Szukam pomocy w tłumaczeniu

Sansiro · 2007-01-04 22:03:36

Szukam pomocy w tłumaczeniu mang Naruto od 314 rozdziału. Pozdrawiam

Zjadacz · 2007-01-04 22:45:47

A jak to się w ogóle robi?? Chodzi mi o tłumaczenie mang. Zawsze byłem tego ciekaw

Sansiro · 2007-01-04 23:18:58

Trza mieć czcionki, program graficzny, chęć i znajomość angielskiego... To jak ktoś chętny??

Ostatnio edytowany przez sansiro (2007-01-04 23:36:05)

Yaku · 2007-01-04 23:25:12

spełniam wiec twoje wymagania niemal w 100%.. tylko jezyka nie znam > sansiro

Sansiro · 2007-01-04 23:32:46

Yaku napisał:

spełniam wiec twoje wymagania niemal w 100%.. tylko jezyka nie znam > sansiro

Najważniejsze jest właśnie to ostatnie. Ale kto wie... Pewnie się przydasz... Jeszcze ktoś??

Najlepiej żeby spełniał 100% wymagań:)

Zjadacz · 2007-01-04 23:34:23

sansiro napisał:

znajomość anielskiego

Anielskiego? Takiego nie znam jezor

Sansiro · 2007-01-04 23:36:48

Zjadacz napisał:

sansiro napisał:
znajomość anielskiego
Anielskiego? Takiego nie znam

hehe dobre^^ Poprawiłem:P Może ty zjadacz spełniasz te wymagania??;)

Zjadacz · 2007-01-04 23:41:24

Tylko 50%. Chęci i znajomość angielskiego jezor Poza tym nie zawsze mam czas, ale jeśli chcesz jakiejś pomocy od czasu do czasu możesz dać znać

Piter666 · 2007-01-05 00:08:38

sansiro napisał:

Szukam pomocy w tłumaczeniu mang Naruto od 314 rozdziału. Pozdrawiam

Napisz maila do JPF - może ci pomogą w tłumaczeniu, tam się na tym znają. smile_lol

spełniam wszystko poza jednym - brak wolnego czasu ukryty

fillip75 · 2007-01-05 01:17:08

A czcionki skąd można pobrać? Tzn. japońskie, no i prosiłbym o linka również na polskie, bo nie mam żadnej orginalnej kolekcji czcionek.

Endru · 2007-01-05 01:32:46

Ja jakby o znam dobrze angielski. Jednak te studia czasem się na coś przydają jezor

Ostatnio edytowany przez Endru (2007-01-05 01:34:39)

Sansiro · 2007-01-05 01:40:28

Dobra jak coś to moje gg 5556411... Napiszcie w tej sprawie uzgodnimy co kto jak i do roboty:)

pa3cja · 2007-01-05 11:11:22

Sansiro, ale wiesz ze rozdzialy mangi Naruto od 314 zostaly przetlumaczone nie? Jak chcesz to moge dac ci linka. Chyba ze chcesz tlumaczyc dla wlasnej przyjemnosci.

Ostatnio edytowany przez pa3cja (2007-01-05 11:20:29)

Zjadacz · 2007-01-05 12:00:04

pa3cja napisał:

Sansiro, ale wiesz ze rozdzialy mangi Naruto od 314 zostaly przetlumaczone nie?

[roftl]
Umieram

A co do samego pomysłu to może jednak zarzuci ktoś czcionkami i powie jaki program graficzny by styknął? Chętnie bym zobaczył o co chodzi bo kiedyś bardzo chciałem tłumaczyć mangę Ichigo 100%.

BTW Daj linka pa3cja jezor

kakio · 2007-01-05 12:01:15

sansiro napisał:

Szukam pomocy w tłumaczeniu mang Naruto od 314 rozdziału. Pozdrawiam

ja mam chęć i odpowiednia znajomość języka Angielskiego ale mam tylko prosty edytor tekstu w postaci notatnika lubię tlumaczyć wiec notatnik mi tak bardzo nie przeszkadza.

pa3cja · 2007-01-05 12:05:01

Zjadacz napisał:

pa3cja napisał:
Sansiro, ale wiesz ze rozdzialy mangi Naruto od 314 zostaly przetlumaczone nie?
[roftl]
Umieram
A co do samego pomysłu to może jednak zarzuci ktoś czcionkami i powie jaki program graficzny by styknął? Chętnie bym zobaczył o co chodzi bo kiedyś bardzo chciałem tłumaczyć mangę Ichigo 100%.
BTW Daj linka pa3cja

czy ty sie ze mnie nabijasz....?:)

Sansiro · 2007-01-05 12:42:14

pa3cja napisał:

Zjadacz napisał:
pa3cja napisał:
Sansiro, ale wiesz ze rozdzialy mangi Naruto od 314 zostaly przetlumaczone nie?
[roftl]
Umieram
A co do samego pomysłu to może jednak zarzuci ktoś czcionkami i powie jaki program graficzny by styknął? Chętnie bym zobaczył o co chodzi bo kiedyś bardzo chciałem tłumaczyć mangę Ichigo 100%.
BTW Daj linka pa3cja
czy ty sie ze mnie nabijasz....?:)

Tak nabija. Ma prawo nie?? Czy tylko ty masz prawo ze mnie się nabijać[baka] Już chyba wiesz jak to jest;)

Etit" kakio jak coś to dryndaj na gg 5556411:)

Ostatnio edytowany przez sansiro (2007-01-05 12:42:45)

zergadis0 · 2007-01-05 12:48:48

Ja bym pasował, wszystkie wymogi spełnione tylko... chęci brak, za Naruto zbytnio nie przepadam:P.

pa3cja · 2007-01-05 12:53:26

sansiro napisał:

pa3cja napisał:
Zjadacz napisał:
pa3cja napisał:
Sansiro, ale wiesz ze rozdzialy mangi Naruto od 314 zostaly przetlumaczone nie?
[roftl]
Umieram
A co do samego pomysłu to może jednak zarzuci ktoś czcionkami i powie jaki program graficzny by styknął? Chętnie bym zobaczył o co chodzi bo kiedyś bardzo chciałem tłumaczyć mangę Ichigo 100%.
BTW Daj linka pa3cja
czy ty sie ze mnie nabijasz....?:)
Tak nabija. Ma prawo nie?? Czy tylko ty masz prawo ze mnie się nabijać[baka] Już chyba wiesz jak to jest;)
Etit" kakio jak coś to dryndaj na gg 5556411:)

ze co? Ze niby ja?! Ze ja..? Ja z ciebie niby tak? Kiedy ja sie z ciebie nabijalam? Chcialam pomoc, bo skad mialam wiedziec czy wiesz czy nie wiesz, ze przetlumaczono dalsze chaptery mangi Naruto na polski co?:) Siorb.. i tak jest zawsze.. pa3cja chce pomoc, i pa3cji sie pomoc nie udaje..

Zjadacz · 2007-01-05 13:21:33

Pa3cja, źle to zrozumiałaś, to nie z ciebie wylewam jezor Polewam z kogoś kto chce tłumaczyć coś, co i tak już jest przetłumaczone. Sansi, zmień projekt z Naruto na coś innego

Forum AnimeSub.info

#1 2007-01-04 22:03:36

Szukam pomocy w tłumaczeniu

#2 2007-01-04 22:45:47

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#3 2007-01-04 23:18:58

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#4 2007-01-04 23:25:12

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#5 2007-01-04 23:32:46

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#6 2007-01-04 23:34:23

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#7 2007-01-04 23:36:48

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#8 2007-01-04 23:41:24

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#9 2007-01-05 00:08:38

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#10 2007-01-05 01:17:08

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#11 2007-01-05 01:32:46

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#12 2007-01-05 01:40:28

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#13 2007-01-05 11:11:22

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#14 2007-01-05 12:00:04

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#15 2007-01-05 12:01:15

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#16 2007-01-05 12:05:01

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#17 2007-01-05 12:42:14

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#18 2007-01-05 12:48:48

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#19 2007-01-05 12:53:26

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

#20 2007-01-05 13:21:33

Odp: Szukam pomocy w tłumaczeniu

Stopka forum