Głupie pytanie odnośnie sailor moon.

Avatar90 · 2007-05-27 23:51:03

Witam wszystkich i mam głupie pytanie (prosze o wyrozumiałość), Chodzi o to, że moja koleżanka jest great funka sailor moon (a któż kiedyś nie był:D) i oglada wszystkie epy po kolei na youtube. Praktycznie w kazdym odcinku pojawia sie słowo "mipohead"? i strasznie ja irytuje fakt ze nie wie co ono oznacza. Jako ze na you nie ma suba, jest tylko dubbing ang nie znam dokladnej pisowni i sam nie moge się domyśleć deprecha Jeżeli ktokolwiek z was wie co to oznacza to prosze o napisanie. Dla ułatwienia mozna je uslyszeć na poczatku drugiej cześci 47 epa, a tutaj jest do niego link. Będę wdzięczy za pomoc:) respekt every1

skubii · 2007-05-27 23:55:27

pewnie cos w rodzaju "gluptasie"

justynapl · 2007-05-27 23:56:53

taaa meat ball head pewnie;d bo oni tam często tak mówia ;] to jest wlasnie cos w stylu "głuptasa"

Shinma86 · 2007-05-28 00:16:55

Rzeczywiście jest tam "goofball" ale zaraz potem czysto i wyraźnie słyszę "meat-ball head".
A to z kolei przetłumaczyć można jako imbecyl, człowiek, który ma miazgę zamiast mózgu, skrajnie infantylna osoba.

Czyli taki bezmózg w sumie:D

Ostatnio edytowany przez Shinma86 (2007-05-28 01:11:57)

Quithe · 2007-05-28 00:48:10

ja tam słyszę tylko "goofball". Tu masz wyjaśnienie.

Ostatnio edytowany przez Quithe (2007-05-28 00:48:52)

Avatar90 · 2007-05-28 16:01:27

Dzięki wielkie za pomoc respekt

Forum AnimeSub.info

#1 2007-05-27 23:51:03

Głupie pytanie odnośnie sailor moon.

#2 2007-05-27 23:55:27

Odp: Głupie pytanie odnośnie sailor moon.

#3 2007-05-27 23:56:53

Odp: Głupie pytanie odnośnie sailor moon.

#4 2007-05-28 00:16:55

Odp: Głupie pytanie odnośnie sailor moon.

#5 2007-05-28 00:48:10

Odp: Głupie pytanie odnośnie sailor moon.

#6 2007-05-28 16:01:27

Odp: Głupie pytanie odnośnie sailor moon.

Stopka forum