 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 82 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 3 |  |
| Gekijouban Trigun: Badlands Rumble |
2011.01.15 |
|
Advanced SSA |
| Gekijouban Trigun: Badlands Rumble |
~thingslikethis |
| 30kB |
| Trigun: Badlands Rumble | (3) | | 1502 razy |
|
| ID 37181
Autor: thingslikethis
Tłumaczenie na podstawie [Commie] i własnej (nad)interpretacji. Ciężko ukryć, że sporo zdań mnie pokonało, lol dsada.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POWINNY pasować do [Commie] 1080p, 720p.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki: http://mediafire.com/?4wc16f9xbmb6vh0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ewentualne opinie, uwagi czy bluzgi mile widziane, miłego.
@poprawiono błędy wypisane przez ~Porky2 i jeszcze kilka innych.
@poruszył mnie pewien post na forum, dlatego postanowiłem zmienić jedno zdanie pod koniec filmu na jakieś lepiej brzmiące. |
| Gekijouban Trigun: Badlands Rumble |
2011.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Gekijouban Trigun: Badlands Rumble |
~groozin |
| 28kB |
| Trigun: Badlands Rumble | (9) | | 1095 razy |
|
| ID 37203
Autor: groozin
Klasyka po nowemu!
Napisy dopasowane pod wersję Commie. Nie wymagają dodatkowych czcionek.
**************************************
Dodałem kosmetyczne poprawki. |
| Trigun ep01 |
2006.01.09 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep01 |
~Mrowa |
| 7kB |
| Trigun ep01 | (6) | | 3071 razy |
|
| ID 423
Autor: Mrowa, Magic
Miłego oglądania |
| Trigun ep01 |
2004.01.03 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep01 |
#Bal |
| 6kB |
| Trigun ep01 | (0) | | 1134 razy |
|
| ID 991
Autor: Piotr "soviet_spy" Piasecki
|
| Trigun ep01 |
2006.03.17 |
|
Subrip |
| Trigun ep01 |
~Hinari |
| 10kB |
| Trigun ep01 | (0) | | 602 razy |
|
| ID 10747
Autor: Mrowa, Magic
Srt zrobione do wersji ogm, 23.976 |
| Trigun ep01 |
2010.09.13 |
|
Subrip |
| Trigun ep01 |
~Arow |
| 51kB |
| Trigun ep01 | (0) | | 557 razy |
|
| ID 31839
Autor: Arow
==================
Tłumaczenie na podstawie:
- [KAA]
- mangi
==================
Tłumaczenie i timing: Arow
Korekta: Sir_Ace
==================
Pasują do wersji:
- [KAA]_Trigun_01v2.DVD[43FDAA29].avi
- Trigun_-_01_-_(anime-mx)_[5ED76848].ogm
==================
Komentarze mile widziane!
==================
Aktualizacja I:
- poprawki
- dodane formaty: [SRT], [MPL2]
Aktualizacja II:
- korekta by Sir_Ace |
| Trigun ep01-06 |
2009.02.04 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep01-06 |
~nuthriz |
| 40kB |
| Trigun ep01-06 | (1) | | 419 razy |
|
| ID 26903
Autor: Nuthriz
Moja wersja "betademo" tłumaczenia, z angielskich napisów edycji [KAA]. W niektórych miejscach możliwa _inspiracja_ napisami Mrówy (które to kiedyś znalazłem i które zmotywowały mnie do stworzenia swojej wersji) - starałem się zachować jednak oryginalność i względną autonomiczność, używając dostępnego przekładu tylko wtedy, gdy "nie było innego wyjścia" i po prostu jawił mi się w tym akurat miejscu jako trafny (a nie zdarzało się to nazbyt często).
W razie czego dysponuję własnoręcznie spisanymi napisami subów (angielskich) z owych [KAA] do wszystkich odcinków - była to wszak pierwsza faza, umożliwiająca później wygodne działanie na "gotowych już" czasach i tekstach w metapadzie.
Do tej pory opracowałem sześć i pół odcinka, komentarzami można "głosować" na szybsze dorobienie reszty. Również wszelkie sugestie / komentarze krytyczne naturalnie bardzo mile widziane. |
| Trigun ep01-26 |
2004.04.13 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep01-26 |
~krzyszt |
| 146kB |
| Trigun ep01-26 | (5) | | 3722 razy |
|
| ID 3164
Autor: różni tłumacze
|
| Trigun ep01-26 |
2006.09.12 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep01-26 |
~Mrowa |
| 157kB |
| Trigun ep01-26 | (3) | | 1858 razy |
|
| ID 10886
Autor: Piotr
Są to napisy do wersji A-S. Autorem jest Piotr "soviet_spy" Piasecki
Poprawki zrobione przez nietopyrz i Mrowa
Wersja 1.1 - poprawione literówki i timing |
| Trigun ep01-26 |
2007.08.11 |
|
Subrip |
| Trigun ep01-26 |
~Ichinose |
| 204kB |
| Trigun ep01-26 | (0) | | 1707 razy |
|
| ID 17947
Autor: Mrowa, Magic
____________________________
group: Legacy
format: *.ogm
codec: divx
resolution: 636x480
fps: 23.976fps
size #1: 236MB
sub version: 1.0
____________________________
description: usunięte błędy gramatyczne, literówki; miejscami poprawiony timing. napisy po konwersji z TMPlayer na Subrip z 80ms na znak (z wyjątkami). Ending w każdym z subów, ujednolicony styl. Nacisk został położony na poprawność gramatyczną; timing średni z racji konwersji. Nie jestem autorem tych napisów. Jeżeli pominąłem któregoś z autorów, proszę o kontakt. |
| Trigun ep02 |
2006.01.09 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep02 |
~Mrowa |
| 7kB |
| Trigun ep02 | (1) | | 2126 razy |
|
| ID 424
Autor: Mrowa, Magic
Miłego oglądania |
| Trigun ep02 |
2004.01.03 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep02 |
#Bal |
| 7kB |
| Trigun ep02 | (0) | | 845 razy |
|
| ID 992
Autor: Piotr "soviet_spy" Piasecki
|
| Trigun ep02 |
2006.03.17 |
|
Subrip |
| Trigun ep02 |
~Hinari |
| 9kB |
| Trigun ep02 | (0) | | 402 razy |
|
| ID 10748
Autor: Mrowa, Magic
Srt zrobione do wersji ogm, 23.976 |
| Trigun ep02 |
2010.09.13 |
|
Subrip |
| Trigun ep02 |
~Arow |
| 55kB |
| Trigun ep02 | (0) | | 380 razy |
|
| ID 31887
Autor: Arow
==================
Tłumaczenie na podstawie:
- [KAA]
- mangi
==================
Tłumaczenie i timing: Arow
Korekta: Sir_Ace
==================
Pasują do wersji:
- [KAA]_Trigun_02v2.DVD[8AB2BA5C].avi
- Trigun_-_02_-_(anime-mx)_[2C5411DC].ogm
==================
Komentarze i uwagi mile widziane!
==================
Aktualizacja I:
- poprawki
- dodane formaty: [SRT], [MPL2]
Aktualizacja II:
- korekta by Sir_Ace |
| Trigun ep03 |
2006.01.09 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep03 |
~Mrowa |
| 7kB |
| Trigun ep03 | (2) | | 1865 razy |
|
| ID 425
Autor: Mrowa, Magic
Miłego oglądania |
| Trigun ep03 |
2006.03.17 |
|
Subrip |
| Trigun ep03 |
~Hinari |
| 9kB |
| Trigun ep03 | (0) | | 338 razy |
|
| ID 10749
Autor: Mrowa, Magic
Srt zrobione do wersji ogm, 23.976 |
| Trigun ep03 |
2010.09.29 |
|
Subrip |
| Trigun ep03 |
~Arow |
| 49kB |
| Trigun ep03 | (0) | | 344 razy |
|
| ID 31910
Autor: Arow
==================
Tłumaczenie na podstawie:
- [KAA]
- mangi
==================
Tłumaczenie i timing: Arow
Korekta: Sir_Ace
==================
Pasują do wersji:
- [KAA]_Trigun_03v2.DVD[F740A6D4].avi
- Trigun_-_03_-_(anime-mx)_[9BD95B4D].ogm
==================
Komentarze i uwagi mile widziane!
==================
Aktualizacja I:
- poprawki
- dodane formaty: [SRT], [MPL2]
Aktualizacja II:
- korekta by Sir_Ace |
| Trigun ep04 |
2006.01.09 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep04 |
~Mrowa |
| 7kB |
| Trigun ep04 | (1) | | 1878 razy |
|
| ID 426
Autor: Mrowa, Magic
Miłego oglądania |
| Trigun ep04 |
2006.03.17 |
|
Subrip |
| Trigun ep04 |
~Hinari |
| 9kB |
| Trigun ep04 | (1) | | 350 razy |
|
| ID 10750
Autor: Mrowa, Magic
Srt zrobione do wersji ogm, 23.976 |
| Trigun ep04 |
2010.10.18 |
|
Subrip |
| Trigun ep04 |
~Arow |
| 51kB |
| Trigun ep04 | (1) | | 342 razy |
|
| ID 31930
Autor: Arow
==================
Tłumaczenie na podstawie:
- [KAA]
- mangi
==================
Tłumaczenie i timing: Arow
Korekta: Sir_Ace
==================
Pasują do wersji:
- [KAA]_Trigun_04v2.DVD[43DD54CD].avi
- Trigun_-_04_-_(anime-mx)_[73C40770].ogm
==================
Komentarze i uwagi mile widziane!
==================
Aktualizacja I:
- poprawki
- dodane formaty: [SRT], [MPL2]
Aktualizacja II:
- korekta by Sir_Ace |
| Trigun ep05 |
2006.01.09 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep05 |
~Mrowa |
| 6kB |
| Trigun ep05 | (1) | | 1804 razy |
|
| ID 427
Autor: Mrowa, Magic
Miłego oglądania |
| Trigun ep05 |
2006.03.17 |
|
Subrip |
| Trigun ep05 |
~Hinari |
| 8kB |
| Trigun ep05 | (0) | | 331 razy |
|
| ID 10751
Autor: Mrowa, Magic
Srt zrobione do wersji ogm, 23.976 |
| Trigun ep05 |
2010.11.12 |
|
Subrip |
| Trigun ep05 |
~Arow |
| 51kB |
| Trigun ep05 | (0) | | 351 razy |
|
| ID 31976
Autor: Arow
==================
Tłumaczenie na podstawie:
- [KAA]
- mangi
==================
Tłumaczenie i timing: Arow
Korekta: Sir_Ace
==================
Pasują do wersji:
- [KAA]_Trigun_05v2.DVD[515EA677].avi
- Trigun_-_05_-_(anime-mx)_[568470CE].ogm
==================
Komentarze i uwagi mile widziane!
==================
Aktualizacja I:
- poprawki
- dodane formaty: [SRT], [MPL2]
Aktualizacja II:
- korekta by Sir_Ace |
| Trigun ep06 |
2006.01.09 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep06 |
~Mrowa |
| 8kB |
| Trigun ep06 | (1) | | 2021 razy |
|
| ID 428
Autor: Mrowa, Magic
Miłego oglądania |
| Trigun ep06 |
2006.03.17 |
|
Subrip |
| Trigun ep06 |
~Hinari |
| 10kB |
| Trigun ep06 | (0) | | 388 razy |
|
| ID 10752
Autor: Mrowa, Magic
Srt zrobione do wersji ogm, 23.976 |
| Trigun ep06 |
2010.11.29 |
|
Subrip |
| Trigun ep06 |
~Arow |
| 56kB |
| Trigun ep06 | (0) | | 349 razy |
|
| ID 32001
Autor: Arow
==================
Tłumaczenie na podstawie:
- [KAA]
- mangi
==================
Tłumaczenie i timing: Arow
Korekta: Sir_Ace
==================
Pasują do wersji:
- [KAA]_Trigun_06v2.DVD[50D122BD].avi
- Trigun_-_06_-_(anime-mx)_[793E08D1].ogm
==================
Komentarze i uwagi mile widziane!
==================
Aktualizacja I:
- poprawki
- dodane formaty: [SRT], [MPL2]
Aktualizacja II:
- korekta by Sir_Ace |
| Trigun ep07 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep07 |
~Mrowa |
| 7kB |
| Trigun ep07 | (2) | | 1829 razy |
|
| ID 429
Autor: Mrowa, Magic
Miłego oglądania |
| Trigun ep07 |
2006.03.17 |
|
Subrip |
| Trigun ep07 |
~Hinari |
| 9kB |
| Trigun ep07 | (0) | | 369 razy |
|
| ID 10753
Autor: Mrowa, Magic
Srt zrobione do wersji ogm, 23.976 |
| Trigun ep07 |
2010.12.29 |
|
Subrip |
| Trigun ep07 |
~Arow |
| 49kB |
| Trigun ep07 | (0) | | 385 razy |
|
| ID 32029
Autor: Arow
==================
Tłumaczenie na podstawie:
- [KAA]
- mangi
==================
Tłumaczenie i timing: Arow
Korekta: Sir_Ace
==================
Pasują do wersji:
- [KAA]_Trigun_07v2.DVD[E407D9A2].avi
- Trigun_-_07_-_(anime-mx)_[9C74CC14].ogm
==================
Komentarze i uwagi mile widziane!
==================
Aktualizacja I:
- poprawki
- dodane formaty: [SRT], [MPL2]
Aktualizacja II:
- korekta by Sir_Ace |
| Trigun ep08 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Trigun ep08 |
~Mrowa |
| 7kB |
| Trigun ep08 | (2) | | 1705 razy |
|
| ID 430
Autor: Mrowa, Magic
Miłego oglądania |
| Przejdź do strony: | 1 2 3 | |
| |