AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

13kB

Mahou Shoujotai ep01-02

(6)

582 razy

ID 8704
Autor: 5Lay/waski_jestem
napisy pasuja do wersji zrobionej na bazie dvd przez [AF-F].
tlumaczenie 1 odcinka zrobil 5Lay a ja jedynie przetlumaczylem kilka zdan przed openingiem i dopasowalem do tej wersji.
tlumaczenie i timing 2 odcinka sa mojego autorstwa. Jest to moje pierwsze tlumaczenie. Mam nadzieje ze nastepne beda coraz lepsze.
korekty dokonal: mbell (wielkie dzieki)
--------------------------------------------
dodalem synchro mojego tlumaczenia do wersji pojedynczej, gdyby ktos takowa mial.
--------------------------------------------
Zapomnialem dodac ze napisy zrobione dla fps 23.976

Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan ep01-05

2005.07.14

SubStationAlpha

Rurouni Kenshin ep01-05

42kB

Samurai X ep01-05

3976 razy

ID 7673
Autor: NeVuR
do wersji ogm 640x480 grupy [a4e]
tak na prawde to dopasowalem do tej wersji tlumaczenia ktore wyszly na podstawie innej grupy, dlatego jest jak jest. Jak by ktos chcial zrobic tlumaczenie na podstawie tej grupy to niech da znac, a ja mu przesle orginalny timing.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep03-04

2006.07.31

MicroDVD

Tweeny Witches ep03-04

14kB

Mahou Shoujotai ep03-04

(4)

466 razy

ID 8816
Autor: waski_jestem
do wersji dvd grupy [AF-F]

coz napisy moze nie wychodza zbyt szybko, ale nie chce wypuszczac bubli, wiec czekam na korekte swoich tlumaczen. Co wcale nie jest takie proste :D
WIELKIE dzieki dla mbell'a za jego pomoc
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
dodalem synchro do wersji pojedynczych. I zmienilem z Alicja=> Alice
31.07
poprawilem bledy wskazane przez ~pool1, ale na poprawe formatu o ponowna korekte musicie jeszcze troche poczekac.

Cluster Edge ep01

2005.10.27

MicroDVD

Cluster Edge ep01

6kB

Cluster Edge ep01

415 razy

ID 8919
Autor: waski_jestem
wersja w miare ostateczna.
tlumaczenie zrobione n podstawie grupy ASH & Shi-Fa. Napisy pasuja zarowno do wersji l33t-raws, S^M, Hikari & NF.

op i ed autorstwa ~dzimbo.
-----------------------------------------
milego ogladania i prosze o jakies komentarze bo nie wiem jak oceniacie to co zrobilem.
-----------------------------------------------
27 pazdziernika
W oparciu o ang sub grupy AnY, wrpowadzilem kilka zmian. Mam nadzieje, ze na lepsze.

Cluster Edge ep02

2005.10.28

MicroDVD

Cluster Edge ep02

7kB

Cluster Edge ep02

311 razy

ID 8983
Autor: waski_jestem
tlumaczenie znowu na podstawie ASH & Shi-Fa, z timingiem ktory pasuje takze do wersji l33t-raws, choc pewnie i do wszystkich innych tez pasuje.
Mam nadzieje ze milo wam sie bedzie ogladalo. Komentujcie co i jak.
op i ed autorstwa ~dzimbo
dzieki za mala pomoc mbell'owi

Magikano ep02

2006.02.08

MicroDVD

Magikano ep02

12kB

Majikano ep02

827 razy

ID 10248
Autor: waski_jestem
Napisy zrobilem na podstawie hardsuba [AnimeU], ale pasuja tez do wersji l33t-raws. Sa momenty w ktorych ciezko mi sie tlumaczylo. Jak byscie znalezli jakies bledy to przesylajcie mi sie najlepiej pm na stronie.
------------------------------------------
kolejne tlumaczenia beda niebawem, bo w czwartek mam ostatni egzamin w sesji wiec mam nadzieje nadgonic.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep07-08

2005.11.25

MicroDVD

Tweeny Witches ep07-08

17kB

Mahou Shoujotai ep07-08

405 razy

ID 9346
Autor: waski_jestem
Kolejne tlumaczenie, moim zdaniem bardzo fajnego anime, tyle ze malo znanego :D
Jak zwykle tlumaczylem na podstawie grupy [AF-F], bo chyba nikt inny tego nie wydal.
zrobilem takze synchro do wersji jednoodcinkowej.
Milego ogladania, a kolejne tlumaczenie juz prawie zrobione. (przepraszam ze tak dlugo mi to zajmuje)
----------------------------------------------------------
oczywiscie wielkie dzieki dla niezmordowanego korektora ~mbell'a

Mahou Shoujo Tai Arusu ep09-10

2006.07.31

MicroDVD

Tweeny Witches ep09-10

14kB

Mahou Shoujotai ep09-10

401 razy

ID 9584
Autor: waski_jestem
napisy zrobione na podstawie grupy [AF-F], w srodku znajduje sie synchro zarowno do wersji dvd-rip jak i do wersji jedno odcinkowych.
Przepraszam ze tak dlugo idzie (tlumaczenie a potem korekta) zwyczajnie brak czasu.
Milego ogladania.
-----------------------
kolejny raz wielkie dzieki dla ~mbell'a.
31.07
poprawki wskazane przez ~pool1 (dzieki)

Magikano ep03

2006.02.15

MicroDVD

Magikano ep03

9kB

Majikano ep03

768 razy

ID 10319
Autor: waski_jestem
do wersji: AnimeU i l33t-raws.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep11-12

2006.07.31

MicroDVD

Tweeny Witches ep11-12

15kB

Mahou Shoujotai ep11-12

408 razy

ID 11111
Autor: waski_jestem
Tlumaczenie jak zwykle na podstawie AnimeForever, synchro do dvd-ripa i do wersji jednoodcinkowych.
Co prawda nie widze zeby komus bardzo zalezalo na tych tlumaczeniach, ale i tak mi troche goopio ze tak dlugo zwlekalem z wydaniem tych napisow. Mm nadzieje ze nastepne wyjda bardzo niedlugo :D
Niestety to tlumaczenie nie dostalo sie do korekty do mbell'a (za duzo ma na glowie :(( )
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
31.07
poprawki tego co wskazal ~pool1 (dzieki)

Mahou Shoujo Tai Arusu ep13-14

2006.07.31

MicroDVD

Tweeny Witches ep13-14

14kB

Mahou Shoujotai ep13-14

392 razy

ID 11122
Autor: waski_jestem
wersja: AnimeForever, zarowno dvd-rip jak i jednoodcinkowych.
Jak by ktos cos znalazl, to albo w komentarzach albo na priv.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
31.07
poprawki tego co wskazal ~pool1 (dzieki) przepraszam, ze bylo ich tak duzo w tym tlumaczeniu.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep15-16

2006.08.13

MicroDVD

Tweeny Witches ep15-16

13kB

Mahou Shoujotai ep15-16

(5)

397 razy

ID 11254
Autor: waski_jestem
Jak zwykle dodaje napisy tlumaczone na podstawie AnimeForever.
Tym razem dodalem przypis które jakos zmienialy znaczenie tego co tlumaczylem.
Oczywiscie podalem synchro do wersji jednoodcinkowej.
Ewentualne bledy i propozycje w komentarzach, albo pw.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
13.08
poprawki tego co wskazal ~pool1 (dzieki) przepraszam, ze bylo ich tak duzo w tym tlumaczeniu.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep17-18

2006.08.13

MicroDVD

Tweeny Witches ep17-18

15kB

Mahou Shoujotai ep17-18

(5)

392 razy

ID 11299
Autor: waski_jestem
tlumaczenie i synchro tak jak zwykle.
Niestety na nastepne napisy musicie troche poczekac.
Milego ogladania.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
13.08
poprawki tego co wskazal ~pool1 (dzieki) przepraszam, ze bylo ich tak duzo w tym tlumaczeniu.

ex-Driver ep03

2007.09.23

SubStationAlpha

ex-Driver ep03

10kB

ex-Driver ep03

159 razy

ID 18883
Autor: waski_jestem
....................::::::Napisy::::::........................
................::przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Korekta: cieslak i Deshirey
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wersja dla [Rippin Gods]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane.

Generator Gawl ep01

2006.05.02

SubStationAlpha

Generator Gawl ep01

8kB

Generator Gawl ep01

202 razy

ID 11490
Autor: waski_jestem
napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy a4e, timing oczywiscie jest wyciagniety z ogm'a ale i tak musialem go troche poprzesuwac, zeby sie zgral z japonska sciezka.
Milego ogladania.

Generator Gawl ep02

2006.05.02

SubStationAlpha

Generator Gawl ep02

8kB

Generator Gawl ep02

180 razy

ID 11491
Autor: waski_jestem
napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy a4e, timing oczywiscie jest wyciagniety z ogm'a ale i tak musialem go troche poprzesuwac, zeby sie zgral z japonska sciezka.
Milego ogladania.

Yume Tsukai ep02

2006.05.07

SubStationAlpha

Yume Tsukai ep02

20kB

Dream Users ep02

194 razy

ID 11566
Autor: waski_jestem
tlumaczenie na podstawie [Arienai_-_Ureshii]
wersje:
[Q-R] Yume Tsukai ep 02 (TVK DivX5.11 640x360 24fps CBR)
[Arienai_-_Ureshii]Yume_Tsukai_-_02[DBBF5B0F]
-----------------------------------------------------------------------
osobiscie polecam wersje raw, bo duzo milej sie oglada, niz hardsuba.
-----------------------------------------------------------------------
MILEGO OGLADANIA

Yume Tsukai ep03

2006.06.05

SubStationAlpha

Yume Tsukai ep03

19kB

Dream Users ep03

165 razy

ID 11951
Autor: waski_jestem
tlumaczenie na podstawie [Arienai_-_Ureshii]
wersje:
[Arienai_-_Ureshii]Yume_Tsukai_-_03[A11153A2]
[Q-R] Yume Tsukai ep 03 (TVK DivX5.11 640x360 24fps CBR)
-----------------------------------------------------------------------
osobiscie polecam wersje raw, bo duzo milej sie oglada, niz hardsuba.
-----------------------------------------------------------------------
MILEGO OGLADANIA

Sousei no Aquarion ep16

2006.06.21

SubStationAlpha

Holy Genesis Aquarion ep16

8kB

Aquarion of Creation Saint ep16

900 razy

ID 12126
Autor: waski_jestem
napisy zrobione na podstawie mahou, ale pasuja tez do wersji l33t-raws. Przyznam sie szczerze, ze zrobile te napisy w ramach tego ze nie bylem w stanie uczyc sie do egzaminu. Jako ze tlumacze kilka innych serii to raczej nie uda mi sie tlumaczyc kolejnej.
=============================
MILEGO OGLADANIA.

Avenger ep01

2006.07.26

SubStationAlpha

Avenger ep01

6kB

Avenger ep01

657 razy

ID 12612
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Anime-Keep. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
26 lipca
zmienilem jednak Barbarzynca na Barbaroy

Avenger ep02

2006.07.26

SubStationAlpha

Avenger ep02

5kB

Avenger ep02

536 razy

ID 12657
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Anime-Keep. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Avenger ep03

2006.07.31

SubStationAlpha

Avenger ep03

5kB

Avenger ep03

546 razy

ID 12733
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Anime-Keep. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Avenger ep04

2006.08.12

SubStationAlpha

Avenger ep04

5kB

Avenger ep04

468 razy

ID 12950
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Anime-Keep. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu. Dodam tylko ze pozostawilem imie "Volg" a nie "Volk" jak zmienili w tym odcinku.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Avenger ep05

2006.08.13

SubStationAlpha

Avenger ep05

5kB

Avenger ep05

457 razy

ID 12955
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Anime-Keep. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Eyeshield 21 ep003

2006.08.17

SubStationAlpha

Eyeshield 21 ep003

10kB

Eyeshield 21 ep003

775 razy

ID 13005
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Saizen. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Eyeshield 21 ep005

2006.08.30

SubStationAlpha

Eyeshield 21 ep005

9kB

Eyeshield 21 ep005

898 razy

ID 13247
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Saizen. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Eyeshield 21 ep006

2006.08.30

SubStationAlpha

Eyeshield 21 ep006

8kB

Eyeshield 21 ep006

(5)

867 razy

ID 13253
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Saizen. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

ex-Driver ep01

2006.10.19

SubStationAlpha

ex-Driver ep01

16kB

ex-Driver ep01

276 razy

ID 13909
Autor: waski_jestem
tlumaczenie na podstawie [Rippin Gods]. Napisy w wersji ssa, chociaz dodalem i w srt [dla opornych].
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

ex-Driver ep02

2006.10.23

SubStationAlpha

ex-Driver ep02

15kB

ex-Driver ep02

229 razy

ID 13955
Autor: waski_jestem
tlumaczenie na podstawie [Rippin Gods]. Napisy w wersji ssa, chociaz dodalem i w srt [dla opornych].
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Generator Gawl ep03

2006.10.24

SubStationAlpha

Generator Gawl ep03

16kB

Generator Gawl ep03