
Gintama ep075(0)1337 razy
ID 26374
Autor:
lb333
Tak, to ten, co miał już nie tłumaczyć. :P Więc nie będę się tłumaczył, tylko wrzucam napisy do 75 epka Gintamy. Bez korekty, więc wypisujcie, co Wam się nie spodoba (jak masz czas, bodzio, to możesz obejrzeć i mi wysłać korektę :P). Ale do rzeczy:
Odcinek dość wulgarny ze względu na występy Otsuu, która daje czadu. :D
Nie zrobiłem niestety endingu, bo uznałem, że nie ma sensu, gdyż są w nim inne słowa niż w pozostałych epkach. Chociaż piosenka piękna. :P
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
PS. Ewentualne błędy są oczywiście z winy nowej klawiatury, a nie mojej. xD
PS2 No i wcięło mi styl Rumbel 2. :P Teraz powinno być dobrze.


Gintama ep087 2009.01.11   Advanced SSA
Gintama ep087 ~lb333
9kB
Gintama ep087(0)1321 razy
ID 26555
Autor:
lb333
Drugi odcinek Mitsuba Arc.
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip

PS. Piosenki dodam... kiedyś.


Gintama ep092 2009.01.11   Advanced SSA
Gintama ep092 ~lb333
12kB
Gintama ep092(0)1124 razy
ID 26556
Autor:
lb333
Gintoki kontra zabójca ze snajperką. Kto wyjdzie zwycięsko z walki na śmierć i życie?
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip

PS. Piosenki dodam... kiedyś.


Gintama ep098 2009.01.31   Advanced SSA
Gintama ep098 ~lb333
11kB
Gintama ep098(2)1226 razy
ID 26847
Autor:
lb333
Świetny odcinek. Polecam zwłaszcza fanom konsol. :) Dwie sprawy
- Shenmaro (Shenmue) to gra na DC. Kiedyś chyba na Hyperze ją pokazywali.
- Kabaddi to zabawny sport, który polega na przebiegnięciu boiska, powtarzając w kółko "kabaddi", poczas gdy inni zawodnicy próbują go zatrzymać. :)
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip

+Poprawiona kropeczka.
+Słówko mi uciekło.


Gintama ep099 2009.01.31   Advanced SSA
Gintama ep099 ~lb333
13kB
Gintama ep099(4)1267 razy
ID 26859
Autor:
lb333
Nie robiłem efektów, bo zajęłoby to pewnie ze dwa razy tyle, co samo tłumaczenie. Jak ktoś chce się w to pobawić, proszę bardzo. :P
Odcinek jest przezabawny, więc miłego seansu.
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
+poprawka


Gintama ep180 2010.01.10   Advanced SSA
Gintama ep180 ~lb333
8kB
Gintama ep180(2)958 razy
ID 32260
Autor:
lb333
Napisy stworzone z silnej potrzeby pisania spotęgowanej naprawdę dobrymi odcinkami Gintamy (cudowna animacja). Pół roku nie oglądałem anime, ale Gintama to jednak Gintama. Jak ją włączę, to zdania same układają mi się w głowie. Tłumaczyłem dla siebie, bo wiem, że i tak mało kto to obejrzy czy skomentuje, ale postanowiłem się podzielić. Czcionka to arial, więc jej nie zamieszczam.
Aha, na więcej nie liczcie.


Higashi no Eden ep01 2009.04.18   Advanced SSA
Higashi no Eden ep01 ~lb333
14kB
Eden of the East ep01(16)1258 razy
ID 28122
Autor:
lb333
Czcionka (Calibri - powinna być w Windowsie):
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/eden.zip
----
synchro:
[gg]_Eden_of_the_East_-_01_[C9E23B74]
pasuje również do [Leopard-Raws] Higashi no Eden - 01 RAW (D-CX DivX6.8.5 24fps 704x396)
oraz
[Desire] Eden of the East - 01 [1440x810][AAC-x264][24E11BF6]
pasuje do [Lunar] Eden of the East - 01 (720p H.264) [F0144C3F]
---
No to tak:
1. Brak opa i enda.
2. Anime zapowiada się bardzo ciekawie.
3. Zwłaszcza mi się podoba, że bohater wspomina o dwóch dobrych filmach. ;)
4. Mała szansa, że będę tłumaczył dalej - zrobiłem jak gg, bo mi się nudziło. :P
5. Po przejrzeniu wersji Desire jestem zdezorientowany, bo są pewne rozbieżności w tłumaczeniu tych grup (korzystałem z obydwu, ale mogłem się gdzieś pomylić w wyborze prawidłowej wersji).


Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01 2007.08.31   Advanced SSA
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01 ~lb333
27kB
When They Cry - Higurashi 2 ep01(15)4798 razy
ID 17833
Autor:
lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.


Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02 2007.08.31   Advanced SSA
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02 ~lb333
26kB
When They Cry - Higurashi 2 ep02(8)2818 razy
ID 17834
Autor:
lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.


Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03 2007.08.31   Advanced SSA
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03 ~lb333
28kB
When They Cry - Higurashi 2 ep03(11)2520 razy
ID 17835
Autor:
lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.


Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04 2007.08.31   Advanced SSA
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04 ~lb333
26kB
When They Cry - Higurashi 2 ep04(1)2283 razy
ID 18520
Autor:
lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip


Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05 2007.08.31   Advanced SSA
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05 ~lb333
21kB
When They Cry - Higurashi 2 ep05(0)2107 razy
ID 18521
Autor:
lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jedna nowa czcionka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/YIKES.TTF
Zestaw wszystkich czcionek:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip


Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06 2007.09.08   Advanced SSA
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06 ~lb333
30kB
When They Cry - Higurashi 2 ep06(0)2195 razy
ID 18522
Autor:
lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip


Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07 2007.08.31   Advanced SSA
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07 ~lb333
28kB
When They Cry - Higurashi 2 ep07(1)2257 razy
ID 18523
Autor:
lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip


Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08 2007.09.08   Advanced SSA
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08 ~lb333
28kB
When They Cry - Higurashi 2 ep08(3)2297 razy
ID 18678
Autor:
lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip


Hungry Heart - Wild Striker ep37 2006.03.12   TMPlayer
Hungry Heart - Wild Striker ep37 ~lb333
7kB
Wild Striker ep37(4)921 razy
ID 10653
Autor:
lb333
Moje pierwsze (i prawdopodobnie ostatnie - to jest trudniejsze niż myślałem) napisy. Zrobiłem je, bo miałem trochę wolnego czasu. Starałem się przetłumaczyć je sensownie, chociaż mój angielski nie jest najlepszy. Proszę o komentarze i uwagi.
[Wersja poprawiona]


Hungry Heart - Wild Striker ep38 2006.03.12   MicroDVD
Hungry Heart - Wild Striker ep38 ~lb333
9kB
Wild Striker ep38(5)936 razy
ID 10661
Autor:
lb333
Muszę coś ze sobą zrobić, bo mam za dużo czasu w weekendy. Znowu trochę mi się nudziło, więc zrobiłem kolejne napisy. Komentarze mile widziane.
[Wersja poprawiona]


Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu ep01 2009.02.15   Advanced SSA
Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya ep01 ~lb333
4kB
Melancholia małej Haruhi Suzumiyi ep01(2)911 razy
ID 27105
Autor:
lb333
Tłumaczenie na podstawie [Shamisen]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/haruhi.zip
http://www.sendspace.com/file/8udtvs
----
Nie znam odpowiedzi na pytanie, po co to tłumaczyłem. :P


Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu ep02 2009.02.18   Advanced SSA
Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya ep02 ~lb333
3kB
Melancholia małej Haruhi Suzumiyi ep02(1)456 razy
ID 27168
Autor:
lb333
Tłumaczenie na podstawie [Shamisen]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/haruhi.zip
http://www.sendspace.com/file/8udtvs
----
Czy mi się zdaje, czy to "oficjalne" tłumaczenie ssie?


Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu ep03 2009.02.22   Advanced SSA
Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya ep03 ~lb333
3kB
Melancholia małej Haruhi Suzumiyi ep03(1)342 razy
ID 27228
Autor:
lb333
Tłumaczenie na podstawie [Shamisen]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/haruhi.zip
http://www.sendspace.com/file/8udtvs


Naruto Shippuuden ep004 2007.03.06   MicroDVD
Naruto Shippuuden TV ep004 ~lb333
58kB
Naruto: Hurricane Chronicles ep004(40)6055 razy
ID 15549
Autor:
lb333
Do wersji:
[SD]_Naruto_Hurricane_Chronicles_-_004_[3B08A457].avi
[DB]_Naruto_Shippuuden_004_[394C745F].avi
[S^M] Naruto Shippuuden 04 RAW.avi
[NB]Naruto_Shippuuden_04[Xvid][ED65E4B8].avi
+ synchro by Przemek3 (Dzięki!) do:
[Chakra-RAWS]_NARUTO_SHIPPUUDEN_004_(wmv9 640x480 LameVBR)_[5AFB3D5E].txt

Tłumaczenie trochę z DB, trochę z SD.
Opening i Ending zapożyczone od duetu Shiroi Hato + Kuruoshii Anime, który niedługo wyda hardsuby Shippuudena :] Polecam. :D
+ Dodane napisy bez tagów dla miłośników AllPlayer. :)
+ Poprawki na podstawie NarutoBuzz.


Naruto Shippuuden ep026 2008.02.05   Advanced SSA
Naruto Shippuuden TV ep026 ~lb333
23kB
Naruto: Hurricane Chronicles ep026(13)3251 razy
ID 18368
Autor:
lb333
Zrobiłem je, bo chciałem się nauczyć robienia timingu w aegi. Proszę nie zmieniać formatu i nie wstawiać jeszcze raz. Dziękuję i życzę miłego oglądania. :)
Do wersji [DB] i [S^M].

+Dodana wersja [NB].
+Po poprawkach bodzia.
+Poprawiona literówka.
+Synchro do l33t by Rekid (dzięki!)


Naruto Shippuuden ep043 2008.01.18   MicroDVD
Naruto Shippuuden TV ep043 ~lb333
7kB
Naruto: Hurricane Chronicles ep043(10)2537 razy
ID 20501
Autor:
lb333
Aaa, walnąłem sobie speedsuba, jako że nadrobiłem zaległości z Naruto. :D
UWAGA! Jeśli chcesz uświadczyć endingu, idź gdzie indziej (tzn. nie ściągaj napisów). Trzy rzeczy dot. tego odcinka:
1. Opening niby mój, ale pożyczony z "hardka" KA&SH, który polecam (patrz Anfo.pl). :] Endingu nie ma, bo mam teraz co innego do roboty.
2. Pierwszy raz napisy robiłem 1,5 godziny. Naruto jest wspaniałe! xD
3. Tylko mdvd, w końcu to speedsub. Assa mi się nie chciało robić.

Aha, wersje:
[DB]
[S^M]

*mała poprawka*


Night Wizard ep01 2007.10.13   Advanced SSA
Night Wizard ep01 ~lb333
14kB
Night Wizard ep01(0)956 razy
ID 19074
Autor:
lb333
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/NightWizardFonts.zip

Z trzech powodów wydaję to sam:
1. Słabe napisy angielskie, z których tłumaczyłem (dlatego tłumaczenie jest trochę naciągane, żeby wszystko miało sens). Trzeba będzie je trochę poprawić, gdy wyjdzie jakieś sensowne wydanie.
2. Dalsze tłumaczenie stoi pod znakiem zapytania. Chcę zobaczyć, jak się rozwinie historia i wtedy podejmę decyzję.
3. Ciężko było znaleźć w grupie kogoś, kto posiada to anime i zrobiłby mi korektę, a nie chciałem męczyć ich, by to ściągnęli tylko po to, żebym porzucił tłumaczenie po jednym epie.
Napisy mdvd (bez żadnych efektów i kolorów) i ass pod wersję [S^M].

*Poprawione względem wersji Shinsen-Subs*


Asu no Yoichi! ep01 2009.02.13   Advanced SSA
Samurai Harem ep01 ~lb333
30kB
Ashita no Yoichi! ep01(2)4190 razy
ID 26664
Autor:
lb333
Tłumaczenie na podstawie [CoalGuys]. Synchro do [Chihiro]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd

+Dodany opening i ending.
+Dodany japoński tekst piosenek do wersji [CoalGuys].
+Dodana wersja [Chihiro]
+Dodana wersja Zero-raws widescreen i QC/korekta by Dudi z [KA].


Asu no Yoichi! ep02 2009.02.18   Advanced SSA
Samurai Harem ep02 ~lb333
22kB
Ashita no Yoichi! ep02(2)3869 razy
ID 26665
Autor:
lb333
Tłumaczenie na podstawie [CoalGuys-Doremi], pasują też do [Dream]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd

+Dodana wersja [Chichiro].
+Dodany opening i ending.
+Poprawiona literówka.
+Dodany japoński tekst piosenek do wersji [CoalGuys].
+QC by Dudi.


Asu no Yoichi! ep03 2009.02.18   Advanced SSA
Samurai Harem ep03 ~lb333
22kB
Ashita no Yoichi! ep03(2)3671 razy
ID 26753
Autor:
lb333
Tłumaczenie na podstawie [CoalGuys-Doremi]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd
---------
To anime jest tak dramatyczne i wzruszające! Lol.
Pytanko: mam kontynuować tłumaczenie serii czy zostawić ją konkurencji? :P
PS. To te szlaczki przyciągają ludzi do ściągania? Może spróbuję:
\\\\---~~~~lb333~~~~----////
****###przedstawia###****
[-.-`-.-`-Asu No Yoichi-`-.-`-.-]
:D
+Dodano ending.
+Synchro do [Chichiro].
+Dodany japoński tekst piosenek do wersji [CoalGuys].
+QC by Dudi.


Asu no Yoichi! ep04 2009.02.22   Advanced SSA
Samurai Harem ep04 ~lb333
21kB
Ashita no Yoichi! ep04(3)3488 razy
ID 26865
Autor:
lb333
Tłumaczenie na podstawie [CoalGuys-Doremi]. Synchro do [Chihiro]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd
-----
Trochę mi się ostatnio odechciało tłumaczyć tę serię, ale jeszcze się nie poddaję. :> W dodatku jest trochę nielogiczna i próbuje być wzruszająca. Może mi się wydaje. Miłego seansu!

+Dodany japoński tekst piosenek do wersji [CoalGuys].
+Dodana wersja [Chihiro].
+korekta by DUDi.


Asu no Yoichi! ep05 2009.02.09   Advanced SSA
Samurai Harem ep05 ~lb333
22kB
Ashita no Yoichi! ep05(5)3416 razy
ID 26963
Autor:
lb333
Tłumaczenie na podstawie [Chihiro]. Synchro do [CoalGuys], które pasuje także do [Zero-raws] Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd
-----
Parę spraw:
1. Ibuki stwierdziła, że Yoichi dziwnie mówi. Przeczucie mnie nie myliło, ale nie odważyłem się, żeby od 1. epa wprowadzić do jego wypowiedzi archaizmy. Uznałem, że nie będzie po prostu mówił "nowoczesnym językiem" jak jego szkolni koledzy. Teraz nie będę już tego zmieniał. Zresztą i tak chyba nikt nie zwrócił na to uwagi. :P
2. Odcinek całkiem sympatyczny.
3. Chihiro miało parę wątpliwych kwestii. Starałem się, jak mogłem, żeby zachować sens.
4. Planuję wydać mkv, więc jak ktoś jeszcze nie ściągał Yoichiego, może poczekać na mój release (w trochę lepszej jakości obrazu niż aktualnie wychodzi). :P

+jedna poprawka względem wersji CG.


Przejdź do strony:Poprzednie1 2 3 Następne




AnimeSub.info 2024