ANIMESUB.INFO | KATALOG ALFABETYCZNY | DODAJ NAPISY | FORUM | FB | SZUKAJ | ZALOGUJ SIĘ    


Zaloguj się
Login:
Hasło:

Przypomnienie hasła

Zarejestruj się



Szybkie menu
Strona główna
Lista użytkowników
Redakcja
Poszukiwane napisy
Regulamin serwisu
FAQ


Ostatnio na forum

Ostatnie dyskusje na forum:

09:27
Polityka i okolice
08:53
Sprzedam albumy CD Sawano i Nano
01:10
Pytanie o Goblin Slayer
09/07
[shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (11/13)
09/07
[shisha] Princess Connect! Re:Dive (1/13)
09/07
Gry za friko
09/07
Kupię/sprzedam (rzeczy niezwiązane z anime)
09/07
[Max-kun] Projekty
09/07
[RTT] Beyond the Boundary - Kyoukai no Kanata (Zakończony)
08/07
[Askara] Projekty


Ostatnie komentarze

10 ostatnio
skomentowanych napisów:

07/09 Peter Grill to Kenja no Jikan ep01
07/09 Great Pretender ep11
07/09 Great Pretender ep10
07/09 Pet Shop of Horrors ep01-04
07/08 Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Shin Henshuu-ban) ep07
07/07 Great Pretender ep09
07/07 Great Pretender ep08
07/06 Great Pretender ep07
07/06 Kaguya-sama wa Kokurasetai?: Tensai-tachi no Renai Zunousen ep07
07/05 Kaguya-sama wa Kokurasetai?: Tensai-tachi no Renai Zunousen ep08


animesub.info > Wyszukiwarka
w tytule:

Szukaj napisów

Szukaj napisów Zaawansowane szukanie
Szukaj
w tytule:
Jeśli szukasz napisów do konkretnego odcinka dopisz na końcu jego numer, np: "Naruto ep01".

znalezionych napisów: 21napisów na stronie: 21

Tytuł oryginalny Dodano   Format
Tytuł angielski Udostępnił Jakość Rozmiar
Tytuł alternatywny Ilość komentarzy Mod. Pobrany
ID | Komentarz dodającego


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep05 2014.02.15   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep05 ~Kamiyan3991
50kB
Hajime no Ippo 3 ep05(1)185 razy
ID 52250
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Reupload.
Lista zmian:
- zaimplementowano nowe czcionki i poprawiono łamania we wszystkich napisach
- poprawione tłumaczenie piosenek i karaoke we wszystkich napisach
- poprawione drobne błędy w napisach 7-14
- zrobiono gruntowny remont napisów 5-6 (nowe tłumaczenie od podstaw + korekta)
oprócz tego - zacząłem wspomagać się alternatywnym tłumaczenie grupy FroZen (epki 5-6), co moim zdaniem było strzałem w dziesiątkę - o wiele lepiej mi się przekłada mając dwie wersje.
Kolejne epki również będę tłumaczył z tych dwóch wersji, ale synchro nadal będzie do HS.
--------------------------------------------------------------------------
Zalecam pobrać sobie nową wersję napisów (szczególnie epki 5-6).
---------------------------
Miłego seansu.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep06 2014.03.15   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep06 ~Kamiyan3991
50kB
Hajime no Ippo 3 ep06(2)165 razy
ID 52249
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Edit - poprawka od użytkownika anginsan9.
Dzięki.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep07 2014.02.15   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep07 ~Kamiyan3991
50kB
Hajime no Ippo 3 ep07(0)280 razy
ID 51920
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep08 2014.02.15   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep08 ~Kamiyan3991
50kB
Hajime no Ippo 3 ep08(0)277 razy
ID 51930
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep09 2014.03.15   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep09 ~Kamiyan3991
49kB
Hajime no Ippo 3 ep09(0)341 razy
ID 51968
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Edit - dodano piosenkę w tle.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep10 2014.02.15   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep10 ~Kamiyan3991
49kB
Hajime no Ippo 3 ep10(0)293 razy
ID 51994
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep11 2014.03.20   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep11 ~Kamiyan3991
50kB
Hajime no Ippo 3 ep11(4)246 razy
ID 52090
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Edit - poprawka od Cafer.
Dzięki.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep12 2014.02.15   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep12 ~Kamiyan3991
51kB
Hajime no Ippo 3 ep12(0)263 razy
ID 52091
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep13 2014.02.15   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep13 ~Kamiyan3991
49kB
Hajime no Ippo 3 ep13(3)326 razy
ID 52155
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep14 2014.03.20   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep14 ~Kamiyan3991
51kB
Hajime no Ippo 3 ep14(1)351 razy
ID 52177
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Edit - poprawka od Cafer.
Dzięki.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep15 2014.03.20   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep15 ~Kamiyan3991
51kB
Hajime no Ippo 3 ep15(1)362 razy
ID 52284
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Aktualka - poprawiłem brakującą linijkę... dlaczego nikt tego nie zauważył?

Edit - poprawka od Cafer.
Dzięki.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep16 2014.03.20   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep16 ~Kamiyan3991
51kB
Hajime no Ippo 3 ep16(2)355 razy
ID 52422
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Aktualka - poprawiłem tekst Takamury, który jest również używany w 19 odcinku.
// I kolejna - zapomniałem kolejnej linijki zmienić, teraz jest już okej... sry za zamieszanie.

Edit - poprawka od Cafer.
Dzięki.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep17 2014.03.01   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep17 ~Kamiyan3991
50kB
Hajime no Ippo 3 ep17(0)344 razy
ID 52440
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

/// Edit - drobne poprawki.

Napisy do 18 epka już w korekcie, powinny być jutro w porze obiadowej, ew. jest nikła szansa, że będą jeszcze dziś... ale to musiałoby się bardzo walterkowi w domu nudzić.

Jutro/pojutrze aktualka całości (kodowanie, nowy link do czcionek - bez tej niepotrzebnej).

--> Kam.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep18 2014.03.02   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep18 ~Kamiyan3991
49kB
Hajime no Ippo 3 ep18(0)300 razy
ID 52461
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.
/// - kolejne napisy w okolicach środy/czwartku, powód bardzo prosty - jestem teraz zawalony projektami na uczelni.
Jednak angielskie wydanie i tak dogonię do końca przyszłego tygodnia (na 99%).
--< Kam.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep19 2014.03.07   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep19 ~Kamiyan3991
50kB
Hajime no Ippo 3 ep19(0)307 razy
ID 52526
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.
Ogłoszenie parafialne:
a) 20 odcinek już w korekcie, a 21 przetłumaczę jutro - do soboty powinny ukazać się wszystkie, jakie już wyszły
b) kolejne odcinki wychodzą w poranne niedziele, ale wersja FroZen (którą się posiłkuję) wychodzi dopiero we wtorki/środy, więc moje napisy będą ukazywać się we środy/czwartki
c) zamierzam też niebawem przetłumaczyć odcinki 1-4 (do dwóch tygodni)
------
--< Kam.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep20 2014.03.07   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep20 ~Kamiyan3991
50kB
Hajime no Ippo 3 ep20(0)316 razy
ID 52535
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Zgodnie z obietnicą - kolejne napisy.
Napisy do 21 odcinka przetłumaczę jeszcze dziś, więc powinny pojawić się jutro... a potem trzeba czekać aż wyjdzie 22 odcinek, heh.
Miłej zabawy.

// Edit - poprawiłem literówkę.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep21 2014.03.09   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep21 ~Kamiyan3991
49kB
Hajime no Ippo 3 ep21(0)330 razy
ID 52550
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

PS: cieszę się, że tak szybko udało mi się przetłumaczyć odcinki, które już wyszły.
Napisy dedykowane wszystkim fanom Ippo, do których oczywiście też się zaliczam.
Pzdr.

Edit: poprawiłem literówkę.
--< Kam.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep22 2014.03.14   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep22 ~Kamiyan3991
50kB
Hajime no Ippo 3 ep22(0)312 razy
ID 52612
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
/// Info nr 1 - sry, że tak długo to trwało, ale czekałem na tłumaczenie grupy FroZen, które miało 2-3 dniowe opóźnienie (ukazało się dopiero dziś rano).
/// Info nr 2 - mały eksperymencik - mniejsza czcionka wyżej + poprawione łamania (dalej od krawędzi i częstsze przejścia do drugiej linii), dajcie znać czy wolicie tak jak jest teraz, czy tak jak było wcześniej.

Edit - poprawiłem literówkę.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep23 2014.03.19   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep23 ~Kamiyan3991
49kB
Hajime no Ippo 3 ep23(0)299 razy
ID 52687
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Type - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - [HorribleSubs]
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłego.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep24 2014.03.28   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep24 ~Kamiyan3991
49kB
Hajime no Ippo 3 ep24(0)284 razy
ID 52809
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Type - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
--------------------------------------------------------------
Mała obsuwa, ale akurat nie miałem czasu, gdy wyszedł skrypt od FroZen.

Nie mogąc się powstrzymać - dodałem do endingu mały trolling (pierwotnie miał być równo z wypowiadaniem tej kwestii, ale walterek stwierdził, że to głupi pomysł... ).
Także - pozdro dla kumatych (choć chyba ze 80% ludzi skuma to nawiązanie).

Miłego.
--< Kami.


Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep25 2014.04.02   Advanced SSA
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep25 ~Kamiyan3991
48kB
Hajime no Ippo 3 ep25(0)332 razy
ID 52880
Autor:
Kamiyan3991
Przekład & Type - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
>---<
No i mamy koniec trzeciego sezonu tego doskonałego anime.
W moim mniemaniu zakończenie było satysfakcjonujące (nie spodziewałem się takiego domknięcia tego wątku).

A teraz drobne podsumowanie - jest to zakończenie pierwszego z moich projektów.
Początkowo napisy ssały, ale potem pojawił się korektor, który poprawiał moje wypociny i sporo mnie nauczył.
Doszedł też karaoker, który pomógł mi ogarnąć typesetting, dzięki czemu całość wygląda jak wygląda.

Dzięki, chłopaki!

Co tam jeszcze - gdzieś od 20 odcinka bodajże nieco poprawiłem czcionki i łamania, trochę też timing piosenek w tle itp. - wkrótce zrobię aktualkę do całości.
Jest to bardziej sztuka dla sztuki, ale skoro można ujednolicić całość w lepszy byt - to chyba warto, co nie?

Dziękuję za korzystanie z tych napisów.
--< Kam.





AnimeSub.info 2020