Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#41 2007-05-12 13:55:19
- amon31
- Użytkownik
- Skąd: Gorlice
- Dołączył: 2006-10-20
Odp: Format napisów ass
dobra a teraz niech ktos wyjasni tak dla laika jak prze konwertowac napisy z tego jak ze poj3b@nego formatu jakim jest ASS bo chcialbym ogladnac w koncu [KissSub]Innocent_Venus_-_12v2[024C353B] ale niestety autor napisow nawet mi nieodpisal na moja prosbe o dodanie napiskow z ludzkimi formatamia a swoja droga w chodze do VOBSUB ==> klikam na arial ==> zaznaczam OPAQUE BOX ==> bawie sie tam i nic niema tla nic niezakrywa i idzie tylko strzelic w leb niewiem czemu niby wszystkie napisy sa w ass ale tylko 12 mi doesnt work a wiec blagam niech mi ktos napisze jak przekonwertowac i jakiego programu uzyc do tego konwertowania bo JA J3BIE TEN FORMAT
Przerobiłem te napisy na mDVD i wysłałem autorowi. Jeśli nie wstawił do paczki na serwerze to nie wiem co mu szkodziło, lipa.
Offline
#42 2007-05-12 14:09:41
- amon31
- Użytkownik
- Skąd: Gorlice
- Dołączył: 2006-10-20
Odp: Format napisów ass
Darth Matt napisał:a co zrobić jak mi nie wyświetla polskich znaków w napisach typu ass w Subedit??
w sensie, że otwierasz go, by skonwertować i nie ma? w sumie nie... wystarczy zmienić plikowi kodowanie, bo np. może być jakieś inne... spróbuj albo ANSI albo UTF-8, już nie pamiętam który był dobrze. oczywiście całą operacje wykonasz spokojnie w notatniku:P
gracol: też:P
Niedokładna ta informacja, ja np. nie kumam o co ci chodzi, nie wiem jak w notatniku zmienić to kodowanie. Jak już coś piszesz takiego, to napisz w jaki sposób. W moim przypadku nic nie pomagało z krzaczkami, pomogło dopiero gdy skopiowałem zawartość pliku do nowego, świerzo utworzonego. Teraz pokazuje polskie znaki.
Offline
#43 2007-05-12 14:31:23
- bodzio
- Użytkownik
- Skąd: Szczecin
- Dołączył: 2006-05-18
Odp: Format napisów ass
lol.
Otwierasz w notatniku. Plik -> Zapisz jako -> i masz tam: nazwa pliku, pod spodem: zapisz jako typ pliku i ostatnie, właściwe, czyli kodowanie. Wybierasz ANSI i po kłopocie. Można też kopiować zawartość właśnie do nowego pliku.
Offline
#44 2007-09-19 01:29:08
- budyn
- Użytkownik
- Skąd: Katowice
- Dołączył: 2004-10-24
Odp: Format napisów ass
Odtwarzam napisy do One Piece 31 w ass w MPC,SE i w żadnym nie pokazują mi się Polskie znaki. Zainstalowem http://www.free-codecs.com/DirectVobSub_download.htm tylko ,że tu pisze vsfilter i nie ma żadnego odtwarzacza.Prosze o pomoc.
Ps zmieniłem ass na srt ale jedyne co się stało to ,że mi znikły literki i cyfry przed i po dialogach.
Offline
#45 2007-09-19 02:01:21
- ard
- Użytkownik
- Dołączył: 2007-05-27
Odp: Format napisów ass
Odtwarzam napisy do One Piece 31 w ass
A nie lepiej ściągnąć z ansi napisy mbella w mDVD?
w MPC,SE i w żadnym nie pokazują mi się Polskie znaki.
I dobrze, bo napisy mają zadeklarowane złe kodowanie. Otwórz je w notatniku, znajdz linijkę:
[cytuj]Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0
i ostania cyfrę zmień na 238.
Zainstalowem http://www.free-codecs.com/DirectVobSub_download.htm tylko ,że tu pisze vsfilter i nie ma żadnego odtwarzacza.
Idź na stronę GTW i poczytaj o VSFilter.
[cytuj]VSFilter, znany bardziej jako VobSub, jest programem służącym do nakładania (wyświetlania) napisów na film.
Czyli nie jest playerem...
Ps zmieniłem ass na srt ale jedyne co się stało to ,że mi znikły literki i cyfry przed i po dialogach.
Cyferki po dialogach? Coś ty namieszał?
EDIT: Już wiem o co chodzi z cyferkami /po/. Ten skrypt jest dziwny. Pisał go pewnie informatyk, bo zamyka wszystkie tagi. ;D Nie dodał czcionek, więc wszystko będzie w Arialu...
Ostatnio edytowany przez ard (2007-09-19 02:06:03)
Offline
