 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 23 | napisów na stronie: 23 |
| Evangelion Shin Gekijouban: Jo |
2008.02.02 |
|
MicroDVD |
| Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone |
~koltom |
| 50kB |
| Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone | (0) | | 3231 razy |
|
| ID 20721
Autor: koltom
Napisy do wersji kinowej 600x328 XviD1.2 - 321MB
Dodałem synchronizację dla grupy [Zero-Raws] 1h37m57s 720x480 |
| Evangelion Shin Gekijouban: Jo |
2012.12.28 |
|
SubStationAlpha |
| Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone |
~Zuvvo |
| 36kB |
| Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone | (3) | | 795 razy |
|
| ID 46841
Autor: koltom
Tłumaczenie: koltom.
Timing, poprawki i tłumaczenie scen, których nie było w 1.0: Zuvvo, Foresuto.
Napisy do wersji [AHQ] Evangelion 1.11 - You Are (Not) Alone - 1080p dostępnej na:
http://www.majin2007.com/browse.php |
| Evangelion Shin Gekijouban: Jo |
2013.04.02 |
|
Advanced SSA |
| Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone |
~ZieLacK |
| 36kB |
| Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone | (1) | | 1141 razy |
|
| ID 48070
Autor: koltom
EVANGELION: 1.11 YOU ARE (NOT) ALONE
---------------------------------------------------
Tłumaczenie: koltom, Zuvvo, Foresuto, ZieLacK
Timing i poprawki: Zuvvo, Foresuto, ZieLacK
---------------------------------------------------
Synchro:
-Evangelion_1.11_You_Are_(Not)_Alone_(2009)_[1080p,BluRay,x264,DTS-ES]_-_THORA
źródło: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=68532
---------------------------------------------------
Czcionki (NOWE!):
http://www66.zippyshare.com/v/96531720/file.html
---------------------------------------------------
Są to napisy autorstwa koltom, udostępnione przez Zuvvo, ja owe napisy wystylizowałem, poprawiłem timing niektórych linii dialogowych i dodałem parę brakujących tekstów.
---------------------------------------------------
EDIT1: poprawki, aktualizacja czcionek |
| Evangelion Shin Gekijouban: Jo |
2013.05.07 |
|
Advanced SSA |
| Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone |
~groozin |
| 68kB |
| Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone | (3) | | 1004 razy |
|
| ID 48589
Autor: groozin
Na prośbę wstawiam napisy ponownie.
Anime Gate i tak już nie istnieje :*(
***************************************
Wstawiam jedynie napisy dopasowane do wersji 1.11 (BD Rip). Ściąganie wcześniejszych wersji filmu nie ma sensu, wierzcie mi na słowo.
***************************************
Napisy dopasowane do:
-THORA (powinno pasować do większości wersji)
-3xR
***************************************
Przydatne fonty:
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip |
| Evangelion Shin Gekijouban: Ha |
2013.05.07 |
|
Advanced SSA |
| Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance |
~groozin |
| 118kB |
| Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance | (18) | | 4836 razy |
|
| ID 34275
Autor: groozin
Uaktualnione napisy z tłumaczeniem piosenek, kilkoma drobnymi korektami przekładu, oraz paroma poprawkami stylistycznymi.
Będę wdzięczny za wyrażenie opinii o nowej wersji oraz wskazanie błędów i sugestii.
Załączone synchra do BD Ripów od
-D-RAWS 1080p
-NES 720p (przysłał musichunter)
-UTW-THORA 720P (pasuje do Coalgirls i CommieRaws)
**********************************
Przydatne fonty:
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip
**********************************
Style dla piosenek zapożyczone od UTW-THORA
**********************************
Pamiętajcie, że film nie kończy się na napisach! Oglądajcie do końca :) |
| Evangelion Shin Gekijouban: Ha |
2010.06.04 |
|
Subrip |
| Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance |
~Quickening |
| 64kB |
| Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance | (1) | | 2241 razy |
|
| ID 34343
Autor: Quickening
Na podstawie moich poprzednich napisów do wersji kinowej + mnóstwo poprawek, nowych kwestii, tekstów piosenek, poprawione synchro itp.
Dwie sceny nieprzetłumaczone, ale obecnie nie ma do nich nigdzie tłumaczenia - zostaną dodane gdy tylko bedzie taka możliwość.
Pasują do wersji [ANISAB-DVD] Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance [DVD-rip 848x480 x264 ac3 6ch].mkv (i zapewne do innych też).
update: brakujące sceny dotłumaczone
update2: do paczki dorzucone starsze napisy do wersjii kinowej
Shinseiki Evangelion. Rebuild of Evangelion (Shin Gekijouban). 2.0 You Can (Not) Advance (Ha) (480x272 x264 AAC) [CamRip].m4v |
| Evangelion Shin Gekijouban: Q |
2013.01.24 |
|
Advanced SSA |
| Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo |
~Puboird |
| 30kB |
| Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo | (0) | | 1352 razy |
|
| ID 47199
Autor: nieznany
Synchronizacja dla camripa "Evangelion 3.0 - You Can (Not) Redo_fixed.mp4" (MD5: 02a23fecaa2b34e11803ccc63550ed0c)
Uwagi:
- tłumaczenie bazuje na "https://github.com/eva3/Evangelion--3.0-Translation/blob/master/TRANSLATION" z dnia 23.01.2013, czasy napisów zostały całkowicie dopasowane na nowo,
- trudność z przetłumaczeniem "phased cocoon", tymczasowo przetłumaczono na "etapowy kokon",
- trudność z przetłumaczeniem "Adams' Vessel", tymczasowo przetłumaczono na "Naczynie Adama",
- trudność z przetłumaczeniem "double entry system", tymczasowo przetłumaczono na "dwa Entry Plugi",
- angielskie tłumaczenie zawiera nieprzetłumaczone linie po japońsku, zostały one przekopiowane,
- nieprzetłumaczone linie posiadają komentarz {JAP}, w celu ich łatwiejszego odnalezienia. |
| Evangelion Shin Gekijouban: Q |
2013.07.27 |
|
Advanced SSA |
| Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo |
~groozin |
| 101kB |
| Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo | (13) | | 3422 razy |
|
| ID 48521
Autor: groozin
Napisy przygotowane głównie na podstawie wersji UTW-THORA. Dopasowane do:
-UTW-THORA
-*Evangelion Shin Gekijouban Q (BDrip 1920x1080 x264 FLACx2 5.1ch)-ank
-*THIO
-Coalgirls
*Dodane tłumaczenie sekwencji Live action
***************************************
Przydatne czcionki (lecz nieobowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip
***************************************
UWAGA: przeczytaj, jeśli masz inną wersję filmu niż jedna z wymienionych!
Wersja ank posiada 11-minutową wstawkę live action na początku filmu oraz czarne pasy na górze i dole ekranu.
Wersja UTW-THORA nie ma wstawki live action ani czarnych pasów, a jej rozdzielczość jest mniejsza od deklarowanych 720p i 1080p.
Dobierając napisy do swojej wersji zwracajcie uwagę na obecność wstawki live action i rozdzielczość obrazu!
Uwagi, sugestie, synchra do innych wersji i każda inna forma pomocy mile widziane :) |
| Shin Seiki Evangelion Gekijouban - Shito Shinsei |
2004.01.07 |
|
MPL2 |
| Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth |
~Rafal |
| 19kB |
| Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth | (1) | | 3505 razy |
|
| ID 1485
Autor: Rafal
Napisy do wersji VHS |
| Shin Seiki Evangelion Gekijouban - Shito Shinsei |
2004.01.07 |
|
MPL2 |
| Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth |
~Rafal |
| 25kB |
| Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth | (2) | | 4263 razy |
|
| ID 1506
Autor: Rafal
Napisy do wersji DVD |
| Shin Seiki Evangelion Gekijouban - Shito Shinsei ep01 |
2004.04.18 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth ep01 |
~cloud32 |
| 26kB |
| Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth ep01 | (1) | | 3747 razy |
|
| ID 3226
Autor: Kaworu
|
| Shin Seiki Evangelion Gekijouban - Shito Shinsei ep02 |
2004.04.18 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth ep02 |
~cloud32 |
| 19kB |
| Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth ep02 | (2) | | 2439 razy |
|
| ID 3227
Autor: Kaworu
|
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion |
2004.01.21 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion |
#Freeman |
| 15kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion | (1) | | 6141 razy |
|
| ID 2204
Autor: Freeman
|
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion |
2005.08.21 |
|
Subrip |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion |
~ablaze |
| 22kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion | (0) | | 2895 razy |
|
| ID 8165
Autor: Freeman
Synchronizacja do wersji OGM grupy ZX (zx.end.of.evangelion)
End of Evangelion - ep25 640x352, 23.976 fps, 349,29 MB
End of Evangelion - ep26 640x352, 23.976 fps, 351,40 MB |
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion |
2006.02.11 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion |
~Psychosajan |
| 14kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion | (1) | | 2179 razy |
|
| ID 10283
Autor: Psychosajan
Napisy do wersji filmu zx.end.of.evangelion.renewal.v3.
Format pliku txt.
Rozmiar piku 33KB. |
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion |
2013.03.22 |
|
Subrip |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion |
~ZieLacK |
| 101kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion | (1) | | 1055 razy |
|
| ID 47780
Autor: Freeman
THE END OF EVANGELION
-----------------------------------------
Tłumaczenie: Freeman (Seweryn Pazdej)
Timing i poprawki: ZieLacK
-----------------------------------------
Synchro:
-End of Evangelion (R2DVD_x264_720x480_AC3)
źródło: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=201508
-zx.end.of.evangelion.renewal.v3.h264
źródło: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=57603
-----------------------------------------
Edit1: poprawki i dodano synchro do ZX |
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion |
2023.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion |
~v1r00z |
| 56kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion | (1) | | 506 razy |
|
| ID 62406
Autor: Basaka
Tekst z hardsuba Basaki.
Pasuje do, czasówka: Commie
Tylko dla ANSI.
-
Fonty: https://drive.google.com/file/d/0B2Azr_vI_Xt1a1dpM09jSVVpa2s/view?resourcekey=0-RBM3XPb3CQq26LI88RlEwg
-
Polski przekład: M_alice
Timing, Napisy: Arisu
Encoding: hAmMER
-
16.12.2016 - pierwsza wersja
25.03.2017 - poprawki, dodanie piosenek i zmiana wydania na Commie
15.04.2017 - kolejne poprawki + poprawa błędów wymienionych przez NWW_Station, dzięki
08.12.2023 - aktualizacja linku z fontami |
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion ep01 |
2004.04.13 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion ep01 |
~cloud32 |
| 9kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion ep01 | (0) | | 2926 razy |
|
| ID 3161
Autor: KATSUTE Group
Translation By KATSUTE Group
Tłumaczenie: Grupa główna - Kaworu, Shinji kun
Grupa pomocnicza - Agena, Aliome
KATSUTE - 17 Październik 2001 AD |
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion ep01 |
2004.04.13 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion ep01 |
~cloud32 |
| 7kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion ep01 | (0) | | 1905 razy |
|
| ID 3162
Autor: nieznany
|
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion ep01 |
2006.01.04 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion ep01 |
~Bestrariusz |
| 8kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion ep01 | (1) | | 2526 razy |
|
| ID 9719
Autor: e-colin
napisy do wersij: Neon Genesis Evangelion - 25' of 26 - End of Evangelion I [divx]
SZEROKOŚĆ: 608
WYSOKOŚĆ: 432
CZAS TRWANIA: 00:40:16
SZYBKOŚĆ TRANSMISJI BITÓW: 159 kb/s
FORMAT DŹWIĘKU: lame mp3
SZYBKOŚĆ KLATEK: 23 fpps/s
ROZMIAR PRUBKI WIDEO: 24
KOMPRESJA WIDEO: DivX |
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion ep02 |
2006.01.04 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion ep02 |
~Bestrariusz |
| 7kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion ep02 | (0) | | 1947 razy |
|
| ID 9720
Autor: e-colin
napisy do wersij: Neon Genesis Evangelion - 26' of 26 - End of Evangelion I [divx]
SZEROKOŚĆ: 608
WYSOKOŚĆ: 432
CZAS TRWANIA: 00:43:25
SZYBKOŚĆ TRANSMISJI BITÓW: 159 kb/s
FORMAT DŹWIĘKU: lame mp3
SZYBKOŚĆ KLATEK: 23 fpps/s
ROZMIAR PRUBKI WIDEO: 24
KOMPRESJA WIDEO: DivX |
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion ep25 |
2005.08.13 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion ep25 |
~okashii |
| 8kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion ep25 | (1) | | 2486 razy |
|
| ID 8071
Autor: OKASHII
Napisy do wersji REMASTERED w formacie ogm - [A2000A][DivX-AC3]
...Miłego oglądania...
(DO EPIZODU 01, czyli 25') |
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion ep26 |
2005.08.13 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion ep26 |
~okashii |
| 7kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion ep26 | (1) | | 2280 razy |
|
| ID 8072
Autor: OKASHII
Napisy do wersji REMASTERED w formacie ogm - [A2000A][DivX-AC3]
...Miłego oglądania...
(DO EPIZODU 02, czyli 26') |
| |