Robienie napisów w formacie SSA i ASS

FAiM · 2004-07-29 21:58:14

Jak się robi napisy w formacie SubStationAlfa i w formacie AdvancedSubStation?

Suchy · 2004-07-30 12:00:49

Najlepiej za pomocą programu "SubStationAlpha" lub "XombieSub" lub "MEDUSA Sub Station"... ale jeśli to ma być tylko format ssa, bez jakiś efektó, osadzanych czionek itd, to możesz też zrobić zwykł napisy i konwertować do SSA.

FAiM · 2004-07-31 10:07:18

A który z tych programów jest najlepszy? Jeśli można to link do niego.

Suchy · 2004-07-31 11:57:39

Ja osobiśie najbardziej lubię SubStationAlpha...
A linki na pewno znajdziesz na google..

FAiM · 2004-08-13 19:41:10

Szukam na google i zawsze chodzi o format napisów, a nie o program.

Zna ktoś link do programu SubStationAlpha.

Yang · 2004-08-13 21:17:49

No to słabo szukałeś. Wystarczyło wpisać sub station alpha i pierwszy link:
http://www.topdownloads.net/software/vi … n=download

NekroX · 2004-12-02 11:11:49

Ja preferuje MEDUSA - Subtitling Station
http://forum.doom9.it/viewtopic.php?t=3775

marduk666 · 2004-12-02 11:58:47

Popieram NekroXa Medusa the best.

YamatoBomber · 2005-02-23 21:05:32

Kto mi wyjasni co moze byc zle . Staram sie zrobic napisy w formacie ASS lub SSA i przy karzdej prubie kiedy dokonam zapisu napisy mi sie wyswietlaja bez polskich czcionek ( mowa tu o ż,ć,ś ę itp) , mam tak tylko w momecie konwertowania do formy ASS i SSA .Kiedy robie standartowy SRT wszystko jest normalnie oczytywane . Nie wiem gdzie tkwi problem. Korzystam z Medusy.

Kane · 2005-02-23 21:43:49

Da się w tej meduzie ustawić kodowanie, ew. skrypt czcionki? smile
Albo to zwykły bug tego programu.

Yang · 2005-02-23 22:02:24

A wybierasz za czcionkę do stylu taką która ma polskie litery? A w czcionce wybierasz skrypt "europa środkowa"? Wiesz w SSA i ASS musisz ustalać takie rzeczy przed zrobieniem napisów.

marduk666 · 2005-02-23 23:42:14

W ASS w większości czcionek wystarczy, że wyedytujesz plik i w encoding zamieniasz zamiast 0 na 1 i polskie ogonki są smile_big

Anaka · 2005-02-24 16:11:15

W encoding powinno być wpisane 238, bo to jest kod dla polskich liter.

kalamir · 2005-03-20 18:12:39

jstem amatorek Sub station alpha i jeszcze nie potrafie tego obsługiwać i proszę o małą pomoc.
za kazdym razem gdy wpisuje kolejną linijke muszę wpisywać wszystkie dane od nowa ?? kolor literek dla danej postaci lub trzcionka ?? widzę tu zakładke &quot;name&quot; wiec pewnie mozna zrobić kilka styli i zmieniać przy wpisywaniu tekstu ale coś mi nie wychodzi ... proszę o pomoc

kalamir · 2005-03-20 18:18:24

ojoj ...juz nie wazne, juz kumam...trzeba najpierw zrobić style a dopiero potem zmieniać w trakcie pisania

Suchy · 2005-03-20 19:19:11

Jeśli zaczynasz dopiero z skryptami ASS/SSA to polecam używac Medusy, a na SubStationAlpha przerzucić się dopiero jak opanujesz tą sprawę.

Forum AnimeSub.info

#1 2004-07-29 21:58:14

Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#2 2004-07-30 12:00:49

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#3 2004-07-31 10:07:18

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#4 2004-07-31 11:57:39

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#5 2004-08-13 19:41:10

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#6 2004-08-13 21:17:49

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#7 2004-12-02 11:11:49

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#8 2004-12-02 11:58:47

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#9 2005-02-23 21:05:32

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#10 2005-02-23 21:43:49

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#11 2005-02-23 22:02:24

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#12 2005-02-23 23:42:14

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#13 2005-02-24 16:11:15

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#14 2005-03-20 18:12:39

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#15 2005-03-20 18:18:24

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

#16 2005-03-20 19:19:11

Odp: Robienie napisów w formacie SSA i ASS

Stopka forum