| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 317 | napisów na stronie: 30 |
Gintama ep099 |
2009.01.31 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep099 |
~lb333 |
| 13kB |
Gintama ep099 | (4) | | 1267 razy |
| ID 26859 Autor: lb333 Nie robiłem efektów, bo zajęłoby to pewnie ze dwa razy tyle, co samo tłumaczenie. Jak ktoś chce się w to pobawić, proszę bardzo. :P
Odcinek jest przezabawny, więc miłego seansu.
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
+poprawka |
Gintama ep100 |
2009.06.24 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep100 |
~otakuJaro |
| 45kB |
Gintama ep100 | (1) | | 1027 razy |
| ID 29427 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel], tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do [Gintoki-Raws] Gintama 100 - RAW.avi. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
Napisy usunięte (ze względu na dużą ilość błędów), poprawione i umieszczone ponownie. Mam nadzieję, że teraz będą w miarę ok (choć na pewno nie wychwyciłem wszystkich ubytków). |
Gintama ep101 |
2009.03.12 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep101 |
~MateuszKa |
| 14kB |
Gintama ep101 | (2) | | 1172 razy |
| ID 27537 Autor: MateuszKa
|
Gintama ep102 |
2009.03.12 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep102 |
~MateuszKa |
| 14kB |
Gintama ep102 | (3) | | 1164 razy |
| ID 27548 Autor: MateuszKa
|
Gintama ep103 |
2009.03.13 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep103 |
~MateuszKa |
| 10kB |
Gintama ep103 | (2) | | 1080 razy |
| ID 27563 Autor: MateuszKa
|
Gintama ep104 |
2010.05.05 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep104 |
~otakuJaro |
| 11kB |
Gintama ep104 | (5) | | 1153 razy |
| ID 28342 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do [Gintoki-Raw] Gintama 104 - RAW (D-TX XviD1.1.2 640x480). Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
Update: Sporo poprawek (ale raczej nie wszystkie, nie mam czasu). |
Gintama ep105 |
2010.05.05 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep105 |
~otakuJaro |
| 9kB |
Gintama ep105 | (3) | | 1168 razy |
| ID 28419 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
Update: Sporo poprawek (ale raczej nie wszystkie, nie mam czasu). |
Gintama ep106 |
2010.05.05 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep106 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama ep106 | (1) | | 1068 razy |
| ID 28767 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Zupdatowane czcionki: http://rapidshare.com/files/233923717/fonts.rar
Update: Sporo poprawek (ale raczej nie wszystkie, nie mam czasu). |
Gintama ep107 |
2010.05.05 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep107 |
~otakuJaro |
| 11kB |
Gintama ep107 | (0) | | 1135 razy |
| ID 28940 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Zupdatowane czcionki: http://rapidshare.com/files/233923717/fonts.rar
Sporo poprawek (ale raczej nie wszystkie, nie mam czasu). |
Gintama ep108 |
2009.06.02 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep108 |
~otakuJaro |
| 31kB |
Gintama ep108 | (1) | | 1137 razy |
| ID 29021 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do: [TV-Japan] Gintama - 108 RAW [640x480 h264+AAC D-TX].mkv. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
PS: Tymi subami kończę moją przygodę z tłumaczeniem Gintamy. Moje napisy były słabe, więc postanowiłem nie psuć nimi tej wspaniałej serii. |
Gintama ep109 |
2009.06.11 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep109 |
~otakuJaro |
| 50kB |
Gintama ep109 | (2) | | 1239 razy |
| ID 29164 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do: [TV-Japan] Gintama - 109 RAW [640x480 h264+AAC D-TX].mkv. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
PS: Kilka osób prosiło, (ale nie na ansi) więc oto są...
Update: Drobne poprawki, thx SisterGrimm. |
Gintama ep110 |
2013.02.24 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep110 |
~otakuJaro |
| 13kB |
Gintama ep110 | (3) | | 1095 razy |
| ID 29266 Autor: otakuJaro Napisy na podstawie wydania
[Rumbel] Gintama 110 [H264][DDF484F3] i do niego dopasowane. Pasują też do [RG Genshiken] Gintama - 110 [DVDRip 704x528 x264 AAC].
---------------------
Czcionki:
https://www.dropbox.com/s/m8az4hmwzcyvaue/Gintama%20recapy.zip
---------------------
Info: Napisy po gruntownej przeróbce.
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
Gintama ep111 |
2009.06.21 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep111 |
~otakuJaro |
| 39kB |
Gintama ep111 | (1) | | 1083 razy |
| ID 29376 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel], tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do: [TV-Japan] Gintama - 111 RAW [640x480 h264+AAC D-TX]. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
Update: Drobne poprawki. |
Gintama ep113 |
2009.06.29 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep113 |
~otakuJaro |
| 39kB |
Gintama ep113 | (1) | | 1046 razy |
| ID 29535 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel], tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do: [Gintoki-Raw]Gintama 113 - RAW (640x480 H264 AAC). Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
PS: Tym razem subki przeszły przez drobną korektę Buby13, więc może błędów będzie troszkę mniej:D |
Gintama ep114 |
2012.05.18 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep114 |
~pbzowski |
| 248kB |
Gintama ep114 | (0) | | 359 razy |
| ID 43787 Autor: pbzowski Dla wersji 704 x 528 23.98fps
czas trwania 00:24:41 |
Gintama ep115 |
2011.07.27 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep115 |
~SilverHev |
| 12kB |
Gintama ep115 | (8) | | 489 razy |
| ID 39971 Autor: SilverHev korekta: Pittan
tłumaczę od dawna ale to moje pierwsze napisy które tu dodaje
strasznie nie podobały mi sie napisy Gintamy jakie są tu zamieszczone (pełno złych tłumaczeń i dziwnych zdań)
proszę o komentarze i oceny
jeżeli będą wam sie podobać moje napisy, może będe tłumaczyć dalej
napisy robione pod wersję Rumbel-Subs
[Rumbel]_Gintama_-_115_[H264][398704BC].mkv
------------------------------------------------
27.07 aktualizacja - naniosłam poprawki |
Gintama ep117 |
2014.05.22 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep117 |
~Neferoe |
| 13kB |
Gintama ep117 | (6) | | 995 razy |
| ID 29927 Autor: Neferoe & Hotaru To nasze pierwsze napisy. Powstały w wyniku chęci wtrącenia swoich trzech groszy w ulubione anime, cytując Gina "Just do it."Liczymy na wasze komentarze, które pozwolą je ulepszyć. Życzymy miłego seansu.
Napisy pasują do wersji:[Rumbel]_Gintama_-_117_[H264][F9382DE2] i do [Zero-Raws] Gintama 117 RAW(640x480 H264)AAC fps - 23,976.Do prawidłowego odtwarzania napisów przydadzą się te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/7f8ipb13eepynws/Konbu.117.zip
*napisy poprawione
**poprawa interpunkcji i kilku błędów
*** Aktualizacja linku do czcionek :) |
Gintama ep118 |
2014.05.22 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep118 |
~Neferoe |
| 19kB |
Gintama ep118 | (2) | | 1043 razy |
| ID 30458 Autor: Neferoe & Hotaru Korekta: otakuJaro [Należą się ogromne podziękowania:)]
Napisy na podstawie grupy Rumbel odc.118
Pasują do wersji: Rumbel 118 i do [Satan-Raws]Gintama-118
Do prawidłowego odtwarzania odcinka polecam te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/gz06772r7r4fi7w/Urashima.118.zip
Pozdrawiamy cierpliwych fanów Gintamy (grupa Rumbel kazała nam długo czekać na kolejny odcinek, ale nie miejmy im tego za złe). Życzymy udanego seansu. Wszelkie komentarze i sugestie mile widziane.
"Just do it"
* błąd poprawiony:)
** Aktualizacja linku do czcionek :) |
Gintama ep119 |
2014.05.22 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep119 |
~Neferoe |
| 20kB |
Gintama ep119 | (0) | | 1052 razy |
| ID 30661 Autor: Neferoe & Hotaru Korekta: otakuJaro
Napisy na podstawie grupy Rumbel odc.119
Pasują do wersji:[TV-Japan] Gintama - 119 Raw [640x480 h264+AAC D-TX]
Do odtwarzania przydadzą się te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/oy875yrodcma74u/Tabako.119.zip
Oddajemy w wasze ręce kolejne napisy. Liczymy na komentarze, które pozwolą je ulepszyć. Życzymy dobrej zabawy podczas oglądania odcinka.
Just do it :).
korekta tytułu:)
*Aktualizacja linku do czcionek :) |
Gintama ep120 |
2009.10.01 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep120 |
~kar_kalim |
| 14kB |
Gintama ep120 | (0) | | 678 razy |
| ID 30938 Autor: kar_kalim Moje pierwsze napisy. Robione z nudów, więc nie oczekujcie za wiele:)
Pasują do release'u grupy HorribleSubs. Kilka zdań i nazw brzmi nawet dla mnie dziwnie, ale nie mam pomysłu jak je przetłumaczyć.
Liczę na wasze komentarze i propozycje. |
Gintama ep120 |
2009.10.13 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep120 |
~kinderkoza |
| 22kB |
Gintama ep120 | (0) | | 641 razy |
| ID 30953 Autor: kinderkoza&Gwozdz ----------------------------------------
Nasze pierwsze napisy
Dopasowane do wersji
[HorribleSubs]
----------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza
Opening/Ending: kinderkoza
----------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
----------------------------------------
Proszę o opinie i uwagi. Mam nadzieję,
że się spodoba ;)
----------------------------------------
- 5/10/2009 r. : Dodany ending.
- 6/10/2009 r. : Drobne poprawki.
- 13/10/2009 r. : Poprawione kodowanie. |
Gintama ep120 |
2014.05.22 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep120 |
~Neferoe |
| 23kB |
Gintama ep120 | (0) | | 594 razy |
| ID 31232 Autor: Neferoe & Hotaru Korekta: otakuJaro
Napisy wykonane na podstawie grupy Rumbel odc. 120.
Pasują do wersji: [TTZ] Gintama 120 (480p) [E9AF889D]
Do prawidłowego odtworzenia napisów przydadzą się te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/zqabi5bjad48a4t/Curry_z_Engawy.120.zip
Wygląda na to, że grupa Rumbel rozwiązała już swoje problemy, więc oddajemy w wasze ręce kolejne napisy.
Jesteśmy trzecie :), ale mamy nadzieję, że napisy przypadną komuś do gustu.
Liczymy na wasze komentarze.
Po obejrzeniu odcinka koniecznie odwiedźcie japońską restaurację:D
"Just do it."
* Aktualizacja linku do czcionek :) |
Gintama ep121 |
2014.05.22 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep121 |
~Neferoe |
| 22kB |
Gintama ep121 | (0) | | 682 razy |
| ID 31433 Autor: Neferoe & Hotaru Korekta: otakuJaro
Napisy wykonane na podstawie grupy Rumbel odc. 121, pasują do wersji Rumbel i [Zero-Raws]_Gintama_121_RAW_(640x480_H264_AAC)
UWAGA!!!
Do prawidłowego odtwarzania napisów KONIECZNIE potrzebne są te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/nqbmbm0huxhkang/Obcy.121.zip
Kolejny odcinek. Tym razem coś dla wielbicieli majsterkowania i zapalonych graczy :D. Liczymy na wszelkie komentarze, które pomogą ulepszyć nasze napisy.
"Just do it" :).
* Aktualizacja linku do czcionek :) |
Gintama ep122 |
2009.10.12 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep122 |
~kar_kalim |
| 15kB |
Gintama ep122 | (5) | | 762 razy |
| ID 30944 Autor: kar_kalim Robione na podstawie epka od HorribleSubs i do takowego na pewno pasują.
Mam nadzieję, że jakoś się zgrałem z poprzednim odcinkiem tłumaczonym przez Yagami_Raito8920:)
Poprawione błędy wskazane przez Thebassę. |
Gintama ep122 |
2014.05.22 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep122 |
~Neferoe |
| 21kB |
Gintama ep122 | (0) | | 627 razy |
| ID 31550 Autor: Neferoe & Hotaru Korekta: otakuJaro.
Napisy wykonane na podstawie odcinka 122 grupy Rumbel.
Pasują do Rumbel Gintama 122 i do [TV-Japan] Gintama - 122 Raw [640x480 h264+AAC D-TX]
Uwaga!!!
Do prawidłowego odtwarzania napisów KONIECZNIE potrzebne są te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/t06wl6d9xy5kmk2/Gra_122.zip
Kolejny odcinek wątku "śrubokrętowego". Śrubokrętów przybywa. Prawdziwa tożsamość Obcych Graczy nareszcie ujawniona ;).
Liczymy na komentarze.
"Just do it" :).
* Aktualizacja linku do czcionek :) |
Gintama ep123 |
2009.10.13 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep123 |
~kinderkoza |
| 19kB |
Gintama ep123 | (2) | | 689 razy |
| ID 30955 Autor: Gwozdz&kinderkoza -----------------------------------------
Nasze drugie napisy do Gintamy,
tym razem odcinek 123.
Pasują do [HorribleSubs]
-----------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza & Yagami_Raito8920
Opening/Ending: kinderkoza
-----------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
-----------------------------------------
Proszę o opinie i uwagi. Jeśli się
spodoba, to będziemy tłumaczyć dalej ;)
-----------------------------------------
4/10/09 Dodane parę poprawek
(dzięki ~kar_kalim)
5/10/09 Dodany ending; korekta by
Yagami_Raito8920
6/10/09 Drobne poprawiki
13/10/09 Poprawione kodowanie. |
Gintama ep123 |
2014.05.22 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep123 |
~Neferoe |
| 23kB |
Gintama ep123 | (2) | | 670 razy |
| ID 31644 Autor: Neferoe & Hotaru Korekta: otakuJaro.
Napisy wykonane na podstawie grupy Rumbel odcinek 123. Pasują do wersji Rumbel 123 i [TV-Japan] Gintama - 123 Raw [640x480 h264+AAC D-TX]
Pojawia się spora ilość nowych czcionek, więc KONIECZNIE pobierz te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/jclt4dg9rq89gig/BLUES.123.zip
Jest to ostatni odcinek wątku "śrubokrętowego". Zachęcamy do przyjrzenia się ostatniej scenie endingu (prawy górny róg).
Jeśli ktoś ma jakiekolwiek uwagi lub propozycje do "Yorozuya blues", to niech da znać. Nie udało nam się znaleźć jednego słowa oznaczającego: kij golfowy, śrubokręt i kierowcę. Masz pomysł, to napisz.
Liczymy na komentarze.
"Just do it." :)
* Aktualizacja linku do czcionek :) |
Gintama ep124 |
2009.10.16 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep124 |
~kinderkoza |
| 14kB |
Gintama ep124 | (2) | | 1066 razy |
| ID 30971 Autor: Gwozdz & kinderkoza ----------------------------------------------------
Nasze kolejne napisy do Gintamy,
tym razem odcinek 124.
Pasują do [HorribleSubs]
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza, Yagami_Raito8920, kar_kalim
------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
------------------------------------------------------
Proszę o opinie i uwagi. Jeśli się spodobają,
to będziemy tłumaczyć dalej ;)
------------------------------------------------------
07/10/09r. : Korekta by Yagami_Raito8920
oraz kar_kalim. Wielkie dzięki ;)
12/10/09r. : Drobne poprawki.
13/10/09r. : Poprawione kodowanie |
Gintama ep126 |
2009.10.13 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep126 |
~kinderkoza |
| 13kB |
Gintama ep126 | (0) | | 1004 razy |
| ID 31054 Autor: Gwozdz & kinderkoza Pasują do [HorribleSubs] Gintama - 126 [480p]
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza, kar_kalim
------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
------------------------------------------------------
Mile widziane opinie i uwagi ;)
------------------------------------------------------
-13/10/09 Poprawione kodowanie |
Gintama ep127 |
2009.10.20 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep127 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama ep127 | (0) | | 1121 razy |
| ID 30672 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu i dopasowane do wersji: [AL-TTZ] Gintama 127 (480p), powinny pasować również do odcinka od [HorribleSubs].
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/276592041/Fonts.rar lub http://odsiebie.com/pokaz/5344077---3aff.html
Update: Drobne poprawki. |
| |